Atraktívny 2 izb. byt v novšom bytovom dome, Krosnianska ul., rekonštruovaný a zariadený PONUKY NA NÁJOM PROSÍM ZASIELAŤ VÝHRADNE MAILOM: antol@seznam.cz ....ĎAKUJEME, BUDEME VÁS NÁSLEDNE KONTAKTOVAŤ - Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (viac ako 26 ročné skúsenosti, člen Realitnej únie) - exkluzívne zastúpenie prenajímateľa - priestranný 2 izbový byt, cca 57 m2 - Krosnianska ul., Furča (blízko Lesoparku) - novší bytový dom, kolaudovaný cca v roku 1997 - kompletne REKONŠTRUOVANÝ - kompletne ZARIADENÝ - 3.poschodie - balkón - veľmi dobré parkovacie možnosti - už VOĽNÝ - cena vrátane Energií na 1 osobu V exkluzívnom zastúpení prenajímateľa ponúka realitná kancelária Ing. Juraj Antol ANTE REALITY na prenájom pekný, atraktívny 2 -izbový byt. Situovaný je v novšom bytovom dome kolaudovanom cca v roku 1997. Krosnianska ul. sa nachádza na sídlisku Dargovských hrdinov (Furča), neďaleko rekreačno-oddychovej zóny, pekného košického LESOPARKU, s ľahkou dostupnosťou do Centra mesta, resp. takisto smer na diaľnicu Prešov a Michalovce. Byt je rekonštruovaný a prenajíma sa kompletne zariadený. Nachádza na 3. poschodí z 5.poschodí v slušnom zateplenom bytovom dome s výťahom. Dispozícia bytu pozostáva z 1x samostatnej spálne, 1x obývacej miestnosti voľne spojenej s kuchyňou, kúpeľne s vaňou a WC, chodby a balkóna. Výmera bytu je celkom cca 57 m2, pričom cca 55 m2 má samotný byt a cca 2 m2 balkón. Navrhovaná cena nájmu je stanovená vrátane záloh na Energie na 1 osobu + príplatok 50 € za druhú osobu. Za príplatok 20-25 € je možné poskytnúť Internet vrátane TV signálu. Byt je vhodný pre 1 až 2 osoby. Fajčenie je dovolené len na balkóne patriacemu k bytu. Zvieratá v byte nie sú majiteľom povolené. Na začiatku nájmu je potrebné okrem prvého mesiaca nájmu zaplatiť depozit vo výške dvoch nájmov. PONUKY NA NÁJOM PROSÍM ZASIELAŤ VÝHRADNE MAILOM: antol@seznam.cz ....ĎAKUJEME, BUDEME VÁS NÁSLEDNE KONTAKTOVAŤ WE ONLY TAKE RENT OFFERS BY e mail: antol@seznam.cz THANK YOU Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (more than 26 years experience, member of Real estate Union Realitná únia) - EXCLUSIVE REPRESENTATION OF THE LANDLORD - an attractive 2 rooms flat, cca 57 m2 - situated on Krosnianska Street (close to the wood) - the 3rd floor, with a lift - after full reconstruction - fully furnished We are offering an attractive 2 rooms flat with a balcony to rent. This flat is fully furnished for your disposition, bed, living room furniture, a commode, a sofa, a table and chairs.... including electronic appliances such as a washing machine a fridge, TV etc. The flat itself, combined with the balcony, has a size of cca 57m2, the interior being cca 55m2 of it. The proposed rent includes the energy bills for one person. For an additional charge of €50 for second person. For an additional charge of €20-25, we can provide internet service and TV channels. You will be required to pay a deposit in addition to your two month’s rent. The flat is suitable for up to two people. Smoking is allowed only on the balcony belonging to the flat. Pets are not allowed. Free yet. WE ONLY TAKE RENT OFFERS BY e mail: antol@seznam.cz THANK YOU

- Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (viac ako 26 ročné skúsenosti, člen Realitnej únie) - EXKLUZÍVNE ZASTÚPENIE MAJITEĽA - zaujímavý 2 izbový TEHLOVÝ byt - Hlinkova ul. (Košice Sever, širšie Centrum ) - blízko Veteriny a farmácie, UPJŠ, Technickej Univerzity, rekreačnej lokality Ryba, Anička, ... Tesco, Kaufland, Billa - OSOBNÉ VLASTNÍCTVO, bez tiarch (predaj aj na úver) - cca 59 m2 (z toho cca 56,60 m2 má byt + cca 2,40 m2 balkón) - priestranná pivnica cca 6,9 m2 pivnica (cca 4,00 m x 1,70 m) - tehlový, zateplený bytový dom - 3. poschodie zo 4. poschodí, v slušnom bytovom dome - bez výťahu - staršia zachovalá rekonštrukcia - 2 x izba, kuchyňa, chodba, kúpeľňa, samostatné WC, balkón a pivnica - pozemok (podiel na ňom) pod bytovým domom je vysporiadaný (odkúpený) a je súčasťou predaja - kúpou je byt voľný - vhodný na vlastné bývanie, resp. ako investícia na prenájom Na predaj ponúkame zaujímavý dvojjizbový byt vo vyhľadávanej lokalite Košice - Sever, na Hlinkovej ulici. Byt má výmeru celkom cca 59 m2, pričom čistá podlahová plocha bytu je cca 56,60 m2, k tomu balkón cca 2,40 m2. K bytu prináleží priestranná takisto pivnica cca 6,9 m2 pivnica (cca 4,00 m x 1,70 m). Nachádza sa na 3. poschodí zo 4. poschodí v slušnom, tehlovom, zateplenom bytovom dome. ________________________________________ Lokalita a občianska vybavenosť Byt sa nachádza v širšom Centre mesta, v blízkosti rekreačnej lokality Anička, kúpaliska Ryba, v blízkosti škôl Veteriny a farmácie, UPJŠ, Technickej Univerzity. Výborná dostupnosť: • Autobusové a električkové zastávky – 2 min. chôdze • V dostupnosti: Kaufland, Billa, Tesco, poliklinika Sever, pizzéria ... Skvelé dopravné napojenie na diaľnicu smer Prešov, smer Michalovce, smer US Steel . Obyvatelia parkujú v okolí bytového domu bezplatne. ________________________________________ Dispozícia a orientácia Byt dispozične ponúka: • vstupnú chodbu, • 2 izby, orientované na dve svetové strany Denná a nočná časť sú oddelené. ________________________________________ Právny a technický stav bytu Byt a podiel na pozemku pod bytovým domom sú v osobnom vlastníctve, a teda jeho kúpu je možné financovať prostredníctvom hypotekárneho úveru, alebo stavebného sporenia. Byt je bez tiarch a po kúpe k dispozícii na nasťahovanie. Byt je po staršej, kompletnej rekonštrukcii: • murované jadro • plastové okná • parkety • dlažba v kuchyni, kúpeľni, WC a na balkóne ________________________________________ Bytový dom Bytový dom je v dobrej kondícii: • zateplenie • vstup z dvoch strán domu (hlavná brána + zadný vchod) ________________________________________ Cena zahŕňa províziu realitnej kancelárie a kompletný právny aj administratívny servis: • vypracovanie kúpnej zmluvy a návrhu na vklad • správny poplatok za štandardný vklad na kataster • notárske poplatky za overenie podpisov • sledovanie katastrálneho konania až po zápis vlastníctva • odovzdanie bytu formou protokolu a prepis energií V prípade, že na kúpu potrebujete získať finančné prostriedky z predaja Vašej nehnuteľnosti, radi Vám poskytneme čas na jej predaj, prípadne s tým pomôžeme a zabezpečíme aby všetko prebehlo hladko a plynulo. Vhodný na vlastné bývanie, resp. ako investícia na prenájom. S prípadným prenájmom Vám radi pomôžeme. Všetko Vám zabezpečíme kvalitne na základe viac ako 26 ROČNÝCH SKÚSENOSTÍ s prácou v realitnej kancelárii. Realitná kancelária je členom Realitnej únie.

