VÝMENA 2 izb. ZREKONŠTRUOVANÝ byt na Ťahanovciach + DOPLATOK ..... za 2 alebo 3 izb. byt v blízkosti Centra Košíc - Bukurešťská ulica, sídlisko Ťahanovce - v blízkosti rekreačnej lokality Anička - kompletne ZREKONŠTRUOVANÝ byt - stavebné úpravy sú uvedené v texte dole - veľkosť bytu vrátane príslušenstva cca 53 m2 (samotný byt cca 49-50 m2 + cca 3m2 lodžia+ cca 1m2 pivnica) - OSOBNÉ VLASTNÍCTVO (predaj je možný aj na hypoúver, resp. stavebné sporenie) - IDEÁLNE 2. poschodie z 8. poschodí - zasklenná LODŽIA - VÝŤAH - pivnica - dobré dopravné napojenie na diaľnicu smer Prešov a Michalovce - v blízkosti METRO, Klas, LIDL, Billa, Coop Jednota, Fresh, pošta, zdravotné stredisko, nákupná pasáž, kostol, parčík - detské ihrisko v bezprostrednej blízkosti bytového domu - vhodný na vlastné bývanie, alebo INVESTÍCIA na PRENÁJOM - bytový dom bol kolaudovaný cca v roku 1990 V exkluzívnej ponuke realitnej kancelárie Ing. Juraj Antol, ANTE reality je na výmenu pekný kompletne ZREKONŠTRUOVANÝ 2 izbový byt. Nachádza sa na IDEÁLNOM 2.poschodí z 8.poschodí, v bytovom dome s VÝŤAHOM. Bytový dom sa nachádza na Bukurešťskej ulici v blízkosti blízkosti rekreačnej lokality Anička. Rozloha bytu je celkom cca 53 m2 (samotný byt cca 49-50 m2 + cca 3m2 lodžia+ cca 1m2 pivnica) K bytu prináleží zasklenná lodžia a pivnica. Dispozícia bytu pozostáva z dvoch nepriechodných izieb, kuchyne, kúpeľne, oddeleného WC, komory, chodby, lodžie a pivnice. Stavebné úpravy: - murované jadro s oddeleným WC - sprchovací kút - plastové okná - kuchynská linka - plávajúce podlahy a dlažby, -bezpečnostné dvere a pod. V dosahu bytového domu je zastávka MHD, supermarket Klas, LIDL, Billa, Coop Jednota, Fresh, pošta, zdravotné stredisko, nákupná pasáž, detské ihrisko, a pod. Na kúpu bytu v OSOBNOM VLASTNÍCTVE je možné použiť úver, či stavebné sporenie. Vhodný je tak NA TRVALÉ BÝVANIE ale aj ako investícia na PRENÁJOM. S prípadným prenájmom bytu Vám radi takisto pomôžeme. Do úvahy pripadá aj výmena za 2 alebo 3 izbový v blízkosti Centra Košíc. K 2 izbovému bytu ponúka majiteľ DOPLATOK podľa trhovej ceny. Predaj zahrňuje KOMPLETNÝ právny SERVIS k ponúkanému bytu, prehlásenie odberu médií ako elektrina, plyn a poradenstvo súvisiace s kúpou či financovaním. Všetko Vám zabezpečíme kvalitne na základe viac ako 26 ROČNÝCH SKÚSENOSTÍ s prácou v realitnej kancelárii. Realitná kancelária je členom Realitnej únie.

- Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (viac ako 26 ročné skúsenosti, člen Realitnej únie) - EXKLUZÍVNE ZASTÚPENIE PREDÁVAJÚCEHO - atraktívna lokalita Košice- Sever (nad BOTANICKOU ZÁHADOU, časť Žľaby) - neďaleko sa nachádza luxusná zástavba Rezidencia Hrbová - na okraji zástavby (súkromie, tiché prostredie), obklopená lesom, - k dispozícii cyklistické trate v okoli Bankova - drevená, zateplená chata postavená cca z roku 1975 - jednopodlažná, čiastočne podpivničená - dispozičné riešenie (vstup, obytná miestnosť, komora, sklad) + suché wc - po čiastočnej rekonštrukcii (zateplenie, strecha a pod.) - zastavaná plocha chaty cca 26 m2 (cca 3 m x 7m) - pivnica (cca 2,15m x 2,30m) - veľký, udržiavaný, svahovitý pozemok 975 m2 s KRÁSNYM VÝHĽADOM na panorámu Košíc - rovnomerný tvar pozemku (štvorec) - situovaný na okraji zástavby (súkromie, tiché prostredie) - užitková voda - elektrina momentálne nezapojená - vzdialená cca 250 m od asfaltovej cesty - pozemok a chata zapísané na LV - chata nemá pridelené súpisné číslo V exkluzívnej ponuke realitnej kancelárie Ing. Juraj Antol, ANTE reality je na predaj drevená, zateplená chata postavená cca z roku 1975. Situovaná je v atraktívnej lokalite Košice – Sever (časť Žľaby), nad BOTANICKOU ZÁHADOU, na okraji zástavby. Priestranný pozemok je veľmi dobre udržiavaný, poskytuje dostatok súkromia, situovaný je v tichom prostredí a je obklopený lesom. Záhradná chatka z ktorej je KRÁSNY VÝHĽAD na panorámu Košíc je postavená na svahovitom pozemku o veľkosti 975 m2. Pozemok je prístupný od BOTANICEJ ZÁHRADY spočiatku asfaltovou cestou a neskôr pokračuje zvyšných cca 250m po nespevnenej ceste ku chate. Ku chate bez prideleného súpisného čísla je realizovaná prípojka užitkovej vody. Elektrina momentálne nie je zapojená. Pozemok je zo všetkých strán oplotený. Všetko Vám zabezpečíme kvalitne na základe viac ako 26 ROČNÝCH SKÚSENOSTÍ s prácou v realitnej kancelárii. Realitná kancelária Ing. Juraj Antol, ANTE reality je členom Realitnej únie.

Pozemok v lone prírody, Košice – Sever (smer Kavečany) Ing. Juraj Antol – ANTE REALITY (viac ako 26 rokov skúseností, člen Realitnej únie SR) Vám exkluzívne ponúka na predaj investične zaujímavý pozemok vo vyhľadávanej lokalite Košice – Sever, smer Kavečany. Pozemok sa nachádza v krásnom prírodnom prostredí, obklopený lesmi, ktoré zaručujú čistý vzduch, ticho a maximálny pokoj. Ide o ideálne miesto pre tých, ktorí hľadajú únik z ruchu mesta, no zároveň chcú mať Košice na dosah. Základné informácie: - priestranný, rovinatý pozemok - rozmery cca: šírka 15 m x dĺžka 53 m - dobrá prístupová cesta - elektrina na pozemku - lokalita aj s novšími stavbami v okolí - vhodný na výstavbu rekreačnej nehnuteľnosti Lokalita a výhody: - vyhľadávaná a pokojná časť Košíc – Sever - bezprostredná blízkosť lesov a prírody - rýchla dostupnosť do mesta Košice - ideálne miesto na oddych a rekreáciu - v blízkosti sa nachádza vyhliadková veža Potenciál: Pozemok predstavuje výbornú investičnú príležitosť – či už na výstavbu vlastného bývania v prírode alebo ako investíciu do budúcnosti, keďže lokalita sa dynamicky rozvíja. Predaj zahŕňa kompletný servis: - právne služby - poradenstvo pri financovaní - prepis energií - kompletné zabezpečenie procesu kúpy Kontakt: Ing. Juraj Antol – ANTE REALITY, tel. +421 907 101 200 viac ako 26 rokov skúseností v realitách, člen Realitnej únie SR exkluzívne zastúpenie majiteľa

