Rekreačná chata s pitnou vodou a krásnou záhradou na predaj
Ulica Zelená stráň, Košice-Košická Nová Ves (okres Košice III)
Chata, drevenica, zrub
45 m²
V exkluzívnom zastúpení Vám ponúkame na predaj útulnú rekreačnú chatu nachádzajúcu sa v obľúbenej lokalite Zdoba – časť Záhradky. Táto nehnuteľnosť je ideálnym miestom pre všetkých, ktorí hľadajú pokoj, súkromie a únik od každodenného ruchu mesta v príjemnom prostredí obklopenom zeleňou. Chata sa nachádza v uzavretom chatárskom komplexe, ktorý poskytuje bezpečné a pokojné prostredie na oddych počas celého roka. Dispozične pozostáva z prízemia, kde sa nachádza kuchyňa prepojená s dennou časťou a toaleta. V podkroví je situovaná nočná časť určená na pohodlné prespanie a relax. Chata je v celej časti podpivničená. Súčasťou nehnuteľnosti je príjemná terasa s novovybudovaným altánkom, ktorý vytvára ideálne miesto na rodinné posedenia, grilovanie či stretnutia s priateľmi. Záhrada s výmerou 370 m² poskytuje dostatok priestoru na oddych aj aktívne trávenie voľného času. K nehnuteľnosti zároveň prislúcha spoluvlastnícky podiel na prístupovej ceste. Starostlivo udržiavaná záhrada ponúka množstvo ovocných stromov a kríkov, okrasných drevín a kvitnúcich rastlín, ktoré vytvárajú príjemnú atmosféru počas celej sezóny. Súčasťou pozemku je aj ohnisko na večerné posedenia pod holým nebom a vydláždená plocha, ktorá bola využívaná na umiestnenie bazéna. Na svoje si prídu aj rodiny s deťmi. Na pozemku sa nachádza detská zóna s trampolínou a dreveným domčekom na strome, ktorý sa môže stať miestom nezabudnuteľných detských dobrodružstiev. Majitelia pri úpravách mysleli aj na praktickú stránku užívania nehnuteľnosti. Ohrev vody v kuchyni zabezpečuje prietokový ohrievač, na pozemku sa nachádza 1 000-litrová nádrž na zachytávanie dažďovej vody, vonkajšie umývadlo a samozrejmosťou sú elektrická prípojka, vodovodná prípojka a septik. Najväčším bonusom je celoročne dostupná pitná mestská voda. Ak hľadáte miesto, kde môžete tráviť víkendy, prázdniny alebo voľné chvíle v spojení s prírodou, táto chata Vám ponúkne ideálnu kombináciu pohodlia, súkromia a príjemnej atmosféry len kúsok od mesta.
NA PREDAJ 4-IZBOVÝ BYT S PARKINGMI A PIVNICAMI NA ZELENEJ STRÁNI
Ulica Zelená stráň, Košice-Košická Nová Ves (okres Košice III)
4 izbový byt
97 m²
V exkluzívnom zastúpení Vám ponúkame na predaj moderný 4-izbový byt v obľúbenej lokalite Zelená stráň, ktorý zaujme nielen svojou priestrannosťou, ale aj nádhernými panoramatickými výhľadmi. Slnečný byt sa nachádza na 2. poschodí modernej nízkopodlažnej bytovky, ktorá ponúka pokojné bývanie s menším počtom susedov a príjemnou komunitnou atmosférou. Komfort každodenného bývania zabezpečuje aj veľký výťah, ktorý pohodlne prepraví kočík, bicykle či väčší nákup. Byt disponuje celkovou výmerou 97 m². K bytu prislúcha priestranná terasa s výmerou 13,23 m², ideálna na rannú kávu či večerný relax, a balkón o výmere 2,10 m². Interiér je zariadený v nadčasovom modernom štýle s dôrazom na prírodné materiály a harmonické farebné tóny. Byt sa predáva kompletne zariadený, takže novým majiteľom ponúka možnosť okamžitého bývania bez ďalších investícií. Komfort bývania zvyšuje aj klimatizácia umiestnená v obývacej izbe. Srdcom bytu je priestranná obývacia izba prepojená s kuchyňou vybavenou kvalitnými vstavanými