PONUKY NA NÁJOM PROSÍM ZASIELAŤ VÝHRADNE MAILOM: antol@seznam.cz ....ĎAKUJEME, BUDEME VÁS NÁSLEDNE KONTAKTOVAŤ - Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (viac ako 26 ročné skúsenosti, člen Realitnej únie) - exkluzívne zastúpenie prenajímateľa - priestranný 3 izbový byt, cca 70 m2 - Krosnianska ul., Furča (blízko Lesoparku) - zateplený bytový dom, s novším výťahom - čiastočne upravený - ZARIADENÝ - 8.poschodie, pekný výhľad - Lodžia - už VOĽNÝ - cena vrátane Energií na 2 osoby V exkluzívnom zastúpení prenajímateľa ponúka realitná kancelária Ing. Juraj Antol ANTE REALITY na prenájom priestranný 3 -izbový byt na Krosnianskej ul., Furči (blízko Lesoparku). Situovaný je v slušnom, zateplenom bytovom dome s novším výťahom. Krosnianska ul. sa nachádza na sídlisku Dargovských hrdinov (Furča), neďaleko rekreačno-oddychovej zóny, pekného košického LESOPARKU, s ľahkou dostupnosťou do Centra mesta, resp. takisto smer na diaľnicu Prešov a Michalovce. Byt je čiastočne upravený a prenajíma sa zariadený. Nachádza na 8. poschodí z 8.poschodí v slušnom bytovom dome. Dispozícia bytu: 3x samostatná nepriechodná izba, kuchyňa, kúpeľňa s vaňou, WC, chodba a zasklenená lodžia. Výmera bytu je celkom cca 70 m2, pričom cca 66 m2 má samotný byt a cca 4 m2 lodžia. Navrhovaná cena nájmu je stanovená vrátane záloh na Energie na 2 osoby + príplatok 50 € za tretiu osobu. Za príplatok 20-25 € je možné poskytnúť Internet vrátane TV signálu. Byt je vhodný pre 2 až 3 osoby. Fajčenie je dovolené len na lodžii patriacej k bytu. Zvieratá v byte nie sú majiteľom povolené. Na začiatku nájmu je potrebné okrem prvého mesiaca nájmu zaplatiť depozit vo výške dvoch nájmov. PONUKY NA NÁJOM PROSÍM ZASIELAŤ VÝHRADNE MAILOM: antol@seznam.cz ....ĎAKUJEME, BUDEME VÁS NÁSLEDNE KONTAKTOVAŤ