EXKLUZÍVNE – Atraktívny 4-izbový byt v jednej z najlepších lokalít Prešova – Sídlisko II., ul. M. Čulena Ing. Juraj Antol – ANTE REALITY (viac ako 26 rokov skúseností, člen Realitnej únie) Hľadáte priestranné bývanie v top lokalite, kde sa spája výborná dostupnosť, pokojné prostredie a ticho? Tento byt je presne to miesto, kde sa budete cítiť doma. V exkluzívnej ponuke realitnej kancelárie Ing. Juraj Antol – ANTE REALITY vám ponúkame 4-izbový byt v osobnom vlastníctve, situovaný na ideálnom 2. poschodí v menšom, zateplenom bytovom dome rodinného typu (iba 6 bytov v dome). Lokalita, ktorá má všetko: Sídlisko II., ulica Marka Čulena patrí dlhodobo medzi najžiadanejšie časti Prešova. V pešej dostupnosti sa nachádza: • Kolomanova záhrada, Kalvária • MHD, základná škola • LIDL, Kaufland, Agro • centrum mesta • rýchle napojenie na diaľnicu smer Poprad Napriek výbornej polohe ide o tiché, pokojné a zelené prostredie, ideálne pre rodinu aj pokojné mestské bývanie. ________________________________________ Základné informácie: • 4-izbový byt • výmera cca 90 m² o byt: cca 82 m² o 2 lodžie: cca 8 m² • šatník • pivnica cca 15,5 m² (veľmi priestranná a čistá) • pôvodný stav – ideálny na rekonštrukciu podľa vlastných predstáv • osobné vlastníctvo (možnosť kúpy aj na úver) • byt je kúpou voľný Dispozične byt ponúka 4 obytné izby, kuchyňu s priestorom na jedálenské sedenie, šatník, chodbu, kúpeľňu, samostatné WC a dve lodžie orientované na opačné svetové strany, čo zabezpečuje výborné presvetlenie a vetranie. ________________________________________ Bonus navyše: Možnosť dokúpenia garáže priamo pod bytom (nie je v cene): • parkovanie pre 2 autá (v garáži + pred garážou) • elektrina v garáži • potenciál na nabíjanie elektromobilu ________________________________________ Tento byt je ideálnou voľbou pre tých, ktorí hľadajú: výbornú lokalitu pokojné a tiché bývanie priestranný byt s potenciálom dlhodobú investičnú hodnotu kvalitné mestské bývanie s prírodou nablízku ________________________________________ Kompletný právny servis, poradenstvo, prepis energií a pomoc s financovaním sú samozrejmosťou. V prípade, že na kúpu potrebujete získať finančné prostriedky z predaja Vašej nehnuteľnosti, radi Vám s tým pomôžeme a zabezpečíme aby všetko prebehlo hladko a plynulo. Zabezpečuje realitná kancelária Ing. Juraj Antol – ANTE REALITY – viac ako 26 rokov skúseností, člen Realitnej únie. Neváhajte nás kontaktovať – byty v tejto lokalite sa objavujú len zriedka.

Rovinatá záhrada o veľkosti 395 m² v Košiciach, kat. územie Košická Nová Ves (záhradkárska lokalita Géder) Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY – viac ako 27 rokov skúseností v realitách, člen Realitnej únie, Vám exkluzívne ponúka na predaj záhradu s výbornou dostupnosťou v rámci Košíc, situovanú v obľúbenej záhradkárskej lokalite Géder, Košická Nová Ves. Táto nehnuteľnosť predstavuje ideálnu príležitosť pre oddych, záhradkárčenie, víkendové využitie alebo budúcu investíciu v blízkosti mesta. Základné informácie: - výmera pozemku: 395 m² - rovinatý resp veľmi mierne svahovitý terén - na pozemku sa nachádza menšia staršia chatka - elektrina je priamo na pozemku - vodovod je v pláne (aktuálne vo fáze projektovej dokumentácie) - vysporiadaný pozemok - súčasťou predaja je aj podiel na prístupovej ceste Rozmery pozemku: - šírka: od 10,61 m do 12,46 m - dĺžka: od 31,78 m do 32,88 m Lokalita a dostupnosť: - atraktívna lokalita v rámci Košíc - iba cca 2,5 km od sídliska Dargovských hrdinov - výborné napojenie autom aj MHD - zastávka autobusu približne 1 km - prístup po asfaltovej ceste, posledný úsek cca 1 km po kvalitnej nespevnenej ceste až k pozemku Výhody nehnuteľnosti: -pokojné prostredie obklopené záhradami, lesom a prírodou - rýchla dostupnosť do mesta - elektrická prípojka už zrealizovaná - perspektíva budúceho vodovodu - vhodné na relax aj investíciu V prípade záujmu o obhliadku alebo viac informácií nás neváhajte kontaktovať. Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY – profesionálne služby založené na viac ako 27-ročných skúsenostiach.

1-izbový byt s 2 lodžiami, Košice – Nad jazerom, Levočská ul., 50 m², možnosť prerobenia na 2-izbový byt EXKLUZÍVNE iba u nás – Ing. Juraj Antol, ANTE reality (27+ rokov skúseností, člen Realitnej únie) Ponúkame na predaj priestranný 1-izbový byt s možnosťou prestavby na 2-izbový, situovaný vo vyhľadávanej lokalite Košice – Nad jazerom, Levočská ulica, len pár krokov od rekreačnej zóny jazera. Základné informácie: - výmera: cca 50 m² (byt: 40,7 m², 2× lodžia: cca 8 m², pivnica: cca 1,3 m²) - 12. poschodie / z 13. poschodí s pekným panoramatickým výhľadom - osobné vlastníctvo (možnosť financovania hypotékou) - podiel na pozemku pod bytovým domom v cene - 2× výťah - zateplený bytový dom Dispozícia: - priestranná izba (oddelená denná a nočná časť) - veľká kuchyňa - kúpeľňa - samostatné WC - chodba - 2× lodžia - pivnica Dispozícia bytu umožňuje jednoduchú prestavbu na plnohodnotný 2-izbový byt, čo z neho robí výbornú investičnú príležitosť. Stav nehnuteľnosti: - Byt je v zachovalom pôvodnom stave s čiastočnými úpravami: plastové okná, parkety, vstavaná skriňa, kuchynská linka - Ideálny na rekonštrukciu podľa vlastných predstáv. Lokalita – Nad jazerom: Vyhľadávaná mestská časť s kompletnou občianskou vybavenosťou a výbornou dostupnosťou do centra. V bezprostrednej blízkosti sa nachádza jazero s množstvom voľnočasových aktivít: cyklistika, beh, korčuľovanie plávanie, rybolov, vodné športy. Ideálne bývanie pre aktívnych ľudí aj rodiny. Prečo je táto ponuka zaujímavá? - možnosť prerobenia na 2-izbový byt - 2 lodžie – nadštandardný benefit - vyššie poschodie s výhľadom - vhodné na bývanie aj investíciu (prenájom) - výborná lokalita pri jazere Kompletný servis v cene: právny servis a zmluvy, prepis energií, poradenstvo pri financovaní, pomoc s prenájmom nehnuteľnosti.