spotrebičmi, ktoré ocení každý milovník varenia. V kuchyni je zároveň prakticky zakomponovaný aj menší skladový priestor na uskladnenie potravín a domácich potrieb. Dispozičné riešenie je premyslene rozdelené na dennú a nočnú časť. Dennú časť tvorí obývacia izba s kuchyňou a priestranná kúpeľňa s toaletou. Nočná časť pozostáva z troch samostatných izieb a druhej kúpeľne s toaletou, čo zabezpečuje dostatok súkromia a pohodlia pre celú rodinu. Výstup na terasu je priamo z obývacej izby, pričom jedna z izieb disponuje vlastným balkónom. Vďaka orientácii bytu a veľkým preskleným plochám je interiér počas celého dňa krásne presvetlený prirodzeným svetlom Veľkým benefitom je samotný rezidenčný projekt Zelená stráň, ktorý ponúka príjemné bývanie v prostredí plnom zelene. Súčasťou areálu sú detské ihriská, oddychové zóny a priestory na trávenie voľného času pre deti aj dospelých. V pešej dostupnosti sa nachádza predajňa Lidl a nákupné centrum Shop Box, vďaka čomu máte všetky potrebné služby a nákupy na dosah ruky. K bytu je možné dokúpiť dve vnútorné garážové státia, z ktorých jedno je nadštandardne široké a vybavené vlastnou elektrickou prípojkou. K dispozíci sú tiež dve vonkajšie parkovacie státia a dve samostatné pivnice, ktoré poskytujú dostatok úložného priestoru. Cena širšieho vnútorného parkovacieho státia je 27.000,- eur, cena vnútorného parkingu štandardného je 25.000,- eur, cena jedného vonkajšieho parkovacieho státia je 17.000,- eur, cena pivnice je 5.000,- eur. Ak hľadáte moderné bývanie spájajúce komfort, priestor, súkromie, kvalitné vybavenie, výbornú občiansku vybavenosť a výnimočné výhľady, tento byt je ideálnou voľbou.
NA PREDAJ CHATA S VLASTNÝM POZEMKOM NA BUKOVCI
Bukovec (okres Košice - okolie)
Chata, drevenica, zrub
111.44 m²
Exkluzívne ponúkame na predaj útulnú rekreačnú chatu v obľúbenej lokalite Bukovec, len na skok od vodnej nádrže. Táto vyhľadávaná oblasť ponúka pokojné prostredie obklopené prírodou, pričom časť chát je využívaná aj na celoročné bývanie. Lokalita Bukovec patrí medzi najatraktívnejšie rekreačné oblasti v okolí Košíc – vyniká krásnou prírodou, čistým prostredím a výbornou dostupnosťou do mesta. Vodná nádrž Bukovec ponúka možnosti kúpania, rybolovu či vodných športov, zatiaľ čo okolité lesy sú ideálne na turistiku, cykloturistiku a hubárčenie. Lokalita je zároveň vhodná pre tých, ktorí hľadajú pokoj, súkromie a únik od mestského ruchu, no nechcú sa vzdať dobrej dostupnosti do centra Košíc. Chata je samostatne stojaca, dvojpodlažná, s praktickým dispozičným riešením: Prízemie: vstupná predsieň so schodiskom, priestranná obývacia izba, kúpeľňa s WC, sklad Podkrovie: obytná izba, izba s kuchynským kútom a výstupom na balkón Bonus: súčasťou je aj garáž s pochôdznou terasou, ideálnou na relax a posedenie Celková úžitková plocha chaty je 112,44 m². Nehnuteľnosť je vybavená: vlastnou studňou elektrickou prípojkou odpadom napojeným na miestnu kanalizáciu ohrevom vody (bojler + zásobník) plynovým sporákom na propán-bután vykurovaním prostredníctvom krbov (na každom podlaží) a elektrických kachlí Najväčším benefitom je priestranný pozemok o výmere 893,54 m², ktorý je obklopený lesom a poskytuje maximálne súkromie, pokoj a kontakt s prírodou. Ideálna voľba pre oddych, víkendové úniky z mesta alebo aj celoročné bývanie.