PONUKY NA NÁJOM PROSÍM ZASIELAŤ VÝHRADNE MAILOM: antol@seznam.cz ....ĎAKUJEME, BUDEME VÁS NÁSLEDNE KONTAKTOVAŤ Realitná kancelária Ing, Juraj Antol, Ante reality, člen Realitnej únie, Vám na prenájom ponúka ATRAKTÍVNU garsónku s lodžiou. Situovaná je v blízkosti historického CENTRA mesta na Alvinczyho ulici, v modernej NOVOSTAVBE bytového domu v rámci projektu „ Albelli . V byte na 4. poschodí je kompletné ZARIADENIE bytu vrátane elektrospotrebičov (práčka, chladnička, umývačka riadu, mikrovlnná rúra, rýchlovarná konvica, TV,...). V priestrannej obývacej izbe spojenej s kuchynským kútom je kvalitná manželská posteľ s ortopedickým matracom, menšia obývacia stena, stôl, stoličky, vstavaná skriňa na chodbe..... Priamo z izby sa vstupuje na priestrannú lodžiu, patriacu výlučne k prenajímanému bytu. K dispozícii je aj pivnica. Moderná kúpeľňa so sprchovacím kútom a WC je situovaná oproti vstupu do bytu. Veľkosť samotného bytu je cca 27 m2 + cca 11 Lodžia+ pivnica cca 2,6 m2. V dosahu bytového domu, ktorého súčasťou je supermarket Klas sa nachádza Technická univerzita, UPJŠ, AT&T, Sociálna Poisťovňa, Železničná a Autobusová stanica, Mestský park, Plaváreň, Kúpalisko, kino Úsmev a pod. Navrhovaná cena nájmu je stanovená vrátane Energií. Jej výška pre 1 osobu je 600 €, druhá osoba za príplatok 30€ . Za príplatok cca 20-25 € je možné takisto poskytnúť Internet vrátane TV signálu a za 50 € vnútorné garážové státie. Ak by ste potrebovali parkovacie miesta dve, skúsime zabezpečiť. Parkovacie miesto je rezervované len pre Vaše auto, prístupné je po prejazde bránou na diaľkové ovládanie. Na začiatku nájmu je potrebné okrem prvého mesiaca nájmu zaplatiť depozit k nájmu vo výške dvoch mesačných platieb. Byt je vhodný pre 1 až 2 osoby. Fajčenie je dovolené len na lodžii patriacej k bytu. Zvieratá nie sú majiteľom povolené. PONUKY NA NÁJOM PROSÍM ZASIELAŤ VÝHRADNE MAILOM: antol@seznam.cz ....ĎAKUJEME, BUDEME VÁS NÁSLEDNE KONTAKTOVAŤ WE ONLY TAKE RENT OFFERS BY e-mail: antol@seznam.cz THANK YOU We are offering new and attractive studio apartment with a terrace and parking space for rent. It is situated nearby the historical town Centre on Alvinczyho Street. The flat is within a newly built apartment block under the Albelli project. This flat is furnished for your disposition, including electronic appliances such as a washing machine, fridge, dishwasher, TV, etc. In the spacious living room, joined with the kitchen, there is a double bed with orthopedic mattress, living room furniture, a table and chairs, wardrobe in the corridor. Directly from the room is the entrance to the terrace belonging directly to your flat. A modern bathroom, with a corner shower and a toilet, is situated in front of the entrance of the flat. The flat itself has a size of 27m2 + 11 m2 terrace+ 2,60m2 storage room. Part of the block will have a built-in supermarket "Klas". Technical university of Kosice, UPJS, AT&T, Social insurance agency, Railway and Bus station, Swimming pool, being in close reach of it too. The proposed rent includes the energy bills. The price for one person is €600 (the second person for an additional charge of €30). For an additional charge of €20-25, we can provide internet service and TV channels, and for an additional €50, a parking space in garage. If you should need two parking spaces, we can try and secure a second one. The parking space is private and dedicated to just your car, accessible through a remote controlled barrier. You will be required to pay a deposit in addition to your two months rent. The flat is suitable for up to two people. Smoking is allowed only on the balcony belonging to the flat. Pets are not allowed. WE ONLY TAKE RENT OFFERS BY e mail: antol@seznam.cz THANK YOU

Objav miesto, kde každý detail pozýva k oddychu. Čerstvo zrekonštruovaný byt spája moderný štýl, množstvo svetla a príjemnú atmosféru, ktorá sa rýchlo stane tvojím každodenným útočiskom. Svieža a premyslená rekonštrukcia dodala priestoru nový život, vďaka čomu sa tu budeš cítiť výnimočne pohodlne. Vstúp do nového bývania ako jeho prvý nájomca. Rekreačná oblasť pri rieke Hornád a pri hladine JAZERA láka každého, kto hľadá pohyb aj pokoj. Bežci, cyklisti, korčuliari či vodáci tu nachádzajú svoj rytmus, zatiaľ čo rybári, milovníci prírody objavujú tiché zákutia, kde sa dobre dýcha a duša si oddýchne. Realitná kancelária Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (viac ako 26 rokov skúseností, člen Realitnej únie) ponúka v exkluzívnom zastúpení prenajímateľa na prenájom kompletne zrekonštruovaný a moderne zariadený 2-izbový byt o výmere cca 50 m², situovaný na Galaktickej ulici (Nad Jazerom). _______________________________________ Lokalita Byt sa nachádza vo vyhľadávanej lokalite: - Galaktická ul. (Nad jazerom), - blízko vodnej plochy - dostupné športové aktivity v prírode ________________________________________ Charakteristika bytu - zateplený bytový dom s výťahom - 2. nadzemné podlažie - cca 50m2 (z toho cca 47,5 m2 + cca 2 m2 pivnica) - kompletne nové zariadenie vrátane elektrospotrebičov - voľný k nasťahovaniu ________________________________________ Dispozícia • 2 x samostatná izba • kuchyňa • kúpeľňa so sprchovacím kútom, oddelené WC, lodžia ________________________________________ Cena a podmienky - cena nájmu pre 1 osobou vrátane energií, bez Internetu - druhá osoba za príplatok - pri podpise nájomnej zmluvy sa hradí: o 1× mesačné nájomné o depozit vo výške dvoch mesačných nájmov ________________________________________ Ďalšie informácie - byt je vhodný pre 1–2 osoby - nefajčiarsky byt, bez domácich zvierat ________________________________________ ZÁUJEM O NÁJOM PROSÍME ZASIELAŤ VÝHRADNE MAILOM: antol@seznam.cz Ďakujeme, následne Vás budeme kontaktovať. ________________________________________ Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY – istota profesionálneho servisu a viac ako 26 rokov skúseností v realitách.

EXKLUZÍVNE – Atraktívny 4-izbový byt v jednej z najlepších lokalít Prešova – Sídlisko II., ul. M. Čulena Ing. Juraj Antol – ANTE REALITY (viac ako 26 rokov skúseností, člen Realitnej únie) Hľadáte priestranné bývanie v top lokalite, kde sa spája výborná dostupnosť, pokojné prostredie a ticho? Tento byt je presne to miesto, kde sa budete cítiť doma. V exkluzívnej ponuke realitnej kancelárie Ing. Juraj Antol – ANTE REALITY vám ponúkame 4-izbový byt v osobnom vlastníctve, situovaný na ideálnom 2. poschodí v menšom, zateplenom bytovom dome rodinného typu (iba 6 bytov v dome). Lokalita, ktorá má všetko: Sídlisko II., ulica Marka Čulena patrí dlhodobo medzi najžiadanejšie časti Prešova. V pešej dostupnosti sa nachádza: • Kolomanova záhrada, Kalvária • MHD, základná škola • LIDL, Kaufland, Agro • centrum mesta • rýchle napojenie na diaľnicu smer Poprad Napriek výbornej polohe ide o tiché, pokojné a zelené prostredie, ideálne pre rodinu aj pokojné mestské bývanie. ________________________________________ Základné informácie: • 4-izbový byt • výmera cca 90 m² o byt: cca 82 m² o 2 lodžie: cca 8 m² • šatník • pivnica cca 15,5 m² (veľmi priestranná a čistá) • pôvodný stav – ideálny na rekonštrukciu podľa vlastných predstáv • osobné vlastníctvo (možnosť kúpy aj na úver) • byt je kúpou voľný Dispozične byt ponúka 4 obytné izby, kuchyňu s priestorom na jedálenské sedenie, šatník, chodbu, kúpeľňu, samostatné WC a dve lodžie orientované na opačné svetové strany, čo zabezpečuje výborné presvetlenie a vetranie. ________________________________________ Bonus navyše: Možnosť dokúpenia garáže priamo pod bytom (nie je v cene): • parkovanie pre 2 autá (v garáži + pred garážou) • elektrina v garáži • potenciál na nabíjanie elektromobilu ________________________________________ Tento byt je ideálnou voľbou pre tých, ktorí hľadajú: výbornú lokalitu pokojné a tiché bývanie priestranný byt s potenciálom dlhodobú investičnú hodnotu kvalitné mestské bývanie s prírodou nablízku ________________________________________ Kompletný právny servis, poradenstvo, prepis energií a pomoc s financovaním sú samozrejmosťou. V prípade, že na kúpu potrebujete získať finančné prostriedky z predaja Vašej nehnuteľnosti, radi Vám s tým pomôžeme a zabezpečíme aby všetko prebehlo hladko a plynulo. Zabezpečuje realitná kancelária Ing. Juraj Antol – ANTE REALITY – viac ako 26 rokov skúseností, člen Realitnej únie. Neváhajte nás kontaktovať – byty v tejto lokalite sa objavujú len zriedka.