PRIESTRANNÝ 2-IZBOVÝ BYT V BLÍZKOSTI CENTRA KOŠÍC | TICHÁ LOKALITA | IDEÁLNY AJ PRE ŠTUDENTOV PONUKY NA NÁJOM PROSÍM ZASIELAJTE VÝHRADNE MAILOM: antol@seznam.cz Ďakujeme, následne vás budeme kontaktovať. EXKLUZÍVNE – Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY 27+ rokov skúseností | člen Realitnej únie SR Hľadáte bývanie, ktoré kombinuje výbornú dostupnosť do centra mesta a zároveň ponúka pokojné prostredie? Tento byt na Braniskovej ulici je ideálnou voľbou – najmä vďaka blízkosti Centra mesta, univerzít aj kompletnej občianskej vybavenosti. ________________________________________ Základné informácie Ponúkame na prenájom priestranný 2-izbový byt o výmere 56 m², nachádzajúci sa v širšom centre Košíc. Byt je nezariadený, čo Vám umožňuje zariadiť si ho podľa vlastných predstáv. Nachádza sa v udržiavanom bytovom dome s dvoma výťahmi a je orientovaný do zelene, čo zabezpečuje tiché a príjemné bývanie aj napriek centrálnej polohe. ________________________________________ Prečo si vybrať práve tento byt? - výborná poloha len pár minút od centra - ideálny pre študentov – blízko univerzít - pokojná orientácia do dvora plného zelene - veľkorysá výmera 56 m² - praktická dispozícia s dvoma oddelenými izbami - slušný a čistý bytový dom s dvoma výťahmi ________________________________________ Dispozícia bytu • 2 samostatné, nepriechodné izby • kuchyňa • kúpeľňa • samostatné WC • lodžia • vstupná chodba s úložným priestorom ________________________________________ TOP lokalita – všetko na dosah Byt sa nachádza v jednej z najvyhľadávanejších lokalít: • pešia dostupnosť do centra mesta • univerzity: Technická univerzita, UPJŠ, Veterina, gymnázium.... • v blízkosti: Amfiteáter, AT&T, Nová nemocnica, VÚSCH • kompletná občianska vybavenosť: obchody, služby, reštaurácie, kaviarne • výborná dostupnosť MHD • blízko: železničná a autobusová stanica, OC Aupark, Steel Aréna, plaváreň, pekný mestský park ________________________________________ Cena a podmienky • nájomné vrátane energií pre 2 osoby • príplatok +50 € / každá ďalšia osoba • príplatok internet + TV: cca 20 – 25 € mesačne • pri podpise zmluvy: 1x nájom + depozit vo výške 2 nájmov Fajčenie v byte a zvieratá nie sú v byte majiteľom povolené. ________________________________________ Kontakt PONUKY NA NÁJOM PROSÍM ZASIELAJTE VÝHRADNE MAILOM: antol@seznam.cz Ďakujeme, následne vás budeme kontaktovať. ________________________________________ Profesionálny servis zabezpečený realitnou kanceláriou s viac ako 27-ročnými skúsenosťami. Neváhajte a dohodnite si obhliadku – tento byt spája lokalitu, priestor aj pokoj v jednom.

Realitná kancelária Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (viac ako 26 rokov skúseností, člen Realitnej únie) ponúka v exkluzívnom zastúpení na prenájom 2-izbový byt o výmere cca 50 m², situovaný na rohu Kováčskej a Mlynskej ulice – priamo v pulzujúcom historickom centre mesta. ________________________________________ Lokalita – genius loci starého mesta Bývanie, ktoré má atmosféru. Byt sa nachádza v jednej z najatraktívnejších častí historického centra, kde sa snúbi história s mestským životom. Len pár krokov od bytu nájdete: • štýlové kaviarne, reštaurácie a bary • divadlo a kino pre kultúrne vyžitie • mestský park ideálny na oddych • OC Aupark, železničnú aj autobusovú stanicu Všetko, čo robí mestský život pohodlným a príjemným, máte doslova na dosah ruky – bez potreby auta. ________________________________________ Charakteristika bytu • tehlový bytový dom s autentickou atmosférou centra • 2. nadzemné podlažie • čiastočne zariadený • pripravený k okamžitému nasťahovaniu ________________________________________ Dispozícia • samostatná spálňa • obývacia izba • kuchyňa s jedálenskou časťou • kúpeľňa a WC ________________________________________ Cena a podmienky • cena nájmu vrátane energií • pri podpise zmluvy: 1× mesačné nájomné + depozit vo výške 2 mesačných nájmov ________________________________________ Ďalšie informácie • vhodný pre 1–2 osoby • nefajčiarsky byt, bez domácich zvierat ________________________________________ Kontakt Záujem o prenájom prosíme zasielať výhradne mailom: antol@seznam.cz Následne Vás budeme kontaktovať. ________________________________________ Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY Istota profesionálneho servisu a viac ako 26 rokov skúseností v realitách.

Pozemok s chatou, Košice – Sever (smer Kavečany, časť Vitalina), k.ú. Čermeľ, cca 10 á, možné delenie na dva, s vydaným aktuálnym stavebným povolením Ing. Juraj Antol – ANTE REALITY (viac ako 27 rokov skúseností, člen Realitnej únie SR) Vám exkluzívne ponúka na predaj investične zaujímavý pozemok vo vyhľadávanej lokalite Košice – Sever, smer Kavečany v časti VITALINA, katastrálne územie Čermeľ Pozemok sa nachádza v krásnom prírodnom prostredí, obklopený záhradkami a lesmi, ktoré zaručujú čistý vzduch, ticho a maximálny pokoj. Ide o ideálne miesto pre tých, ktorí hľadajú únik z ruchu mesta, no zároveň chcú mať Košice na dosah (cca 2,5 km). Základné informácie: - priestranný, veľmi mierne svahovitý pozemok - pozostáva z dvoch pôvodných vedľa seba situovaných Záhrad (s možnosťou užívať dva pozemky samostatne) - rozmery: premenlivá šírka min 24 m (a viac) x premenlivá dĺžka min 31 m (a viac) - pomerne dobrá prístupová cesta - elektrina a prípojka INTERNETU už realizovaná na pozemku - s možnosťou realizácie studne - vhodný na výstavbu rekreačnej nehnuteľnosti - vydané aktuálne stavebné povolenie 12/2025 na novú stavbu o výmere cca 88 m2 (charakter stavby popísaný v inzeráte nižšie) Lokalita, výhody a potenciál: - vyhľadávaná a pokojná časť - bezprostredná blízkosť lesov a prírody - rýchla dostupnosť do mesta Košice - ideálne miesto na oddych a rekreáciu - v blízkosti sa nachádza vyhliadková veža, chata Hrešná, ZOO, bobová dráha a pod. - možnosť rozdelenia a užívania dvoch pozemkov samostatne - vydané aktuálne stavebné povolenie - pozemok predstavuje výbornú investičnú príležitosť – či už na výstavbu vlastného bývania v prírode alebo ako investíciu do budúcnosti, keďže lokalita sa dynamicky rozvíja. Platné aktuálne Stavebné povolenie na: - stavbu s názvom „Objekt na individuálnu rekreáciu, - popis stavby: projektová dokumentácia stavby rieši realizáciu objektu pre individuálnu rekreáciu, podpivničeného, s jedným nadzemným podlažím a podkrovím so sedlovou strechou. Objekt bude napojený navrhovanými prípojkami umiestnenými na vlastnom pozemku stavebníka na existujúci elektromerový rozvádzač, splaškové vody budú odvádzané do žumpy a dažďové vody budú odvádzané do akumulačnej nádrže; chata bude napojená navrhovanou prípojkou na existujúcu studňu; vykurovanie bude vlastným zdrojom tepla krbovou vložkou na tuhé palivo o príkone do 14,0 kW. - zastavaná plocha objektu bude 88,13 m2. - výška najvyššieho bodu sedlovej strechy stavby je na kóte +7,140 od kóty +0,000, ktorá je na úrovni I.NP. Predaj zahŕňa kompletný servis: - právne služby - poradenstvo pri financovaní - prepis energií - kompletné zabezpečenie procesu kúpy Kontakt: Ing. Juraj Antol – ANTE REALITY, tel. +421 907 101 200 viac ako 27 rokov skúseností v realitách, člen Realitnej únie SR exkluzívne zastúpenie majiteľa