Na predaj 2-izbový byt na Vrátnej ulici
Vrátna, Košice-Staré Mesto (okres Košice I)
2 izbový byt
54 m²
EXKLUZÍVNE | Štýlový 2-izbový byt s terasou v historickom centre Košíc – Vrátna ulica V exkluzívnom zastúpení Vám ponúkame na predaj jedinečný 2-izbový byt situovaný v jednej z najvyhľadávanejších lokalít historického centra Košíc – na tichej a obľúbenej Vrátnej ulici. Byt s úžitkovou výmerou 54 m² dopĺňa príjemná terasa s rozlohou približne 10 m², orientovaná do pokojného vnútrobloku so zeleňou. Práve kombinácia centra mesta a súkromia vytvára ideálne bývanie pre tých, ktorí chcú mať všetko na dosah a zároveň si vychutnať pokojné prostredie. Interiér bytu pôsobí vzdušne a elegantne vďaka vysokým stropom a veľkým oknám, ktoré zabezpečujú dostatok prirodzeného svetla počas celého dňa. Dispozične pozostáva zo vstupnej chodby, priestrannej obývacej izby prepojenej s kuchyňou a jedálenskou časťou, samostatnej spálne a kúpeľne s WC. Výstup na terasu je priamo z obývacej izby, čím sa denná zóna prirodzene rozširuje o príjemný exteriérový priestor. Južná orientácia bytu zaručuje svetlý a slnečný interiér, pričom komfort počas letných mesiacov zabezpečuje klimatizácia umiestnená v dennej časti. Dom ponúka komornú atmosféru, keďže sa v ňom nachádza len 9 bytových jednotiek. Veľkým benefitom je spoločná záhrada vo vnútrobloku s posedením, ktorá poskytuje priestor na oddych priamo v centre mesta. Nehnuteľnosť sa predáva kompletne zariadená, čo umožňuje okamžité nasťahovanie alebo využitie na investičné účely. Ďalšou výhodou je rezidentské parkovanie na Vrátnej ulici, ktoré zabezpečuje pohodlné parkovanie pre obyvateľov. Ak hľadáte bývanie s charakterom, terasou a výnimočnou polohou v srdci Košíc, táto nehnuteľnosť si určite zaslúži Vašu pozornosť.
NOVOSTAVBA - JEDINEČNÝ 4-IZBOVÝ PODKROVNÝ BYT V CENTRE MESTA KOŠICE
Svätoplukova, Košice-Staré Mesto (okres Košice I)
4 izbový byt
139.2 m²
V exkluzívnom zastúpení Vám ponúkame na predaj novostavbu jedinečného 4-izbového bytu na Svätoplukovej ulici v Košiciach. Svätoplukova ulica sa nachádza v pokojnej a tichej časti, ktorá je zároveň obklopená zelenou oázou mestského parku. Toto umiestnenie ponúka dokonalú rovnováhu medzi pokojom prírody a pohodlím života v širšom historickom centre mesta. Užite si ideálnu polohu, kde máte všetko na dosah ruky – od kultúrnych atrakcií po najlepšie reštaurácie a obchody. Toto miesto spája pokoj a ticho s najlepšími benefitmi mestského života, čím vytvára dokonalé prostredie pre váš nový domov. Jedná sa o jedinečnú novostavbu - podkrovný byt, s nádherným panoramatickým pohľadom na mestský park a výhľadom na dom Sv. Alžbety. Byt má celkovú úžitkovú plochu 139,2 m2 a z technologického hľadiska spĺňa požiadavky aj tých najnáročnejších klientov. Pri realizácii bytu bol kladený dôraz na kvalitu, komfort a dlhodobú hodnotu nehnuteľnosti. Použité materiály a technológie spĺňajú aj náročné požiadavky moderného bývania. Technické prevedenie a štandard bytu - Strecha je zateplená 35 cm striekanou kanadskou izoláciou s protipožiarnym certifikátom, ktorá zabezpečuje výbornú tepelnú izoláciu, znižuje energetické náklady a zároveň zvyšuje bezpečnosť bývania - Kvalitné strešné okná značky Velux (3-komorové) sú doplnené