2-izbový byt blízko centra Košíc

SK: V ponuke na prenájom 2-izbový byt v tichej a peknej lokalite v centre Košíc (Košice-Juh), 10 minút pešo od Auparku. Byt je presvetlený a plne zariadený: - spálňa s manželskou posteľou, - obývačka s balkónom, - priestranná kuchyňa - kúpelňa s WC (pračka, sprch. kút, vaňa) Centrálne kúrenie.
 Byt sa nachádza na 3 poschodí (vrátane prízemia), bez výťahu. Pokojná lokalita s výbornou občianskou vybavenosťou, v blízkosti MHD, obchody, nemocnica, školy, služby. Podmienky: Byt je nefajčiarsky, nie je určený pre nájomníkov so zvieratami. Ideálny pre jednotlivcov, alebo pár, ktorí hľadajú praktické a pohodlné bývanie. --------------------------------------------------------------------------------- EN: 2-bedroom flat for rent in a quiet and nice location in the city centre of Košice, (Košice-South), just a 10-min walk to Aupark. The bright flat is fully furnished: - a bedroom with a king-size bed, - a living room with a balcony, - a spacious kitchen - bathroom with a toilet (washing machine, shower, bathtub) Central heating. Located on the 3rd floor (including the ground floor), the building has no lift. Quiet location with excellent civic amenities, close to public transport, shops, hospital, schools, and services. Conditions: The apartment is non-smoking and not intended for tenants with pets. Ideal for individuals or couples looking for practical and comfortable living.