Veľký 4-izbový byt s garážou pri British school

[English below] Ponúkam na predaj priestranný 4-izbový byt (145 m2) s pivnicou a dvoma lodžiami (12 m2) na Žatevnej ulici v Dúbravke. Bytový dom sa nachádza v slepej a tichej uličke s dostatkom zelene. Byt sa nachádza na piatom poschodí v šesť poschodovej bytovke. Spolu s bytom sa predáva aj uzamykateľná garáž (16m2) v podzemnom parkovisku priamo v budove. V blízkosti je kompletná občianska vybavenosť, zastávky MHD (autobus a električka v pešej dostupnosti) a British International School. Bytový dom je vo výbornom stave. K bytu prislúcha uzamykateľná miestnosť priamo na poschodí, ktorá sa využíva ako práčovňa. Byt je klimatizovaný, aj s možnosťou pridania ďalších vnútorných jednotiek. Do bytu sa vchádza z uzamykateľnej chodby na poschodí, kde sa nachádzajú iba dva byty. Byt je prakticky rozdelený na dennú a nočnú časť chodbou, čo zabezpečuje nerušené bývanie. Skladá sa zo vstupnej chodby so vstavanou skriňou, dvoch samostatných kúpeľní s WC, samostatného šatníka a troch samostatných a nepriechodných spální. Jedna zo spální je klimatizovaná. Z dvoch spálni je vstup na menšiu lodžiu. Spálne sú orientované na severovýchod. Ďalej sa byt skladá z obrovskej klimatizovanej obývačky, ktorá obsahuje krb a aj jedálenskú časť, z ktorej je vstup na druhú väčšiu lodžiu. Obývačka je zároveň prepojená s plne zariadenou kuchyňou. Vzadu v kuchyni je špajza na potraviny. Obývačka a kuchyňa sú orientované na juhozápad. V byte je optická TV a internet. Byt sa predáva za 450 000 € a garáž za 45 000 €. V cene sú všetky poplatky spojené s prevodom bytu, neplatí sa žiadna provízia. Pri serióznom záujme dohoda na cene možná. Mesačné náklady sa pohybujú okolo 350 eur, podľa spotreby. Možnosť prerobiť na 5 izbový byt. RK poprosím kontaktovať iba v prípade, ak máte konkrétneho záujemcu. Byt je k dispozícií ihneď a kúpou voľný. Obhliadka je možná po dohode. V prípade záujmu, alebo otázok ma neváhajte kontaktovať. Spacious 4-room apartment (145 m2) with a cellar and two loggias (12 m2) for sale in Dúbravka, on the street Žatevná ulica. The apartment is located into a quiet alley, surrounded by lots of greenery. The apartment is located on the 5th out of 6 floors apartment building. Along with the apartment, a lockable garage space (16m2) in the underground parking garage directly in the building is also for sale. There are complete civic amenities, several public transport stops (bus stop and the tram within walking distance) and the British International School nearby. The apartment building is in excellent condition. There is a lockable storage room on the same floor as the apartment, which is currently used as a laundry room. The apartment is air-conditioned, with the possibility of adding additional indoor units. The pre-entrance to the apartment is shared with only one apartment and it can be locked. The layout of the apartment is practically divided into a day and night section by a hallway, providing peaceful living. The apartment consists of an inside entrance hall with build-in wardrobe, two separate bathrooms with toilettes, separate closet room, and 3 separate and non-walk-through bedrooms. One of the bedrooms is airconditioned. Two other bedrooms has own entrance to a smaller loggia. Bedrooms are oriented to the northeast. The apartment further consists of a spacious air-conditioned living room with own fireplace, connected with the dining area, where there is the entrance to a larger loggia. Living room is connected to the modern and fully equipped kitchen, with a pantry located at the back of the kitchen. The living room and kitchen are oriented to the southwest. There are the optical TV and internet. The apartment is being sold for 450,000€ and the garage for 45,000€. The price includes all fees related to the transfer of ownership. No commission is charged. In the case of serious interest, price negotiation is possible. Energy costs are approx. 350 eur, depending on individual consumption. Possibility to convert into a 5-room apartment. I would like to ask the real estate agency to contact me ONLY in case of a specific client. The apartment is available immediately and vacant upon purchase. Visual apartment tour possible at any time after agreement. Do not hesitate to contact me in case of interest or any questions.