o vonkajšie žalúzie a vnútorné rolety, čo umožňuje ideálnu reguláciu svetla a teploty počas celého roka - Byt disponuje hliníkovými oknami, ktoré sa vyznačujú dlhou životnosťou, vysokou odolnosťou a moderným dizajnom - Vstup do bytu zabezpečujú bezpečnostné protipožiarne dvere, ktoré poskytujú vyššiu úroveň ochrany - Stropy sú riešené pomocou dvojitého protipožiarneho sadrokartónu, čo zvyšuje bezpečnosť a zároveň prispieva k lepšej akustike - Medzibytové priečky sú realizované ako dvojitý akustický systém (2x sadrokartón + 2x10 cm akustická izolácia Isover) s celkovou hrúbkou až 41 cm. Toto riešenie zabezpečuje nadštandardné odhlučnenie medzi miestnosťami, výrazne zvyšuje súkromie a komfort bývania - Podlahy sú tvorené 16 cm tvrdeným polystyrénom (APS 150) a 6 cm poterom, čo zabezpečuje výbornú tepelnú izoláciu, stabilitu a dlhú životnosť podláh - V celom byte je inštalované elektrické podlahové vykurovanie najnovšej technológie s možnosťou individuálneho nastavenia teploty v každej miestnosti, čo prináša maximálny komfort a efektívnu reguláciu nákladov - Výška stropov je nadštandardná – 2,9 m v izbách a až 3,9 m v obývacej izbe s kuchyňou, čo dodáva priestoru vzdušnosť a luxusný charakter - Byt je pripravený na inštaláciu klimatizácie - K dispozícii je certifikát od spoločnosti Rigips na celé stavebné dielo, čo garantuje kvalitu použitých systémov - V kúpeľniach je pripravená inštalácia pre LED osvetlenie, ktoré umožňuje moderné a úsporné riešenie - - Súčasťou je 120 l smart ohrievač vody, ktorý optimalizuje spotrebu energie Byt má predprípravu elektroinštalácie pre vírivku alebo hydromasážnu vaňu, čo poskytuje možnosť vytvoriť si vlastnú wellness zónu Byt sa vyznačuje premysleným dispozičným riešením, ktoré zahŕňa: • Priestrannú vstupnú chodbu • Tri samostatné izby, ideálne pre rodinu • Elegantnú obývaciu izbu prepojenú s modernou kuchyňou a jedálenskou časťou, kde si môžete vychutnávať spoločné chvíle • Šatník na maximálne využitie priestoru • Dve štýlové kúpeľne s WC pre pohodlie a súkromie Tento dizajn kombinuje funkčnosť s pohodlím, čím vytvára ideálne prostredie na bývanie. Byt sa predáva ako holobyt avšak s možnosťou dokončenia na kľúč. Vizualizácie boli vyhotovené pre daný byt na objednávku.
NOVOSTAVBA JEDINEČNÝ PODKROVNÝ BYT S PANORAMATICKÝM POHĽADOM NA MESTSKÝ PARK A DOM SV. ALŽBETY
Svätoplukova, Košice-Staré Mesto (okres Košice I)
4 izbový byt
118.7 m²
V exkluzívnom zastúpení Vám ponúkame na predaj novostavbu jedinečného 4-izbového bytu na Svätoplukovej ulici v Košiciach. Svätoplukova ulica sa nachádza v pokojnej a tichej časti, ktorá je zároveň obklopená zelenou oázou mestského parku. Toto umiestnenie ponúka dokonalú rovnováhu medzi pokojom prírody a pohodlím života v širšom historickom centre mesta. Užite si ideálnu polohu, kde máte všetko na dosah ruky – od kultúrnych atrakcií po najlepšie reštaurácie a obchody. Toto miesto spája pokoj a ticho s najlepšími benefitmi mestského života, čím vytvára dokonalé prostredie pre váš nový domov. Jedná sa o jedinečnú novostavbu - podkrovný byt, s nádherným panoramatickým pohľadom na mestský park a výhľadom na dom Sv. Alžbety. Byt má celkovú úžitkovú plochu 118,70 m2. Pri realizácii bytu bol kladený dôraz na