VÝMENA 2 izb. ZREKONŠTRUOVANÝ byt na Ťahanovciach + DOPLATOK ..... za 2 alebo 3 izb. byt v blízkosti Centra Košíc - Bukurešťská ulica, sídlisko Ťahanovce - v blízkosti rekreačnej lokality Anička - kompletne ZREKONŠTRUOVANÝ byt - stavebné úpravy sú uvedené v texte dole - veľkosť bytu vrátane príslušenstva cca 53 m2 (samotný byt cca 49-50 m2 + cca 3m2 lodžia+ cca 1m2 pivnica) - OSOBNÉ VLASTNÍCTVO (predaj je možný aj na hypoúver, resp. stavebné sporenie) - IDEÁLNE 2. poschodie z 8. poschodí - zasklenná LODŽIA - VÝŤAH - pivnica - dobré dopravné napojenie na diaľnicu smer Prešov a Michalovce - v blízkosti METRO, Klas, LIDL, Billa, Coop Jednota, Fresh, pošta, zdravotné stredisko, nákupná pasáž, kostol, parčík - detské ihrisko v bezprostrednej blízkosti bytového domu - vhodný na vlastné bývanie, alebo INVESTÍCIA na PRENÁJOM - bytový dom bol kolaudovaný cca v roku 1990 V exkluzívnej ponuke realitnej kancelárie Ing. Juraj Antol, ANTE reality je na výmenu pekný kompletne ZREKONŠTRUOVANÝ 2 izbový byt. Nachádza sa na IDEÁLNOM 2.poschodí z 8.poschodí, v bytovom dome s VÝŤAHOM. Bytový dom sa nachádza na Bukurešťskej ulici v blízkosti blízkosti rekreačnej lokality Anička. Rozloha bytu je celkom cca 53 m2 (samotný byt cca 49-50 m2 + cca 3m2 lodžia+ cca 1m2 pivnica) K bytu prináleží zasklenná lodžia a pivnica. Dispozícia bytu pozostáva z dvoch nepriechodných izieb, kuchyne, kúpeľne, oddeleného WC, komory, chodby, lodžie a pivnice. Stavebné úpravy: - murované jadro s oddeleným WC - sprchovací kút - plastové okná - kuchynská linka - plávajúce podlahy a dlažby, -bezpečnostné dvere a pod. V dosahu bytového domu je zastávka MHD, supermarket Klas, LIDL, Billa, Coop Jednota, Fresh, pošta, zdravotné stredisko, nákupná pasáž, detské ihrisko, a pod. Na kúpu bytu v OSOBNOM VLASTNÍCTVE je možné použiť úver, či stavebné sporenie. Vhodný je tak NA TRVALÉ BÝVANIE ale aj ako investícia na PRENÁJOM. S prípadným prenájmom bytu Vám radi takisto pomôžeme. Do úvahy pripadá aj výmena za 2 alebo 3 izbový v blízkosti Centra Košíc. K 2 izbovému bytu ponúka majiteľ DOPLATOK podľa trhovej ceny. Predaj zahrňuje KOMPLETNÝ právny SERVIS k ponúkanému bytu, prehlásenie odberu médií ako elektrina, plyn a poradenstvo súvisiace s kúpou či financovaním. Všetko Vám zabezpečíme kvalitne na základe viac ako 26 ROČNÝCH SKÚSENOSTÍ s prácou v realitnej kancelárii. Realitná kancelária je členom Realitnej únie.

Realitná kancelária Ing. Juraj Antol – Ante reality Vám s potešením predstavuje romantickú chalupu v malebnej obci Byšta, ktorá v sebe nesie pokoj, tradíciu a kúzlo starých čias. Len 35 minút od Košíc nájdete miesto, kde sa spomaľuje čas a kde si každý nádych nesie vôňu vidieka. Na rozľahlom, rovinatom a starostlivo udržiavanom pozemku s výmerou 1430 m² stoja dve pôvabné kamenné stavby, ktoré si zachovali svoj autentický ráz a príjemnú atmosféru. Obklopené zeleňou a tichom pôsobia ako útulné útočisko pred ruchom každodenného života. Prvá stavba, s plechovou strechou, ponúka veľkorysú obytnú miestnosť, útulnú kuchyňu a kúpeľňu s WC. Je čiastočne podpivničená, čo jej dodáva ďalší praktický rozmer. Druhá stavba, so škridlovou strechou, ukrýva dve priestranné miestnosti, kuchyňu a dielňu – ideálne miesto pre tvorenie, oddych či rodinné stretnutia. Medzi oboma domčekmi sa nachádza útulné kryté posedenie, kde si môžete vychutnať rannú kávu, večerné svetlušky či letné rozhovory pri pohári vína. Celé miesto dýcha priateľskou atmosférou a prirodzenou harmóniou. Pozemok je ako malý súkromný sad – objavíte tu jablone, slivky, višne, čerešne, morušu a ďalšie ovocné stromy, ktoré počas sezóny prevoňajú záhradu. Nájdete tu aj staršiu bazénovú konštrukciu, ktorá môže opäť slúžiť letným radostiam. Nehnuteľnosť je napojená na obecný vodovod, elektrinu, plyn a disponuje žumpou. Okolie ponúka pokoj, súkromie a dostatok priestoru na relax – ideálne miesto na rodinné víkendy, tvorivý únik alebo pokojný celoročný život. Financovanie je možné zabezpečiť hypotékou aj prostredníctvom stavebného sporenia. Ak potrebujete najskôr predať svoju nehnuteľnosť, radi Vám s tým pomôžeme a postaráme sa o hladký priebeh celého procesu. V cene je zahrnutý kompletný právny servis, poradenstvo, aj prehlásenie energií. Na Vašej strane stojí realitná kancelária s viac ako 26-ročnými skúsenosťami a členstvom v Realitnej únii.

