Loyalters by Bosen Group Vám ponúka na prenájom moderný 2-izbový byt nachádzajúci sa v obľúbenej rezidenčnej lokalite Malý Raj v obci Slovenský Grob. Byt sa nachádza v novostavbe a predstavuje ideálnu voľbu pre jednotlivca alebo pár, ktorí hľadajú komfortné bývanie v pokojnom prostredí s výbornou dostupnosťou do Bratislavy. Veľkou výhodou je, že byt je úplne nový a ešte nebol obývaný, takže budúci nájomca bude jeho prvým obyvateľom. Nehnuteľnosť sa nachádza na 2. (poslednom) poschodí bytového domu s výťahom. Táto poloha zabezpečuje viac súkromia, dostatok denného svetla a príjemnú atmosféru bez susedov nad bytom. Vďaka orientácii bytu si môžete vychutnať aj pekný výhľad na Malé Karpaty. Byt disponuje podlahovou plochou 39,29 m². K bytu prislúcha aj praktická kobka s výmerou 1,82 m², ktorá sa nachádza priamo oproti vstupu do bytu a poskytuje dostatok úložného priestoru. Súčasťou prenájmu je aj vyhradené vonkajšie parkovacie miesto. DISPOZÍCIA BYTU Byt ponúka prakticky riešenú dispozíciu: - vstupná chodba, - obývacia izba prepojená s kuchyňou, - samostatná spálňa, - kúpeľňa so sprchovým kútom a toaletou, - kobka priamo oproti bytu. Denná časť bytu pôsobí vzdušne a svetlo, pričom samostatná spálňa poskytuje dostatok súkromia a komfortu na každodenné bývanie. VYBAVENIE A TECHNICKÉ VYHOTOVENIE Byt sa prenajíma s novou kuchynskou linkou vybavenou spotrebičmi vrátane chladničky. Súčasťou vybavenia je tiež: - klimatizácia, - externé žalúzie, - domofón, - výťah, - kobka, - vyhradené parkovacie miesto. V prípade záujmu je možné byt po vzájomnej dohode čiastočne dozariadiť podľa potrieb budúceho nájomcu, čo umožňuje prispôsobiť bývanie individuálnym požiadavkám. PARKOVANIE K bytu prislúcha vlastné vonkajšie parkovacie miesto, ktoré je zahrnuté v cene nájmu. LOKALITA Rezidenčný projekt Malý Raj patrí medzi vyhľadávané lokality v blízkosti Bratislavy. Ponúka pokojné bývanie obklopené zeleňou s kompletnou občianskou vybavenosťou a zároveň výbornou dostupnosťou do hlavného mesta. V pešej dostupnosti sa nachádza jazero, ekopark, škola, materská škola, autobusová zastávka, cyklotrasy aj obchodné centrum OC Klokan, kde nájdete supermarkety Tesco a BILLA, drogériu dm, predajne Action, Pepco, TEDi, Sinsay, lekáreň a ďalšie služby potrebné pre pohodlný každodenný život. Lokalita je ideálnou voľbou pre ľudí, ktorí chcú bývať v pokojnom prostredí, no zároveň mať všetku občiansku vybavenosť aj Bratislavu na dosah. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Byt je vhodný pre jednotlivca alebo pár. V byte nie sú povolené domáce zvieratá a byt je určený pre nefajčiarov. Internet a televízne služby si zabezpečuje nájomca vo vlastnej réžii. CENA: 700 € nájom + 190 € energie / mesiac. Pri podpise nájomnej zmluvy sa hradí vratný depozit vo výške jedného mesačného nájmu. K uvedenej cene sa pripočítava provízia pre realitnú kanceláriu vo výške jedného mesačného nájmu. DOSTUPNOSŤ: ihneď. Neváhajte si dohodnúť obhliadku ešte dnes a príďte sa osobne presvedčiť o kvalitách tejto nehnuteľnosti. Moderný byt, pokojná lokalita a príjemné prostredie robia z tejto ponuky ideálne miesto pre komfortné bývanie. REALITNÝ MAKLÉR: Ivan Basarab tel.: +421 950 667 140 email: ivan.basarab@loyalters.sk Realitná kancelária Bosen Group je členom Realitnej únie SR a riadi sa jej Realitným kódexom. Uvedená cena zahŕňa kompletný právny servis, poradenstvo a profesionálny prístup. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 🇺🇦 Ukrainian Translation Loyalters by Bosen Group пропонує в оренду сучасну 2-кімнатну квартиру, розташовану в популярній житловій локації Malý Raj в селищі Slovenský Grob. Квартира знаходиться в новобудові та є ідеальним вибором для однієї людини або пари, які шукають комфортне житло в тихому середовищі з відмінною доступністю до Братислави. Великою перевагою є те, що квартира абсолютно нова і в ній ще ніхто не проживав, тому майбутній орендар стане її першим мешканцем. Нерухомість знаходиться на 2-му (останньому) поверсі житлового будинку з ліфтом. Таке розташування забезпечує більше приватності, достатню кількість денного світла та приємну атмосферу без сусідів над квартирою. Завдяки орієнтації квартири з неї також відкривається гарний вид на Малі Карпати. Квартира має загальну площу 39,29 м². До квартири також належить практична комора площею 1,82 м², яка знаходиться безпосередньо навпроти входу до квартири та забезпечує достатньо місця для зберігання речей. Частиною оренди також є виділене паркомісце на території будинку. ПЛАНУВАННЯ КВАРТИРИ Квартира має практичне планування: - вхідний коридор, - вітальня, об’єднана з кухнею, - окрема спальня, - ванна кімната з душовою кабіною та туалетом, - комора навпроти квартири. Денна зона квартири виглядає просторою та світлою, а окрема спальня забезпечує достатньо приватності та комфорту для щоденного