Svetlý 2-izbový byt po rekonštrukcii na Ľadovni, na dlhodobý prenájom / Bright renovated 2‑bedroom apartment in Ľadoveň, available for long-term rent

ponúkame na prenájom 2 izbový byt s balkónom a pivnicou na sídlisku Ľadoveň. Byt sa nachádza na 2. poschodí z 5. Je kompletne zariadený, stačí sa len nasťahovať. Nie sme realitná kancelária, takže poplatok za sprostredkovanie neplatíte. Sídisko ponúka vynikajúce občianske vybavenie – v pešej dostupnosti sa nachádzajú materské a základné školy, obchody, služby aj zdravotné stredisko. V blízkosti je príroda na prechádzky, Skanzen, kino a vinotéka Sommelier. Do centra mesta je to 15 minút pešibusom. POPIS NEHNUTEĽNOSTI: 2. izb. byt; oddelená kuchyňa so špajzou, balkón, kúpeľňa spojená s WC, obývačka a spálňa. K dispozícii je aj pivnica. Vieme poskytnúť druhú veľkú posteľ do obývačky (veľkosť obývačky umožôuje predeliť ju na obývaciu a spáľňovú časť. VYBAVENIE NEHNUTEĽNOSTI: chladnička s mraziakom, elektrická rúra s plynovým vrchom, práčka, Smart TV. UMIESTNENIE: Martin, V. Šípoša 9 VEĽKOSŤ: 62 m2 MESAČNÝ NÁJOM S ENERGIAMI: 600€ (platba mesiac dopredu k 15. dňu) ENERGIE V CENE NÁJMU DEPOZIT: 2 mesiace 2*600=1200€ splatný pri podpise zmluvy NÁJOMNÁ ZMLUVA: na dobu neurčitú s 2 mesačnou výpovednou dobou ZVIERATÁ V BYTE: nie FAJČENIE: povolené na balkóne VRATNÝ DEPOZIT PRI RIADNOM UKONČENÍ NÁJMU: 1200€ K DISPOZÍCII: ihneď Property Description (English version) We offer for rent a fully furnished 2-bedroom apartment with a balcony and a storage cellar, located in the Ľadoveň residential area. The apartment is situated on the 2nd floor of a 5‑storey building. It is fully equipped and ready to move in immediately. We are not a real estate agency, so you do not pay any brokerage fees. The neighbourhood provides excellent civic amenities — all essential services, including kindergartens, primary schools, shops, and a medical centre, are within walking distance. Nature for walks is just around the corner, as well as the Open‑Air Museum (Skanzen), a cinema, and the Sommelier wine bar with live music. The city centre is only about a 15‑minute walk away. PROPERTY LAYOUT A 2‑room apartment featuring a separate kitchen with a pantry, a balcony, a bathroom combined with a toilet, a living room, and a bedroom. A storage cellar is included. A second large bed can be added to the living room if needed (the room is spacious enough to be divided into a living and sleeping area). EQUIPMENT Refrigerator with freezer Electric oven with gas cooktop Washing machine Smart TV LOCATION Martin, V. Šípoša 9 SIZE 62 m² MONTHLY RENT INCLUDING UTILITIES €600 (paid one month in advance, by the 15th of each month) Utilities are included in the rent. DEPOSIT €1,200 (equivalent to 2 months’ rent), payable upon signing the lease agreement. LEASE AGREEMENT Indefinite period with a 2‑month notice period. PETS Not allowed. SMOKING Permitted on the balcony only. REFUNDABLE SECURITY DEPOSIT €1,200 (returned after proper termination of the lease and handover of the apartment). AVAILABLE Immediately