Prenájom 2-izbového bytu s balkónom v centre

Scroll down for English Görgess lejjebb a Magyar fordítás megtekintéséhez ------------ Ponúkame na prenájom plne zariadený dvojizbový byt priamo majiteľom. Nehnuteľnosť sa nachádza v centre, na Komenského ulici, na prvom poschodí (druhom nadzemnom podlaží). Byt je orientovaný na dve svetové strany a disponuje balkónom. Dispozícia: Byt pozostáva z obývačky prepojenej s kuchyňou, spálne, chodby, kúpeľne a samostatnej toalety. Priestranná spálňa ponúka výhľad do tichej časti s parkom. K plne vybavenej kuchyni prináleží aj americká chladnička. Samozrejmosťou je dostatok úložného priestoru nielen na potraviny. Stav: Byt prešiel kompletnou rekonštrukciou a pôsobí moderne a sviežo. Je čerstvo vymaľovaný, s vymenenými podlahami a disponuje úplne novou kúpeľňou s oddeleným WC, ktoré boli zrealizované s dôrazom na kvalitu použitých materiálov a nadčasový dizajn. Byt je pripravený na okamžité nasťahovanie bez potreby ďalších investícií. Lokalita: Hlavná autobusová a vlaková stanica, potraviny, obchody, nemocnica, MOL Aréna, Thermalpark a ďalšie služby sú v pešej dostupnosti. Cena: V cene je zahrnuté nájomné aj všetky energie a poplatky Dostupnosť: ihneď ------------------------------- Magyar változat Kiadó közvetlenül a tulajdonostól egy teljesen berendezett, kétszobás lakás a belvárosban, a Komenský utcában, az első emeleten (második szint). A lakás két égtáj felé tájolt, és erkély tartozik hozzá. Elrendezés: A lakás amerikai konyhás nappaliból, hálószobából, előszobából, fürdőszobából és külön WC-ből áll. A tágas hálószoba csendes parkra néz. A konyha teljesen felszerelt, amerikai hűtővel is. A tárolási lehetőségek bőségesek. Állapot: A lakás teljes felújításon esett át, modern és világos lett. Frissen festett, vadonatúj padlózattal. A fürdőszoba és a külön WC teljesen új, minőségi anyagokból és időtálló dizájnnal készült. A lakás azonnal költözhető további beruházás nélkül. Elhelyezkedés: Autóbusz- és vasútállomás, boltok, élelmiszerüzletek, kórház, MOL Aréna, Thermalpark és más szolgáltatások pár perces sétával elérhetők. Bérleti díj: A havi díj tartalmazza a rezsit és minden egyéb költséget Igénybe vehető: azonnal ----------------------------------- English edition For rent directly from the owner: a fully furnished one-bedroom apartment located right in the city centre, on Komenského Street, on the first floor (second level). The apartment has a dual orientation and comes with a balcony. Layout: The apartment consists of a living room with an open-plan kitchen, a bedroom, hallway, bathroom and a separate toilet. The spacious bedroom overlooks a quiet park. The kitchen is fully equipped, including an American-style fridge, and offers plenty of storage space. Condition: The flat has been fully renovated and feels fresh and modern. It has just been repainted and features a brand-new floor, bathroom with a separate WC, designed with high-quality materials and timeless style. Ready to move immediately, no further investment needed. Location: The main bus and train stations, supermarkets, shops, hospital, MOL Arena, Thermalpark and other services are all within walking distance. Rent: The price includes rent, utilities and all other charges Availability: immediately