PONUKY NA NÁJOM PROSÍM ZASIELAŤ MAILOM: antol@seznam.cz ....ĎAKUJEME, BUDEME VÁS NÁSLEDNE KONTAKTOVAŤ Kompletná rekonštrukcia | Zariadený | Výborná poloha pri centre a školách EXKLUZÍVNE – Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY 27+ rokov skúseností | člen Realitnej únie Hľadáte komfortné bývanie v tesnej blízkosti centra Košíc a zároveň v pešej dostupnosti univerzít? Tento byt ponúka ideálne spojenie modernej rekonštrukcie, výbornej lokality a praktického zariadenia. Na prenájom ponúkame priestranný a kompletne zrekonštruovaný 2-izbový byt o výmere 58 m², situovaný na vyhľadávanej ulici Boženy Němcovej. Byt sa nachádza v udržiavanom bytovom dome s výťahom a je orientovaný na južnú stranu, čo zaručuje dostatok denného svetla počas celého dňa. V bezprostrednej blízkosti sa nachádza centrum mesta, Technická univerzita, UPJŠ aj Univerzita veterinárskeho lekárstva a farmácie, čo robí z bytu ideálnu voľbu pre študentov, mladé páry aj pracujúcich. ________________________________________ Hlavné výhody bytu • skvelá poloha blízko centra mesta • pešia dostupnosť univerzít a občianskej vybavenosti • kompletne zrekonštruovaný byt • plne zariadený • 58 m² obytná plocha • balkón • výťah • svetlá južná orientácia ________________________________________ Dispozícia a vybavenie Byt pozostáva z: • samostatnej spálne • priestrannej obývacej izby • kuchyne • kúpeľne • samostatného WC • vstupnej chodby s úložným priestorom • balkóna Byt bude kompletne zariadený: posteľ, skrine, sedačka, kuchynský a konferenčný stôl, stoličky, pracovný stôl, chladnička, práčka a ďalšie vybavenie. Možnosť dohody aj na úprave zariadenia podľa potrieb nájomníka. Nájomník si môže doniesť svoju pohodlnú posteľ, či sedačku. ________________________________________ Lokalita Ulica Boženy Němcovej patrí medzi najvyhľadávanejšie lokality v Košiciach. Ponúka výbornú dostupnosť do centra mesta aj kompletnú občiansku vybavenosť. V pešej dostupnosti: • Technická univerzita • UPJŠ • UVLF • Amfiteáter • AT&T • MHD zastávky • trhovisko, obchody a služby • nákupné centrum a pošta ________________________________________ Podmienky prenájmu • vhodné pre max. 2 osoby (jednotlivec alebo pár) • cena nájmu vrátane energií pre 2 osoby • internet + TV: +20–25 € / mesiac (voliteľné) • depozit: 2 mesačné nájmy • bez domácich zvierat • nefajčiarsky byt ________________________________________ PONUKY NA NÁJOM PROSÍM ZASIELAŤ MAILOM: antol@seznam.cz ....ĎAKUJEME, BUDEME VÁS NÁSLEDNE KONTAKTOVAŤ

Záujemcov prosíme o kontaktovanie výhradne e-mailom, následne Vás budeme kontaktovať. Ďakujeme e-mail: antol@seznam.cz Hľadáte bývanie s výbornou dostupnosťou a všetkým na dosah? Tento 3-izbový byt sa nachádza v jednej z najžiadanejších lokalít – len pár minút od historického centra mesta a zároveň v dostupnosti železničnej aj autobusovej stanice. Lokalita, ktorá predáva: - len 3 – 5 minút chôdze do centra Košíc - blízko železničnej a autobusovej stanice – ideálne pre dochádzanie - v dosahu OC Aupark, mestskeho parku, plavárne a kúpaliska, novej a starej nemocnice - MHD dostupná do 1 minúty Základné informácie o byte: - 3-izbový byt (všetky izby nepriechodné) - výmera: cca 68 m² + lodžia 7 m² + komora + pivnica - 4, poschodie - bytový dom je zateplený s novým výťahom - byt je čiastočne upravený a zariadený - čoskoro voľný Dispozícia: - 3 samostatné izby, kuchyňa, kúpeľňa, samostatné WC, chodba, lodžia, komora a pivnica Vhodné pre 2 až 3 osoby. Cena a podmienky: - cena vrátane energií pre 2 osoby (bez internetu) - doplatok za 3. osobu - depozit: 2 mesačný nájom - fajčenie povolené len na lodžii - domáce zvieratá nie sú povolené Kontakt: Záujemcov prosíme o kontaktovanie výhradne e-mailom: antol@seznam.cz Následne Vás budeme kontaktovať. ANTE REALITY – Ing. Juraj Antol viac ako 26 rokov skúseností člen Realitnej únie exkluzívne zastúpenie prenajímateľa WE ONLY TAKE RENT OFFERS BY e mail: antol@seznam.cz THANK YOU - Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY (more than 26 years experience, member of Real estate Union Realitná únia) - EXCLUSIVE REPRESENTATION OF THE LANDLORD - attractive 3 room flat - Kuzmányho Street, near to the Historical town Centre - 68 squared metres flat+ cca 7 squared metres balcony, + store-room + cellar - the 4 th floor with lift - after reconstruction - furnished - free soon An ATTRACTIVE, spacious 3 room flat (68 squared metres flat+ cca 7 squared metres balcony, + store-room + cellar) in Kuzmanyho Street is offered for rent. The flat with is situated NOT FAR from the city and even near Shopping Center Aupark, Bus and Railway station, Swimming pool, Old and New Hospital, City park, etc. as well as near the public transportation system. It is situated in a nice block of flats on the fourth floor. There are 3 not passable rooms, a kitchen, a bathroom, a separated toilet, a balcony, a cellar, a store-room. The flat after reconstruction is furnished. The price is for two person + an additional charge for an extra person. You will be required to pay a deposit in addition. The flat is suitable for up to three people. Smoking is allowed only on the balcony belonging to the flat. Pets are not allowed. Free soon. WE ONLY TAKE RENT OFFERS BY e mail: antol@seznam.cz THANK YOU

1-izbový byt s 2 lodžiami, Košice – Nad jazerom, Levočská ul., 50 m², možnosť prerobenia na 2-izbový byt EXKLUZÍVNE iba u nás – Ing. Juraj Antol, ANTE reality (27+ rokov skúseností, člen Realitnej únie) Ponúkame na predaj priestranný 1-izbový byt s možnosťou prestavby na 2-izbový, situovaný vo vyhľadávanej lokalite Košice – Nad jazerom, Levočská ulica, len pár krokov od rekreačnej zóny jazera. Základné informácie: - výmera: cca 50 m² (byt: 40,7 m², 2× lodžia: cca 8 m², pivnica: cca 1,3 m²) - 12. poschodie / z 13. poschodí s pekným panoramatickým výhľadom - osobné vlastníctvo (možnosť financovania hypotékou) - podiel na pozemku pod bytovým domom v cene - 2× výťah - zateplený bytový dom Dispozícia: - priestranná izba (oddelená denná a nočná časť) - veľká kuchyňa - kúpeľňa - samostatné WC - chodba - 2× lodžia - pivnica Dispozícia bytu umožňuje jednoduchú prestavbu na plnohodnotný 2-izbový byt, čo z neho robí výbornú investičnú príležitosť. Stav nehnuteľnosti: - Byt je v zachovalom pôvodnom stave s čiastočnými úpravami: plastové okná, parkety, vstavaná skriňa, kuchynská linka - Ideálny na rekonštrukciu podľa vlastných predstáv. Lokalita – Nad jazerom: Vyhľadávaná mestská časť s kompletnou občianskou vybavenosťou a výbornou dostupnosťou do centra. V bezprostrednej blízkosti sa nachádza jazero s množstvom voľnočasových aktivít: cyklistika, beh, korčuľovanie plávanie, rybolov, vodné športy. Ideálne bývanie pre aktívnych ľudí aj rodiny. Prečo je táto ponuka zaujímavá? - možnosť prerobenia na 2-izbový byt - 2 lodžie – nadštandardný benefit - vyššie poschodie s výhľadom - vhodné na bývanie aj investíciu (prenájom) - výborná lokalita pri jazere Kompletný servis v cene: právny servis a zmluvy, prepis energií, poradenstvo pri financovaní, pomoc s prenájmom nehnuteľnosti.