Novozrekonštruovaný 2-izbový byt v blízkosti historického Centra mesta – Masarykova ulica Realitná kancelária Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (viac ako 26 rokov skúseností, člen Realitnej únie) ponúka v exkluzívnom zastúpení prenajímateľa na prenájom kompletne zrekonštruovaný a moderne zariadený 2-izbový byt o výmere cca 50 m², situovaný na Masarykovej ulici, v bezprostrednej blízkosti historického centra mesta. Buďte prvým nájomcom bytu po jeho kompletnej rekonštrukcii. ________________________________________ Lokalita Byt sa nachádza vo vyhľadávanej a výborne dostupnej lokalite: • historické centrum mesta • OC Aupark • železničná a autobusová stanica • mestský park, plaváreň, divadlo Všetko potrebné máte na pár minút pešo. ________________________________________ Charakteristika bytu • tehlový bytový dom • 2. nadzemné podlažie (bez výťahu) • klimatizácia • kompletne nové zariadenie vrátane elektrospotrebičov • voľný k nasťahovaniu ________________________________________ Dispozícia • samostatná spálňa • obývacia izba prepojená s kuchynskou časťou • kúpeľňa so sprchovacím kútom a WC ________________________________________ Cena a podmienky • cena nájmu je vrátane energií a internetu • pri podpise nájomnej zmluvy sa hradí: o 1× mesačné nájomné o depozit vo výške dvoch mesačných nájmov ________________________________________ Ďalšie informácie • byt je vhodný pre 1–2 osoby • nefajčiarsky byt, bez domácich zvierat • v objekte sa nachádzajú ďalšie bytové jednotky na prenájom – ideálne riešenie pre kolegov či priateľov, ktorí chcú bývať blízko seba ________________________________________ ZÁUJEM O NÁJOM PROSÍME ZASIELAŤ VÝHRADNE MAILOM: antol@seznam.cz Ďakujeme, následne Vás budeme kontaktovať. ________________________________________ Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY – istota profesionálneho servisu a viac ako 26 rokov skúseností v realitách. Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY, more than 26 years experience, member of Real estate Union (Realitná únia) - an exclusive representative of the Landlord - 2 rooms flat, 50 m2 - Masarykova Street , close to the historical Centre, Shopping Centre Aupark, Swimming pool, Bus and Railway station, etc - after new reconstruction - fully furnished - on the 2 nd. floor - without lift - free yet - you will be required to pay a deposit in addition to your two month’s rent The flat is suitable for up to two people. Smoking and pets are not allowed. WE ONLY TAKE RENT OFFERS BY e mail: antol@seznam.cz THANK YOU

Novozrekonštruovaný priestranný 2-izbový byt v blízkosti historického Centra mesta – Masarykova ulica Realitná kancelária Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (viac ako 26 rokov skúseností, člen Realitnej únie) ponúka v exkluzívnom zastúpení prenajímateľa na prenájom kompletne zrekonštruovaný a moderne zariadený 2-izbový byt o výmere cca 72 m², situovaný na Masarykovej ulici, v bezprostrednej blízkosti historického centra mesta. Buďte prvým nájomcom bytu po jeho kompletnej rekonštrukcii. ________________________________________ Lokalita Byt sa nachádza vo vyhľadávanej a výborne dostupnej lokalite: • historické centrum mesta • OC Aupark • železničná a autobusová stanica • mestský park, plaváreň, divadlo Všetko potrebné máte na pár minút pešo. ________________________________________ Charakteristika bytu • tehlový bytový dom • 1. nadzemné podlažie • klimatizácia • kompletne nové zariadenie vrátane elektrospotrebičov • voľný k nasťahovaniu ________________________________________ Dispozícia • samostatná spálňa • obývacia izba prepojená s kuchynskou časťou • kúpeľňa so sprchovacím kútom a WC ________________________________________ Cena a podmienky • cena nájmu je vrátane energií a internetu • pri podpise nájomnej zmluvy sa hradí: o 1× mesačné nájomné o depozit vo výške dvoch mesačných nájmov ________________________________________ Ďalšie informácie • byt je vhodný pre 1–2 osoby • nefajčiarsky byt, bez domácich zvierat • v objekte sa nachádzajú ďalšie bytové jednotky na prenájom – ideálne riešenie pre kolegov či priateľov, ktorí chcú bývať blízko seba ________________________________________ ZÁUJEM O NÁJOM PROSÍME ZASIELAŤ VÝHRADNE MAILOM: antol@seznam.cz Ďakujeme, následne Vás budeme kontaktovať. ________________________________________ Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY – istota profesionálneho servisu a viac ako 26 rokov skúseností v realitách. Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY, more than 26 years experience, member of Real estate Union (Realitná únia) - an exclusive representative of the Landlord - 2 rooms flat, 72 m2 - Masarykova Street , close to the historical Centre, Shopping Centre Aupark, Swimming pool, Bus and Railway station, etc - after new reconstruction - fully furnished - on the 2 nd. floor - without lift - free yet - you will be required to pay a deposit in addition to your two month’s rent The flat is suitable for up to two people. Smoking and pets are not allowed. WE ONLY TAKE RENT OFFERS BY e mail: antol@seznam.cz THANK YOU

- Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (viac ako 23 ročné skúsenosti, člen Realitnej únie) - pozemok (KAMEŇOLOM s LESOM) v k.ú. Vyšná Šebastová, lokalita MAGLOVEC, okres Prešov - KAMEŇOLOM obsahujúci kvalitný ANDEZIT o veľkosti cca 23,77 ha + LES cca 19-20 ha - realizovaný GEOLOGICKÝ PRIESKUM (vrty do hĺbky 145m) Realitná kancelária Ing. Juraj Antol, Ante reality, člen Realitnej únie, Vám v zastúpení majiteľov ponúka na predaj pozemok „KAMEŇOLOM s LESOM“ vedený v katastrálnom území Vyšná Šebastová, okres Prešov, lokalita MAGLOVEC. Ponúkaný pozemok je vhodný na využitie ako kameňolom a priamo susedí s už existujúcim a funkčným kameňolom Maglovec, kde sa aktuálne ťaží Andezit. Na ponúkanom pozemku boli realizované geo vrty až do hĺbky 145m. Dokumentácia je k dispozícii. Prieskum potvrdil výskyt kvalitného Andezitu vo veľkom rozsahu. Možné ho je využiť na: - ťažbu stavebného kameniva, - ťažbu na ušľachtilú a kamenársku výrobu, - ťažbu kameniva do nestmelených a hydraulických stmelených materiálov, .... Cena DOHODOU.

Realitná kancelária Ing. Juraj Antol, Ante reality (viac ako 24 ročné skúsenosti, člen Realitnej únie) hľadá pre svojho klienta platiaceho v hotovosti pivnicu v rámci lokality novostavba "Panoráma!. Budeme radi za každú ponuku. Do úvahy pripadá kúpa, ale aj prenajatie pivnice. Všetko Vám zabezpečíme kvalitne na základe viac ako 24 ROČNÝCH SKÚSENOSTÍ s prácou v realitnej kancelárii. Realitná kancelária je členom Realitnej únie.

- Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (viac ako 26 ročné skúsenosti, člen Realitnej únie) - EXKLUZÍVNE ZASTÚPENIE PREDÁVAJÚCEHO - atraktívna lokalita Košice- Sever (nad BOTANICKOU ZÁHADOU, časť Žľaby) - neďaleko sa nachádza luxusná zástavba Rezidencia Hrbová - na okraji zástavby (súkromie, tiché prostredie), obklopená lesom, - k dispozícii cyklistické trate v okoli Bankova - drevená, zateplená chata postavená cca z roku 1975 - jednopodlažná, čiastočne podpivničená - dispozičné riešenie (vstup, obytná miestnosť, komora, sklad) + suché wc - po čiastočnej rekonštrukcii (zateplenie, strecha a pod.) - zastavaná plocha chaty cca 26 m2 (cca 3 m x 7m) - pivnica (cca 2,15m x 2,30m) - veľký, udržiavaný, svahovitý pozemok 975 m2 s KRÁSNYM VÝHĽADOM na panorámu Košíc - rovnomerný tvar pozemku (štvorec) - situovaný na okraji zástavby (súkromie, tiché prostredie) - užitková voda - elektrina momentálne nezapojená - vzdialená cca 250 m od asfaltovej cesty - pozemok a chata zapísané na LV - chata nemá pridelené súpisné číslo V exkluzívnej ponuke realitnej kancelárie Ing. Juraj Antol, ANTE reality je na predaj drevená, zateplená chata postavená cca z roku 1975. Situovaná je v atraktívnej lokalite Košice – Sever (časť Žľaby), nad BOTANICKOU ZÁHADOU, na okraji zástavby. Priestranný pozemok je veľmi dobre udržiavaný, poskytuje dostatok súkromia, situovaný je v tichom prostredí a je obklopený lesom. Záhradná chatka z ktorej je KRÁSNY VÝHĽAD na panorámu Košíc je postavená na svahovitom pozemku o veľkosti 975 m2. Pozemok je prístupný od BOTANICEJ ZÁHRADY spočiatku asfaltovou cestou a neskôr pokračuje zvyšných cca 250m po nespevnenej ceste ku chate. Ku chate bez prideleného súpisného čísla je realizovaná prípojka užitkovej vody. Elektrina momentálne nie je zapojená. Pozemok je zo všetkých strán oplotený. Všetko Vám zabezpečíme kvalitne na základe viac ako 26 ROČNÝCH SKÚSENOSTÍ s prácou v realitnej kancelárii. Realitná kancelária Ing. Juraj Antol, ANTE reality je členom Realitnej únie.

- Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (viac ako 25 ročné skúsenosti, člen Realitnej únie) - EXKLUZÍVNE ZASTÚPENIE PREDÁVAJÚCEHO - atraktívna lokalita Košice- Sever (nad BOTANICKOU ZÁHADOU, časť Žľaby) - neďaleko sa nachádza luxusná zástavba Rezidencia Hrbová - na okraji zástavby (súkromie, tiché prostredie), obklopená lesom, - k dispozícii cyklistické trate v okoli Bankova - drevená, zateplená chata postavená cca z roku 1975 - jednopodlažná, čiastočne podpivničená - dispozičné riešenie (vstup, obytná miestnosť, komora, sklad) + suché wc - po čiastočnej rekonštrukcii (zateplenie, strecha a pod.) - zastavaná plocha chaty cca 26 m2 (cca 3 m x 7m) - pivnica (cca 2,15m x 2,30m) - veľký, udržiavaný, svahovitý pozemok 975 m2 s KRÁSNYM VÝHĽADOM na panorámu Košíc - rovnomerný tvar pozemku (štvorec) - situovaný na okraji zástavby (súkromie, tiché prostredie) - užitková voda - elektrina momentálne nezapojená - vzdialená cca 250 m od asfaltovej cesty - pozemok a chata zapísané na LV - chata nemá pridelené súpisné číslo V exkluzívnej ponuke realitnej kancelárie Ing. Juraj Antol, ANTE reality je na predaj drevená, zateplená chata postavená cca z roku 1975. Situovaná je v atraktívnej lokalite Košice – Sever (časť Žľaby), nad BOTANICKOU ZÁHADOU, na okraji zástavby. Priestranný pozemok je veľmi dobre udržiavaný, poskytuje dostatok súkromia, situovaný je v tichom prostredí a je obklopený lesom. Záhradná chatka z ktorej je KRÁSNY VÝHĽAD na panorámu Košíc je postavená na svahovitom pozemku o veľkosti 975 m2. Pozemok je prístupný od BOTANICEJ ZÁHRADY spočiatku asfaltovou cestou a neskôr pokračuje zvyšných cca 250m po nespevnenej ceste ku chate. Ku chate bez prideleného súpisného čísla je realizovaná prípojka užitkovej vody. Elektrina momentálne nie je zapojená. Pozemok je zo všetkých strán oplotený. Všetko Vám zabezpečíme kvalitne na základe viac ako 25 ROČNÝCH SKÚSENOSTÍ s prácou v realitnej kancelárii. Realitná kancelária Ing. Juraj Antol, ANTE reality je členom Realitnej únie.