kvalitu, komfort a dlhodobú hodnotu nehnuteľnosti. Použité materiály a technológie spĺňajú aj náročné požiadavky moderného bývania. Technické prevedenie a štandard bytu - Strecha je zateplená 35 cm striekanou kanadskou izoláciou s protipožiarnym certifikátom, ktorá zabezpečuje výbornú tepelnú izoláciu, znižuje energetické náklady a zároveň zvyšuje bezpečnosť bývania - Kvalitné strešné okná značky Velux (3-komorové) sú doplnené o vonkajšie žalúzie a vnútorné rolety, čo umožňuje ideálnu reguláciu svetla a teploty počas celého roka - Byt disponuje hliníkovými oknami, ktoré sa vyznačujú dlhou životnosťou, vysokou odolnosťou a moderným dizajnom - Vstup do bytu zabezpečujú bezpečnostné protipožiarne dvere, ktoré poskytujú vyššiu úroveň ochrany - Stropy sú riešené pomocou dvojitého protipožiarneho sadrokartónu, čo zvyšuje bezpečnosť a zároveň prispieva k lepšej akustike - Medzibytové priečky sú realizované ako dvojitý akustický systém (2x sadrokartón + 2x10 cm akustická izolácia Isover) s celkovou hrúbkou až 41 cm. Toto riešenie zabezpečuje nadštandardné odhlučnenie medzi miestnosťami, výrazne zvyšuje súkromie a komfort bývania - Podlahy sú tvorené 16 cm tvrdeným polystyrénom (APS 150) a 6 cm poterom, čo zabezpečuje výbornú tepelnú izoláciu, stabilitu a dlhú životnosť podláh - V celom byte je inštalované elektrické podlahové vykurovanie najnovšej technológie s možnosťou individuálneho nastavenia teploty v každej miestnosti, čo prináša maximálny komfort a efektívnu reguláciu nákladov - Výška stropov je nadštandardná – 2,9 m v izbách a až 3,9 m v obývacej izbe s kuchyňou, čo dodáva priestoru vzdušnosť a luxusný charakter - Byt je pripravený na inštaláciu klimatizácie - K dispozícii je certifikát od spoločnosti Rigips na celé stavebné dielo, čo garantuje kvalitu použitých systémov - V kúpeľniach je pripravená inštalácia pre LED osvetlenie, ktoré umožňuje moderné a úsporné riešenie - - Súčasťou je 120 l smart ohrievač vody, ktorý optimalizuje spotrebu energie Byt má predprípravu elektroinštalácie pre vírivku alebo hydromasážnu vaňu, čo poskytuje možnosť vytvoriť si vlastnú wellness zónu Byt sa vyznačuje premysleným dispozičným riešením, ktoré zahŕňa: • Priestrannú vstupnú chodbu • Tri samostatné izby, ideálne pre rodinu • Elegantnú obývaciu izbu prepojenú s modernou kuchyňou a jedálenskou časťou, kde si môžete vychutnávať spoločné chvíle • Šatník na maximálne využitie priestoru • Dve štýlové kúpeľne s WC pre pohodlie a súkromie Tento dizajn kombinuje funkčnosť s pohodlím, čím vytvára ideálne prostredie na bývanie. Byt sa predáva ako holobyt avšak s možnosťou dokončenia na kľúč. Vizualizácie boli vyhotovené pre daný byt na objednávku. - Byt sa vyznačuje premysleným dispozičným riešením, ktoré zahŕňa: • Priestrannú vstupnú chodbu • Tri samostatné izby, ideálne pre rodinu • Elegantnú obývaciu izbu prepojenú s modernou kuchyňou a jedálenskou časťou, kde si môžete vychutnávať spoločné chvíle • Šatník na maximálne využitie priestoru • Veľkorysú štýlovú kúpeľňu s WC pre pohodlie a súkromie plus samostatné WC pri vstupe Tento dizajn kombinuje funkčnosť s pohodlím, čím vytvára ideálne prostredie na bývanie. Byt sa predáva ako holobyt. Vizualizácie boli vyhotovené pre daný byt na objednávku.