Atraktívny 1-izbový byt s terasou v "novostavbe" pri centre – Strojárenská ul. V prípade záujmu prosíme kontaktovať výhradne e-mailom na: antol@seznam.cz Ďakujeme, budeme Vás následne kontaktovať. Realitná kancelária Ing. Juraj Antol – Ante reality (člen Realitnej únie) ponúka na prenájom štýlový a kompletne zariadený byt s priestrannou terasou (8 m²) v obľúbenej lokalite blízko historického centra mesta, na Strojárenskej ulici. Byt sa nachádza v modernej novostavbe projektu „Pri radnici na 3. nadzemnom podlaží a poskytuje komfortné bývanie s výbornou dostupnosťou. ________________________________________ Základné informácie: • celková výmera: 41 m² (byt 33 m² + terasa 8 m²) • dispozícia: izba prepojená s kuchynským kútom • priame vstup na terasu z izby • kúpeľňa so sprchovacím kútom a WC pri vstupe • šatník ________________________________________ Vybavenie: Byt sa prenajíma kompletne zariadený, vrátane spotrebičov: • práčka, chladnička, mikrovlnná rúra, rýchlovarná kanvica ..... • rozkladacia posteľ, vstavaná skriňa • obývacia zostava, stôl, stoličky ________________________________________ Lokalita: Výborná občianska vybavenosť priamo v okolí: • supermarket Fresh priamo v bytovom dome • Nová nemocnica, Amfiteáter • Technická univerzita, UPJŠ • AT&T • Sociálna poisťovňa • železničná a autobusová stanica • plaváreň, pekný mestský park a ďalšie služby ________________________________________ Cena a podmienky: • nájom: 600 € / mesiac (1 osoba, vrátane energií) • druhá osoba: +50 € / mesiac • internet + TV: cca 25–30 € Pri podpise zmluvy sa hradí: • 1× mesačný nájom • depozit vo výške 2-mesačného nájmu ________________________________________ Ďalšie informácie: • vhodné pre 1–2 osoby • fajčenie povolené len na terase • zvieratá nie sú povolené • byt je k dispozícii od júla 2026 ________________________________________ V prípade záujmu prosíme kontaktovať výhradne e-mailom na: antol@seznam.cz Ďakujeme, budeme Vás následne kontaktovať. ________________________________________________________________________________ Modern Studio Apartment with Balcony near City Centre – Strojárenská Street WE ONLY ACCEPT RENTAL INQUIRIES BY E-MAIL: antol@seznam.cz Thank you – we will contact you back. ________________________________________ We are pleased to offer for rent a modern and fully furnished studio apartment with an 8 m² balcony, located close to the historical city centre on Strojárenská Street, in the newly built residential project Pri Radnici. ________________________________________ Key Features: • total area: 41 m² (33 m² interior + 8 m² balcony) • located on the 3 rd floor of a modern apartment building • bright living space connected with a kitchenette • direct access to a private balcony ________________________________________ Equipment: The apartment is fully furnished, including: • washing machine, fridge, microwave, kettle • fold-out bed • living room furniture, storage units • dining table and chairs • wardrobe A modern bathroom with a shower and toilet is located near the entrance. ________________________________________ Location: Excellent location with full amenities within walking distance: • supermarket Fresh directly in the building • New Hospital, Amphitheatre • Technical University of Košice, UPJŠ • AT&T • railway and bus station • swimming pool, Social Insurance Agency ________________________________________ Rental Terms: • €600/month (including utilities) for 1 person • second person: +€50/month • internet + TV: approx. €25–30/month At the beginning of the lease: • 1 month rent + deposit equal to 2 months’ rent ________________________________________ Additional Information: • suitable for 1–2 persons • smoking allowed only on the balcony • no pets allowed • available from July 2026 ________________________________________ WE ONLY ACCEPT RENTAL INQUIRIES BY E-MAIL: antol@seznam.cz Thank you – we will contact you back.

Moderný 1-izbový byt s terasou v novostavbe pri centre – Strojárenská ul. V prípade záujmu prosíme kontaktovať výhradne e-mailom na: antol@seznam.cz Ďakujeme, budeme Vás následne kontaktovať. Realitná kancelária Ing. Juraj Antol – Ante reality (člen Realitnej únie) ponúka na prenájom štýlový a kompletne zariadený byt s priestrannou terasou (8 m²) v obľúbenej lokalite blízko historického centra mesta, na Strojárenskej ulici. Byt sa nachádza v modernej novostavbe projektu „Pri radnici na 4. nadzemnom podlaží a poskytuje komfortné bývanie s výbornou dostupnosťou. ________________________________________ Základné informácie: • celková výmera: 35 m² (byt 27 m² + terasa 8 m²) • dispozícia: izba prepojená s kuchynským kútom • priame vstup na terasu z izby • kúpeľňa so sprchovacím kútom a WC pri vstupe ________________________________________ Vybavenie: Byt sa prenajíma kompletne zariadený, vrátane spotrebičov: • práčka, chladnička, mikrovlnná rúra, rýchlovarná kanvica ..... • rozkladacia posteľ, vstavaná skriňa • obývacia zostava, stôl, stoličky ________________________________________ Lokalita: Výborná občianska vybavenosť priamo v okolí: • supermarket Fresh priamo v bytovom dome • Nová nemocnica, Amfiteáter • Technická univerzita, UPJŠ • AT&T • Sociálna poisťovňa • železničná a autobusová stanica • plaváreň. pekný mestský park a ďalšie služby ________________________________________ Cena a podmienky: • nájom: 600 € / mesiac (1 osoba, vrátane energií) • druhá osoba: +50 € / mesiac • internet + TV: cca 25–30 € • vonkajšie parkovacie miesto: 50 € / mesiac (uzavretý areál, vstup cez bránu na DO), nie je podmienkou Pri podpise zmluvy sa hradí: • 1× mesačný nájom • depozit vo výške 2-mesačného nájmu ________________________________________ Ďalšie informácie: • vhodné pre 1–2 osoby • fajčenie povolené len na terase • zvieratá nie sú povolené • byt je k dispozícii od júna 2026 ________________________________________ V prípade záujmu prosíme kontaktovať výhradne e-mailom na: antol@seznam.cz Ďakujeme, budeme Vás následne kontaktovať. ________________________________________________________________________________ Modern Studio Apartment with Balcony near City Centre – Strojárenská Street WE ONLY ACCEPT RENTAL INQUIRIES BY E-MAIL: antol@seznam.cz Thank you – we will contact you back. ________________________________________ We are pleased to offer for rent a modern and fully furnished studio apartment with an 8 m² balcony, located close to the historical city centre on Strojárenská Street, in the newly built residential project Pri Radnici. ________________________________________ Key Features: • total area: 35 m² (27 m² interior + 8 m² balcony) • located on the 4th floor of a modern apartment building • bright living space connected with a kitchenette • direct access to a private balcony ________________________________________ Equipment: The apartment is fully furnished, including: • washing machine, fridge, microwave, kettle • fold-out bed • living room furniture, storage units • dining table and chairs A modern bathroom with a shower and toilet is located near the entrance. ________________________________________ Location: Excellent location with full amenities within walking distance: • supermarket Fresh directly in the building • New Hospital, Amphitheatre • Technical University of Košice, UPJŠ • AT&T • railway and bus station • swimming pool, Social Insurance Agency ________________________________________ Rental Terms: • €600/month (including utilities) for 1 person • second person: +€50/month • internet + TV: approx. €25–30/month • private outdoor parking: €50/month (secured, barrier access) At the beginning of the lease: • 1 month rent + deposit equal to 2 months’ rent ________________________________________ Additional Information: • suitable for 1–2 persons • smoking allowed only on the balcony • no pets allowed • available from June 2026 ________________________________________ WE ONLY ACCEPT RENTAL INQUIRIES BY E-MAIL: antol@seznam.cz Thank you – we will contact you back.