VÝMENA 2 izb. ZREKONŠTRUOVANÝ byt na Ťahanovciach + DOPLATOK ..... za 2 alebo 3 izb. byt v blízkosti Centra Košíc - Bukurešťská ulica, sídlisko Ťahanovce - v blízkosti rekreačnej lokality Anička - kompletne ZREKONŠTRUOVANÝ byt - stavebné úpravy sú uvedené v texte dole - veľkosť bytu vrátane príslušenstva cca 53 m2 (samotný byt cca 49-50 m2 + cca 3m2 lodžia+ cca 1m2 pivnica) - OSOBNÉ VLASTNÍCTVO (predaj je možný aj na hypoúver, resp. stavebné sporenie) - IDEÁLNE 2. poschodie z 8. poschodí - zasklenná LODŽIA - VÝŤAH - pivnica - dobré dopravné napojenie na diaľnicu smer Prešov a Michalovce - v blízkosti METRO, Klas, LIDL, Billa, Coop Jednota, Fresh, pošta, zdravotné stredisko, nákupná pasáž, kostol, parčík - detské ihrisko v bezprostrednej blízkosti bytového domu - vhodný na vlastné bývanie, alebo INVESTÍCIA na PRENÁJOM - bytový dom bol kolaudovaný cca v roku 1990 V exkluzívnej ponuke realitnej kancelárie Ing. Juraj Antol, ANTE reality je na výmenu pekný kompletne ZREKONŠTRUOVANÝ 2 izbový byt. Nachádza sa na IDEÁLNOM 2.poschodí z 8.poschodí, v bytovom dome s VÝŤAHOM. Bytový dom sa nachádza na Bukurešťskej ulici v blízkosti blízkosti rekreačnej lokality Anička. Rozloha bytu je celkom cca 53 m2 (samotný byt cca 49-50 m2 + cca 3m2 lodžia+ cca 1m2 pivnica) K bytu prináleží zasklenná lodžia a pivnica. Dispozícia bytu pozostáva z dvoch nepriechodných izieb, kuchyne, kúpeľne, oddeleného WC, komory, chodby, lodžie a pivnice. Stavebné úpravy: - murované jadro s oddeleným WC - sprchovací kút - plastové okná - kuchynská linka - plávajúce podlahy a dlažby, -bezpečnostné dvere a pod. V dosahu bytového domu je zastávka MHD, supermarket Klas, LIDL, Billa, Coop Jednota, Fresh, pošta, zdravotné stredisko, nákupná pasáž, detské ihrisko, a pod. Na kúpu bytu v OSOBNOM VLASTNÍCTVE je možné použiť úver, či stavebné sporenie. Vhodný je tak NA TRVALÉ BÝVANIE ale aj ako investícia na PRENÁJOM. S prípadným prenájmom bytu Vám radi takisto pomôžeme. Do úvahy pripadá aj výmena za 2 alebo 3 izbový v blízkosti Centra Košíc. K 2 izbovému bytu ponúka majiteľ DOPLATOK podľa trhovej ceny. Predaj zahrňuje KOMPLETNÝ právny SERVIS k ponúkanému bytu, prehlásenie odberu médií ako elektrina, plyn a poradenstvo súvisiace s kúpou či financovaním. Všetko Vám zabezpečíme kvalitne na základe viac ako 26 ROČNÝCH SKÚSENOSTÍ s prácou v realitnej kancelárii. Realitná kancelária je členom Realitnej únie.

- Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (viac ako 26 ročné skúsenosti, člen Realitnej únie) - EXKLUZÍVNE ZASTÚPENIE PREDÁVAJÚCEHO - Mokrance (Developerský projekt VÝCHODNÉ MOKRANCE) - cca 21 km od Košíc, cca 15-18 min autom (od OC Optima) - cca 22 km od automobilky Volvo, cca 20 min autom - rovinatý pozemok o veľkosti 745 m2, šírke cca 18 m, a dĺžke cca 41,5 m - podiel na prístupovej ceste - IS (optický internet, elektrina, vodovod, splašková a dažďová kanalizácia), chodníky a osvetlenie - stavebné povolenie - zámer na výstavbu 4 izbového bungalovu, cca 153 m2 zastavanej plochy - v susedstve je už viacero realizovaných novo postavených a takisto rozostavaných domov - v lokalite má pôvodný developer pripravený pozemok na detské ihrisko a cca 5 000 m² na ďalšiu občiansku vybavenosť. V exkluzívnom zastúpení majiteľa ponúka realitná kancelária Ing. Juraj Antol, ANTE reality na predaj pekný rovinatý pozemok situovaný v katastrálnom území Mokrance (v rámci developerského projektu VÝCHODNÉ MOKRANCE). Developerský projekt VÝCHODNÉ MOKRANCE je pokračovaním a nadväzuje na bezprostredne susediaci projekt NOVÉ MOKRANCE. Bývanie v Mokranciach Vám ponúkne výbornú dostupnosť: - cca 21 km od Košíc, cca 15-18 min autom z Košíc (od OC Optima) - cca 5 km od Moldavy n. Bodvou, cca 5 min autom - cca 22 km od automobilky Volvo, cca 20 min autom - cca 25 km od priem. parku Kechnec, cca 25 min autom - cca 24 km od Letiska, cca 23 min autom - cca 13 km od Nemocnice Šaca, cca 14 min autom. Veľkosť pozemku môžme charakterizovať ako ideálnu. Má obdlžníkový tvar. Jeho šírka je cca 18 m a jeho dĺžka je cca 41,5 m. Celková veľkosť pozemku je 745m2. Samozrejmosťou sú inžinierske siete: elektrina, vodovod, splašková a dažďová kanalizácia. Realizované je verejné osvetlenie, optický internet, k dispozícii sú asfaltové cesty a chodníky. Na pozemku je podľa terajšieho plánu zámer výstavby samostatného 4 izbového rodinného domu, bungalovu. K dispozícii je stavebné povolenie. Plánovaná dispozícia domu (viď foto, pôdorys) pozostáva zo štyroch obytných miestností, 2 x kúpeľne, kuchynskej časti, technickej časti, komory, chodby, krytej terasy a pod. Pri dome sú plánované dve vonkajšie parkovacie státia. V súčasnosti už vo VÝCHODNÝCH MOKRANCIACH prebieha výstavba prvých rodinných domov. V lokalite VÝCHODNÝCH MOKRANIEC má developer plán a pripravený pozemok na výstavbu detského ihriska a cca 5 000 m² na občiansku vybavenosť. V prípade, že na kúpu potrebujete získať finančné prostriedky z predaja Vašej nehnuteľnosti, radi Vám s tým pomôžeme a zabezpečíme aby všetko prebehlo hladko a plynulo. Do úvahy pripadá aj výmena pozemku za byt v Košiciach s doplatkom a vyrovnaním podľa ich trhových cien. Na kúpu pozemku je možné použiť hypotekárny úver. S prípadným vybavovaním úveru Vám takisto radi pomôžeme. Predaj zahrňuje KOMPLETNÝ právny SERVIS a poradenstvo súvisiace s kúpou či financovaním. Všetko Vám zabezpečíme kvalitne na základe viac ako 26 ROČNÝCH SKÚSENOSTÍ s prácou v realitnej kancelárii. Realitná kancelária je členom Realitnej únie.