NA PREDAJ JEDINEČNÁ CHATA S NÁDHERNÝM POZEMKOM PRIAMO PRI VODNEJ HLADINE
Čaňa (okres Košice - okolie)
Chalupa, rekreačný domček
236 m²
V exkluzívnom zastúpení Vám ponúkame jedinečnú chatu s nádherným rozsiahlym pozemkom priamo pri vodnej hladine. Samotná chata má úžitkovú plochu 235,56 m2, má 2 nadzemné podlažia plus je aj podpivničená. Priamo na pozemku pri chate je parkovanie s prírodným tieňom vyriešeným ako viničová oáza. V podpivničenej časti je urobená príprava na saunu, kúpeľňa, kuchynka. Na 1. nadzemnom podlaží sa nachádza veľká obývačka s krbom s výhrevnou vložkou, cez ktorý je zabezpečené vykurovnie celej chaty. Obývačka je spojená aj s jedálenskou časťou. Vedľa je situovaná kuchyňa, kúpeľňa s toaletou, spálňa. Na prízemí je aj nádherná časť, ktorá bola využívaná na relax a izba využívaná ako herňa. Celá chata je polozapustená a výstup na pozemok je aj z prednej aj zadnej strany. Na 2. nadzemnom podlaží je menšia kuchyňa s obývacou časťou, dve samostatné miestnosti, kúpeľňa a toaleta. V tejto časti je aj vonkajšia terasa. Okolo chaty je záhrada o celkovej výmere 835 m2, upravená sčasti formou kaskád, vysadenými ovocnými drevinami a stromami. V zadnej časti pozemku sa nachádza telocvičňa. Kúrenie v chate je teplovodné, ohrev teplej úžitkovej vody zabezpečuje bojler. Bonusom je aj čerpadlo privedené na pozemok, vďaka ktorému je zabezpečené polievanie počas leta. Chata sa predáva plne zariadená s výnimkou zbierky osobných predmetov majiteľov. Celý objekt je zariadený jedinečným štýlom. Najkrajšou časťou je samostatný pozemok situovaný priamo pri vodnej hladine s výmerou 655 m2 (z toho plocha pozemku na vodnej hladine je 175 m2). Na pozemku sú postavené dva samostatne zastrešené objekty pre sedenie plne vybavené záhradným nábytkom. V jednom objekte je aj kuchynka so sedením. Tento pozemok poskytuje ideálny priestor pre grilovanie, slúži zároveň aj ako ihrisko pre deti. Pre milovníkov rybárčenia je na pozemku zriadené miesto pre rybárčenie. Navyše je tu aj umelecká vyrobená udiareň. Pri pozemku sú vytvorené dve parkovacie miesta s prípravou pre prestrešenie. Na pozemku je aj elektrická prípojka, voda je na hranici pozemku. Táto nehnuteľnosť je ideálna pre toho, kto hľadá pokoj, nádherné tiché prostredie v blízkosti vody, súkromie pre svoju rodinu, známych.
EXKLUZÍVNA PONUKA: NOVOSTAVBA RODINNÝ DOM NA POPRADSKEJ ULICI V KOŠICIACH
Popradská, Košice-Západ (okres Košice II)
Rodinný dom
158.77 m²
V rámci atraktívneho developerského projektu DOMINO PARK na Popradskej ulici v Košiciach vám s radosťou predstavujeme modernú novostavbu rodinného domu. Tento samostatne stojaci dom typu A ponúka priestrannú obytnú plochu 158,77 m², rozsiahlu terasu s výmerou 15,51 m² a pozemok s rozlohou od 341 m² do 600 m². Tento 4-izbový dom je navrhnutý s dôrazom na svetlosť a funkčnosť. Na prízemí nájdete nádhernú obývacia izbu s otvorenou kuchyňou, technickú miestnosť a toaletu. Poschodie sa skladá z dvoch samostatných obytných izieb, samostatnej kúpeľne s WC a elegantnej rodičovskej spálne so súkromnou kúpeľňou a toaletou. Dom je vybavený modernými technológiami, vrátane vlastného tepelného čerpadla, prípravy na fotovoltaiku, stropného chladenia a kúrenia, ako aj rekuperácie a sčasti domu aj zelenej strechy. Ďalej sa môžete tešiť na hliníkové okná s vonkajšími žalúziami, hliníkovú pergolu na terase a prípravu na alarm, ako aj prípravu na elektronabíjaciu stanicu v garáži a pred ňou. Predáva sa v stave holodom, s možnosťou dokončenia do štandardu (vrátane sanity, obkladov, dlažieb, interiérových dverí a podláh) podľa Vašich predstáv. Na pozemku bude umiestnená retenčná nádrž a celý pozemok okolo domu bude oplotený. Domy budú dokončené najneskôr do júna 2026, následne začne proces kolaudácie. Neváhajte a dohodnite si obhliadku tohto jedinečného rodinného domu, ktorý môže byť Vaším novým domovom!
Objavte všetky naše služby
Nehnuteľnosti.sk prinášajú veľa užitočných služieb ako pre vlastníkov nehnuteľností, tak pre kupujúcich.