EXKLUZÍVNE – Predaj 5 izbového rodinného domu, 14 ročná "NOVOSTAVBA", Košice – Barca, vhodný na bývanie aj investíciu Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY – viac ako 27 rokov skúseností a člen Realitnej únie SR, v EXKLUZÍVNOM zastúpení majiteľa ponúka na predaj pekný 5 izbový rodinný dom v mestskej časti Košice – Barca, ul. Močiarna. Základné informácie: - 14 ročná NOVOSTAVBA v dobrom technickom stave - dvojpodlažný 5 izbový rodinný dom - zastavaná plocha cca 89 m² - úžitková plocha cca 178 m² - rovinatý a udržiavaný pozemok o výmere 740 m² - kvalitná stavba – YTONG Lambda, strecha Bramac - možnosť ponechania zariadenia po dohode - vhodný na komfortné rodinné bývanie aj ako investícia na prenájom Dom sa nachádza v pokojnej novovybudovanej lokalite mimo hlavného dopravného ruchu, pričom zároveň ponúka výborné dopravné napojenie do centra Košíc, smer Valaliky – pripravovaný závod Volvo, priemyselný park Kechnec aj smer Maďarsko. Práve strategická poloha robí z tejto nehnuteľnosti zaujímavú príležitosť nielen na vlastné bývanie, ale aj ako perspektívnu investíciu na prenájom pre manažérov, technických pracovníkov či zamestnancov pôsobiacich v priemyselných parkoch a pripravovanom závode Volvo. Dispozícia domu: Prízemie: vstupná hala, priestranná obývacia izba s krbom prepojená s kuchyňou a jedálňou, spálňa, ďalšia izba vhodná ako pracovňa alebo hosťovská izba, kúpeľňa, samostatné WC, technické zázemie Poschodie: 3 samostatné izby, kúpeľňa, balkón Výhodou domu je aj možnosť dvojgeneračného bývania alebo rozdelenia na dve samostatne fungujúce obytné časti. Každé podlažie disponuje vlastnou kúpeľňou a obytným zázemím. Dom je vo veľmi dobrom technickom stave a vďaka svojej dispozícii, lokalite a veľkosti pozemku predstavuje výborné riešenie pre rodinu hľadajúcu pokojné bývanie s rýchlou dostupnosťou do mesta aj priemyselných zón. Profesionálny servis a bezpečný priebeh predaja zabezpečí ANTE REALITY – viac ako 27 rokov skúseností v oblasti realít a členstvo v Realitnej únii SR. EXCLUSIVE – 5-Bedroom Family House for Sale, 14-Year-Old Modern House, Košice – Barca, Ideal for Living and Investment Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY – with more than 27 years of experience and member of the Slovak Real Estate Union, exclusively represents the owner in the sale of a beautiful 5-bedroom family house located in the Barca district of Košice, on Mociarna Street. Basic Information: - 14-year-old modern house in good technical condition - two storey 5-bedroom family house - built-up area approx. 89 m² - usable floor area approx. 178 m² - flat and well-maintained plot of 740 m² - quality construction – YTONG Lambda thermal insulation blocks, Bramac roof - possibility of leaving the furniture upon agreement - suitable for comfortable family living as well as an investment property for rental income The property is situated in a quiet newly developed residential area away from heavy traffic, while still offering excellent accessibility to the city centre of Košice, Valaliky – future Volvo factory, Kechnec Industrial Park, and the Hungarian border. Its strategic location makes this property an excellent opportunity not only for private family living, but also as a highly attractive investment property for long-term rental, especially for managers, engineers, and employees working in the industrial parks and the upcoming Volvo production plant. Layout of the House: Ground Floor: entrance hall spacious living room with fireplace connected to the kitchen and dining area bedroom additional room suitable as an office or guest room bathroom separate toilet technical/storage room First Floor: 3 separate bedrooms bathroom balcony An additional advantage of the property is the possibility of multi-generational living or division into two independently functioning residential sections. Each floor has its own bathroom and living facilities. The house is in good technical condition and, thanks to its layout, location, and generous land size, represents an ideal solution for families seeking peaceful living with quick access to the city and industrial zones. Professional service and a secure sales process are guaranteed by ANTE REALITY – more than 27 years of experience in real estate services and membership in the Slovak Real Estate Union.