REZERVOVANÝ - Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (viac ako 26 ročné skúsenosti, člen Realitnej únie) - EXKLUZÍVNE ZASTÚPENIE MAJITEĽA - zaujímavý 3 izbový byt - Ľubovnianska ul. (Petržalka) - blízko Draždiaku, nemocnice, Lidl, Tesco, kostol, materská škôlka, škola.... - 7 min. chôdze od novej električkovej trate - OSOBNÉ VLASTNÍCTVO, bez tiarch (predaj aj na úver) - cca 74 m2 (z toho cca 68,2 m2 má byt + cca 4 m2 presklená lodžia + cca 1,7 m2 pivnica) - zateplený bytový dom a nový výťah od roku 2021 - vymenené stúpacie rozvody v dome - výborné 7. poschodie z 8. poschodí, s novým výťahom, v slušnom bytovom dome - pekný výhľad - staršia zachovalá priebežná rekonštrukcia - 3 x samostatná izba, kuchyňa, chodba, kúpeľňa, samostatné WC, presklená lodžia a pivnica - pozemok (podiel na ňom) pod bytovým domom je vysporiadaný (odkúpený) a je súčasťou predaja - kúpou je byt voľný Na predaj ponúkame zaujímavý trojizbový byt vo vyhľadávanej a pokojnej lokalite Petržalky, na Ľubovnianskej ulici. Byt má výmeru celkom cca 74m2, pričom čistá podlahová plocha bytu je cca 68,2 m², k tomu presklená lodžia cca 4 m² s bezrámovým systémom a pivnica cca 1,7 m². Nachádza sa na ideálnom 7. poschodí v slušnom, zrekonštruovanom 8-poschodovom bytovom dome. ________________________________________ Lokalita a občianska vybavenosť Byt sa nachádza v tichom vnútrobloku plnom zelene, v blízkosti Chorvátskeho ramena, hrádze a len 5 minút od jazera Draždiak. Výborná dostupnosť: • Nová električková radiála – cca 7 min. chôdze (do centra mesta 12 min.) • Autobusové zastávky – 5 min. chôdze • V pešej dostupnosti: LIDL, Tesco, škola, škôlka, kostol, miestny úrad, nemocnica a poliklinika Antolská, poliklinika Strečianska, lesopark, reštaurácie,... Skvelé napojenie na bratislavské obchvaty. Rezidenti Petržalky parkujú bezplatne na celom území mestskej časti; v okolí je dostatok verejných parkovacích miest. ________________________________________ Dispozícia a orientácia Byt je vďaka výbornej orientácii svetlý počas celého dňa. Dispozične ponúka: • priestrannú vstupnú halu, • 3 samostatné, nepriechodné izby, • obývačku a kuchyňu orientované na východ, • spálne orientované na západ. Denná a nočná časť sú oddelené. ________________________________________ Právny a technický stav bytu Byt a podiel na pozemku pod bytovým domom sú v osobnom vlastníctve, a teda jeho kúpu je možné financovať prostredníctvom hypotekárneho úveru, alebo stavebného sporenia. Byt je bez tiarch a po kúpe k dispozícii na nasťahovanie. Byt je po staršej, kompletnej rekonštrukcii: • bezpečnostné dvere Sherlock • murované jadro • 3× vstavané skrine • plastové okná • plávajúce podlahy (obývačka, chodba) • nové radiátory • dlažba v kuchyni, kúpeľni, WC a na lodžii • murovaná stena medzi kuchyňou a lodžiou ________________________________________ Bytový dom Bytový dom je vo výbornej kondícii, prešiel kompletnou rekonštrukciou: • zateplenie (2021) • nová strecha • nový výťah a stúpacie rozvody • vstup do vchodu na čip • vstup z dvoch strán domu (hlavná brána + zadný vchod) Upravený a čistý vchod pôsobí veľmi príjemne. ________________________________________ Cena Cena zahŕňa províziu realitnej kancelárie a kompletný právny aj administratívny servis: • vypracovanie kúpnej zmluvy a návrhu na vklad • správny poplatok za štandardný vklad na kataster • notárske poplatky za overenie podpisov • sledovanie katastrálneho konania až po zápis vlastníctva • odovzdanie bytu formou protokolu a prepis energií V prípade, že na kúpu potrebujete získať finančné prostriedky z predaja Vašej nehnuteľnosti, radi Vám poskytneme čas na jej predaj, prípadne s tým pomôžeme a zabezpečíme aby všetko prebehlo hladko a plynulo. Všetko Vám zabezpečíme kvalitne na základe viac ako 26 ROČNÝCH SKÚSENOSTÍ s prácou v realitnej kancelárii. Realitná kancelária je členom Realitnej únie.