EXKLUZÍVNE – Pekný 5 izbový rodinný dom, 14 ročná NOVOSTAVBA, Košice – Barca Ing. Juraj Antol, ANTE REALITY – viac ako 27 rokov skúseností, člen Realitnej únie v EXKLUZÍVNOM zastúpení prenajímateľa ponúka na prenájom - 14 ročná "NOVOSTAVBA" v dobrom technickom stave - pekný 5 izbový rodinný dom - Košice – Barca, ul. Močiarna - dvojpodlažný dom - zariadený / resp. možnosť čiastočného zariadenia zo strany nájomcu - zastavaná plocha cca 89 m² - úžitková plocha cca 178 m² - udržiavaný rovinatý pozemok o výmere 740 m² - stavba – YTONG Lambda, strecha Bramac - veľmi dobrá dostupnosť smer Valaliky (Volvo), priemyselný park Kechnec aj centrum Košíc - vhodný na komfortné rodinné bývanie Na prenájom ponúkame pekný 5 izbový rodinný dom v mestskej časti Košice – Barca, na Močiarnej ulici. Dom bol postavený približne pred 14 rokmi a nachádza sa v dobrom technickom stave. Ide o "novostavbu" situovanú v pokojnej novovybudovanej lokalite mimo hlavného dopravného ruchu, ktorá zároveň ponúka výborné dopravné napojenie. Veľkou výhodou nehnuteľnosti je rýchla dostupnosť do centra Košíc, ako aj smer Valaliky – pripravovaný závod Volvo, priemyselný park Kechnec a smer Maďarsko. Práve vďaka tejto polohe je dom ideálny nielen na komfortné vlastné bývanie, ale aj ako perspektívna investícia na prenájom pre manažérov, zamestnancov či zahraničných pracovníkov pôsobiacich v priemyselných parkoch. Rodinný dom má dve obytné podlažia. Prízemie pozostáva zo vstupnej haly, priestrannej obývacej izby s krbom prepojenej s kuchyňou a jedálňou, spálne, ďalšej izby vhodnej ako pracovňa alebo hosťovská izba, kúpeľne, samostatného WC a technického zázemia. Na poschodí sa nachádzajú tri samostatné izby, kúpeľňa a balkón. Dispozícia domu umožňuje aj dvojgeneračné využitie alebo komfortné bývanie väčšej rodiny. Každé podlažie disponuje vlastnou kúpeľňou a obytnou časťou. Dom môže byť kompletne zariadený, alebo po dohode čiastočne zariadený podľa potrieb nájomcu. Zastavaná plocha domu je cca 89 m², úžitková plocha cca 178 m². Súčasťou nehnuteľnosti je aj pekný rovinatý a udržiavaný pozemok o výmere 740 m². Voľný od júna 2026. Profesionálny servis zabezpečí ANTE REALITY – viac ako 27 rokov skúseností v realitách a členstvo v Realitnej únii SR. Available for rent is a spacious and well-maintained 5-bedroom family house located in the Barca district of Košice, on Mociarna Street. This attractive 14-year-old modern house is situated in a quiet, newly developed residential area, away from heavy traffic, while still offering excellent accessibility to Kosice city centre, Valaliky (Volvo factory), Kechnec Industrial Park, and the Hungarian border. Thanks to its strategic location and practical layout, the property is ideal both for comfortable family living and as an investment opportunity for long-term rental, particularly for managers, engineers, and employees working in the rapidly developing industrial zones around Volvo and Kechnec. The house is in good technical condition and offers two residential floors with a total usable area of approximately 178 m². The built-up area is approximately 89 m² and the property stands on a flat, well-maintained plot of 740 m². The ground floor consists of: - entrance hall, - spacious living room with fireplace, - open-plan kitchen connected with dining area, - bedroom, - additional room suitable as an office, guest room, or bedroom, - bathroom, - separate toilet, - technical/storage room. The first floor consists of: - three separate bedrooms, - bathroom, - balcony. A significant advantage of the property is the possibility of multi-generational living or use by two separate groups of tenants. Each floor can function with its own bathroom and living area, while sharing the kitchen and main living room. The house may be rented partially furnished, fully furnished upon agreement, or adapted according to the tenant’s preferences. The property was built using quality construction materials including YTONG Lambda thermal-insulation blocks and Bramac roof tiles, contributing to comfortable and energy-efficient living. Professional service and complete rental assistance are provided by Ing. Juraj Antol – ANTE REALITY, with more than 27 years of experience in the real estate market and membership in the Real Estate Union of the Slovak Republic.

Elegantná rekonštrukcia + skvelá poloha pri centre = ideálne bývanie Záujemcov prosíme o kontaktovanie výhradne e-mailom, následne Vás budeme kontaktovať. Ďakujeme e-mail: antol@seznam.cz Hľadáte bývanie s výbornou dostupnosťou a všetkým na dosah? Tento kompletne novo zrekonštruovaný byt sa nachádza v jednej z najžiadanejších lokalít – len pár minút od historického centra mesta a zároveň v dostupnosti OC Aupark, novej a starej nemocnice, železničnej aj autobusovej stanice. Buďte prvými nájomcami bytu po jeho kompletnej štýlovej rekonštrukcii. Lokalita, ktorá predáva: - len 3 – 5 minút chôdze do centra Košíc - blízko železničnej a autobusovej stanice – ideálne pre dochádzanie - v dosahu Gymnázia (4 a 8 ročné), AT&T, Sociálnej poisťovne, Technickej Univerzity, UPJŠ, OC Aupark, mestského parku, plavárne a kúpaliska, novej a starej nemocnice - bytový dom obklopený zeleňou, kvalitnými sídliskovými službami (GES club, nákupné centrum...) Základné informácie o byte: - garsónka - byt je kompletne novo zrekonštruovaný a zariadený - výmera: cca 27 m² + lodžia 4 m² + pivnica - 7. poschodie - veľmi pekný výhľad - slušný a čistý bytový dom - zateplený dom s novými výťahmi (2x) - už voľný Dispozícia: - izba voľne prepojená s kuchyňou, kúpeľňa, samostatné WC, chodba, lodžia a pivnica Vhodné len pre 1 osobu. Cena a podmienky: - cena vrátane energií (bez internetu) - depozit: 2 mesačný nájom - fajčenie povolené len na lodžii - domáce zvieratá nie sú povolené Kontakt: Záujemcov prosíme o kontaktovanie výhradne e-mailom: antol@seznam.cz Následne Vás budeme kontaktovať. ANTE REALITY – Ing. Juraj Antol viac ako 27 rokov skúseností člen Realitnej únie exkluzívne zastúpenie prenajímateľa Elegant renovation + prime location near the city center = ideal living Interested applicants are kindly requested to contact us exclusively by e-mail. We will contact you afterwards. Thank you. E-mail: antol@seznam.cz Are you looking for a home with excellent accessibility and everything within reach? This completely newly renovated apartment is located in one of the most desirable areas – just a few minutes from the historic city center, while also being close to Aupark shopping center, the new and old hospital, the train station, and the bus station. Be the very first tenant of this stylishly and fully renovated apartment. A location that truly stands out: • only a 3–5 minute walk to the center of Košice • close to the train and bus station – ideal for commuting • nearby grammar schools (4- and 8-year programs), AT&T, Social Insurance Office, Technical University, Pavol Jozef Šafárik University, Aupark shopping center, city park, swimming pool and outdoor swimming area, new and old hospital, • apartment building surrounded by greenery and quality local amenities (GES Club, shopping center, etc.) Basic apartment information: • studio apartment • fully newly renovated and furnished • size: approx. 27 m² + 4 m² loggia + cellar/storage unit • 7th floor • very nice view • clean and well-maintained apartment building • insulated building with two new elevators • available immediately Layout: • living room connected with kitchen, bathroom, separate toilet, hallway, loggia, and cellar/storage unit Suitable for 1 person only. Price and conditions: • price includes utilities (internet not included) • security deposit: 2 months’ rent • smoking allowed only on the loggia • pets are not allowed Contact: Interested applicants are kindly requested to contact us exclusively by e-mail: antol@seznam.cz We will contact you afterwards. ANTE REALITY – Ing. Juraj Antol more than 27 years of experience member of the Real Estate Union exclusive representation of the landlord

Exkluzívne na predaj ponúkame moderný, priestranný 2-izbový byt s veľkou terasou v obľúbenom rezidenčnom projekte BOROVICOVÝ HÁJ na Popradskej ulici, v mestskej časti Košice – Terasa. Byt sa nachádza na ideálnom 2. poschodí v zateplenom bytovom dome s výťahom a recepciou, skolaudovanom v roku 2013. Vďaka výbornej lokalite je byt ideálny na komfortné bývanie aj ako stabilná investícia na prenájom. ________________________________________ Základné informácie: • Celková výmera: 83,11 m² (byt 70,49 m² + terasa 12,62 m²) • Poschodie: 2. / výťah • Dispozícia: 2-izbový byt • Stav: novostavba (2013) • Vlastníctvo: osobné (byt, vrátane podielu na pozemkoch pod bytovým domom) • Kúpa: hotovosť / hypotéka • Kúpou voľný Možnosť dokúpenia (nie je zahrnuté v cene): • 2× vnútorné parkovacie miesto • pivnica (3,2 m²) ________________________________________ Dispozícia bytu: • vstupná predsieň • komora (šatník) • samostatná spálňa • priestranná obývacia izba prepojená s kuchyňou • kúpeľňa • samostatné WC • veľká terasa (12,62 m²) vhodná na relax ________________________________________ Lokalita – Košice, Terasa (Popradská ulica): • vyhľadávaná a stabilná rezidenčná štvrť • pešia dostupnosť k Novej nemocnici a OC Galéria • kompletná občianska vybavenosť • výborná dostupnosť do centra, na letisko aj k US Steel • ideálne miesto na bývanie aj investičný prenájom ________________________________________ Hlavné výhody: • „novostavba BOROVICOVÝ HÁJ • veľká terasa • bytový dom s výťahom, recepciou a vrátnikom • vnútorné átrium vhodné na oddych • ideálne poschodie • výborná lokalita • výborný investičný potenciál ________________________________________ Kompletný servis: Zabezpečujeme kompletný právny servis, financovanie, hypotekárne poradenstvo, prepis energií a hladký priebeh kúpy. Kontakt: Ing. Juraj Antol – ANTE REALITY (člen Realitnej únie SR)

V exkluzívnom zastúpení majiteľa ponúkame na prenájom garáž v lokalite Košice – Podhradová, na ulici Ďumbierska, v blízkosti bytových domov a dopravnej komunikácie. Lokalita ponúka výbornú dostupnosť a pohodlný prístup. Veľkou výhodou je, že je možné parkovať jedno auto v garáži pod strechou a druhé pred ňou. Základné informácie: - Lokalita: Košice – Podhradová, ul. Ďumbierska - Výmera pozemku pod garážou: 18 m² - stav pôvodný - bez elektriny, bez montážnej jamy Vnútorné rozmery (svetlé): - dĺžka: cca 5,85 m - šírka: cca 2,90 m - výška pri vstupe: cca 1,85 m - šírka pri vstupe: cca 2,20 m Garáž je vhodná na parkovanie osobného vozidla, uskladnenie auto príslušenstva, alebo drobné servisné práce. V prípade záujmu o bližšie informácie alebo obhliadku nás neváhajte kontaktovať.

EXKLUZÍVNE | ZARIADENÝ 3-IZBOVÝ BYT | TERASA – UL. POKROKU | PRI NOVEJ NEMOCNICI Realitná kancelária ANTE REALITY – Ing. Juraj Antol, člen Realitnej únie s viac ako 27-ročnými skúsenosťami, Vám v exkluzívnom zastúpení prenajímateľa ponúka na prenájom príjemný a kompletne zariadený 3-izbový byt vo vyhľadávanej lokalite Košice – Terasa, ul. Pokroku. Výborná lokalita: Byt sa nachádza v blízkosti Novej nemocnice, OC Galéria a OC Optima, s kompletnou občianskou vybavenosťou a výbornou dostupnosťou do centra mesta. Základné informácie: - 3 samostatné nepriechodné izby - výmera bytu cca 65 m² + lodžia cca 4 m² - 3. poschodie - zateplený bytový dom - bez výťahu - byt je upravený a kompletne zariadený - voľný od 06/2026 Dispozícia: - 3 samostatné izby - kuchyňa - kúpeľňa - samostatné WC - chodba - lodžia Byt je vhodný pre 2 až 3 osoby, ktoré hľadajú pohodlné bývanie v pokojnej a obľúbenej lokalite. Fajčenie je povolené len na lodžii mimo interiéru bytu. Domáce zvieratá nie sú majiteľom povolené Pri začiatku nájmu sa vyžaduje depozit vo výške dvoch nájmov Záujemcov prosíme kontaktovať VÝHRADNE e-mailom: antol@seznam.cz Ďakujeme, budeme Vás následne kontaktovať. EXCLUSIVE | FURNISHED 3-ROOM FLAT FOR RENT | TERASA – POKROKU STREET | NEAR NEW HOSPITAL ANTE REALITY – Ing. Juraj Antol, member of the Real Estate Union with more than 27 years of experience, exclusively offers for rent a spacious and furnished 3-room flat in the popular Terasa district, Pokroku Street, Košice. Excellent location. The flat is located near the New Hospital, Shopping Center Galéria and Shopping Center Optima, with great access to the city center and full civic amenities nearby. Basic information: - 3 separate non-pass-through rooms - flat size approx. 65 m² + balcony approx. 4 m² - 3rd floor - insulated apartment building - without lift - renovated - - fully furnished available from June 2026 Layout: - 3 separate rooms - kitchen - bathroom - separate toilet - hallway - balcony The flat is suitable for up to 3 persons looking for comfortable living in a quiet and sought-after location. Smoking is allowed only on the balcony. Pets are not allowed. Security deposit required at the beginning of the lease WE ONLY TAKE RENT OFFERS BY E-MAIL: antol@seznam.cz Thank you, we will contact selected applicants afterwards.

VÝMENA 2 izb. ZREKONŠTRUOVANÝ byt na Ťahanovciach + DOPLATOK ..... za 2 alebo 3 izb. byt v blízkosti Centra Košíc - Bukurešťská ulica, sídlisko Ťahanovce - v blízkosti rekreačnej lokality Anička - kompletne ZREKONŠTRUOVANÝ byt - stavebné úpravy sú uvedené v texte dole - veľkosť bytu vrátane príslušenstva cca 53 m2 (samotný byt cca 49-50 m2 + cca 3m2 lodžia+ cca 1m2 pivnica) - OSOBNÉ VLASTNÍCTVO (predaj je možný aj na hypoúver, resp. stavebné sporenie) - IDEÁLNE 2. poschodie z 8. poschodí - zasklenná LODŽIA - VÝŤAH - pivnica - dobré dopravné napojenie na diaľnicu smer Prešov a Michalovce - v blízkosti METRO, Klas, LIDL, Billa, Coop Jednota, Fresh, pošta, zdravotné stredisko, nákupná pasáž, kostol, parčík - detské ihrisko v bezprostrednej blízkosti bytového domu - vhodný na vlastné bývanie, alebo INVESTÍCIA na PRENÁJOM - bytový dom bol kolaudovaný cca v roku 1990 V exkluzívnej ponuke realitnej kancelárie Ing. Juraj Antol, ANTE reality je na výmenu pekný kompletne ZREKONŠTRUOVANÝ 2 izbový byt. Nachádza sa na IDEÁLNOM 2.poschodí z 8.poschodí, v bytovom dome s VÝŤAHOM. Bytový dom sa nachádza na Bukurešťskej ulici v blízkosti blízkosti rekreačnej lokality Anička. Rozloha bytu je celkom cca 53 m2 (samotný byt cca 49-50 m2 + cca 3m2 lodžia+ cca 1m2 pivnica) K bytu prináleží zasklenná lodžia a pivnica. Dispozícia bytu pozostáva z dvoch nepriechodných izieb, kuchyne, kúpeľne, oddeleného WC, komory, chodby, lodžie a pivnice. Stavebné úpravy: - murované jadro s oddeleným WC - sprchovací kút - plastové okná - kuchynská linka - plávajúce podlahy a dlažby, -bezpečnostné dvere a pod. V dosahu bytového domu je zastávka MHD, supermarket Klas, LIDL, Billa, Coop Jednota, Fresh, pošta, zdravotné stredisko, nákupná pasáž, detské ihrisko, a pod. Na kúpu bytu v OSOBNOM VLASTNÍCTVE je možné použiť úver, či stavebné sporenie. Vhodný je tak NA TRVALÉ BÝVANIE ale aj ako investícia na PRENÁJOM. S prípadným prenájmom bytu Vám radi takisto pomôžeme. Do úvahy pripadá aj výmena za 2 alebo 3 izbový v blízkosti Centra Košíc. K 2 izbovému bytu ponúka majiteľ DOPLATOK podľa trhovej ceny. Predaj zahrňuje KOMPLETNÝ právny SERVIS k ponúkanému bytu, prehlásenie odberu médií ako elektrina, plyn a poradenstvo súvisiace s kúpou či financovaním. Všetko Vám zabezpečíme kvalitne na základe viac ako 26 ROČNÝCH SKÚSENOSTÍ s prácou v realitnej kancelárii. Realitná kancelária je členom Realitnej únie.