проживання. ОБЛАДНАННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ВИКОНАННЯ Квартира здається з новою кухонною лінією, обладнаною побутовою технікою, включаючи холодильник. Також квартира оснащена: - кондиціонером, - зовнішніми жалюзі, - домофоном, - ліфтом, - коморою, - виділеним паркомісцем. За бажанням, після взаємної домовленості, квартиру можна частково дообладнати меблями відповідно до потреб майбутнього орендаря, що дозволяє адаптувати житло під індивідуальні вимоги. ПАРКУВАННЯ До квартири належить власне зовнішнє паркомісце, яке включене у вартість оренди. ЛОКАЦІЯ Житловий проєкт Malý Raj належить до популярних житлових районів поблизу Братислави. Він пропонує спокійне проживання в оточенні зелені з повною громадською інфраструктурою та одночасно чудовою доступністю до столиці. У пішій доступності знаходяться озеро, екопарк, школа, дитячий садок, автобусна зупинка, велосипедні маршрути, а також торговий центр OC Klokan, де розташовані супермаркети Tesco та BILLA, магазин побутової хімії dm, магазини Action, Pepco, TEDi, Sinsay, аптека та інші послуги, необхідні для комфортного щоденного життя. Ця локація є ідеальним вибором для людей, які хочуть жити в спокійному середовищі, але водночас мати всю необхідну інфраструктуру та Братиславу в межах легкої доступності. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Квартира підходить для однієї людини або пари. У квартирі не дозволяється проживання з домашніми тваринами, квартира призначена для некурців. Інтернет та телевізійні послуги орендар забезпечує самостійно. ЦІНА: 700 € оренда + 190 € енергія / місяць. При підписанні договору оренди сплачується повернений депозит у розмірі однієї місячної орендної плати. До зазначеної ціни додається комісія для рієлторської компанії у розмірі однієї місячної орендної плати. ДОСТУПНІСТЬ: одразу. Не вагайтеся домовитися про перегляд вже сьогодні та особисто переконатися в якості цієї нерухомості. Сучасна квартира, спокійна локація та приємне середовище роблять цю пропозицію ідеальним місцем для комфортного проживання. РІЄЛТОР: Ivan Basarab тел.: +421 950 667 140 email: ivan.basarab@loyalters.sk Рієлторська компанія Bosen Group є членом Realitnej únie SR та дотримується її Realitného kódexu. Зазначена ціна включає повний юридичний сервіс, консультації та професійний підхід.

Loyalters by Bosen Group Vám ponúka na prenájom elegantný 2-izbový byt s balkónom nachádzajúci sa v prestížnom rezidenčnom projekte Vydrica na Žižkovej ulici v mestskej časti Bratislava – Staré Mesto. Projekt Vydrica predstavuje jedno z najvýraznejších rezidenčných miest v Bratislave. Ponúka výnimočné bývanie v jedinečnej lokalite priamo pod Bratislavským hradom, len pár krokov od Dunajského nábrežia a historického centra mesta. Toto miesto nie je len o bývaní, ale o životnom štýle. Kombinuje atmosféru historického centra, blízkosť rieky, modernú architektúru a vysoký štandard každodenného komfortu. Bývanie, kde máte Bratislavský hrad, Dunajské nábrežie a centrum mesta doslova na dosah ruky. Byt má výmeru 54 m² a disponuje balkónom s prístupom zo spálne aj z kuchyne, ktorý poskytuje príjemný priestor na rannú kávu či večerný oddych. Byt sa nachádza v novostavbe a prenajíma sa kompletne zariadený, pripravený na okamžité bývanie. DISPOZÍCIA BYTU - Byt ponúka praktické a komfortné dispozičné riešenie: - vstupná chodba, - obývacia izba prepojená s kuchynskou časťou, - samostatná spálňa, - kúpeľňa, - balkón s prístupom zo spálne aj z kuchyne. Denná časť bytu vytvára príjemný priestor na oddych aj každodenné fungovanie, zatiaľ čo samostatná spálňa poskytuje dostatok súkromia a komfortu. VYBAVENIE A TECHNICKÉ VYHOTOVENIE - kompletne zariadený interiér, - kuchynská linka so spotrebičmi, - podlahové vykurovanie, - stropné chladenie, - rekuperácia zabezpečujúca príjemnú vnútornú klímu, - samostatné termostaty v jednotlivých miestnostiach, - videovrátnik so záznamom, - alarm, - murovaná pivnica vhodná na uskladnenie bicykla alebo kolobežky. Technické vybavenie bytu zabezpečuje vysoký komfort bývania počas celého roka a vytvára príjemné prostredie s optimálnou teplotou a kvalitou vzduchu. PARKOVANIE K bytu nie je priradené parkovacie miesto. V prípade záujmu je možné prenajať parkovacie miesto v podzemnej garáži za cenu 200 € / mesiac. LOKALITA Vydrica patrí medzi najatraktívnejšie rezidenčné lokality v Bratislave. Svojou polohou ponúka jedinečné spojenie mestského života, historickej atmosféry a pokojného prostredia pri Dunaji. V pešej dostupnosti sa nachádza historické centrum Bratislavy, Bratislavský hrad, Dunajské nábrežie, promenáda, kaviarne, reštaurácie, kultúrne miesta a všetka občianska vybavenosť potrebná pre pohodlný mestský život. Rezidenčný projekt Vydrica prináša modernú architektúru, kvalitné verejné priestory a výnimočnú adresu pre ľudí, ktorí hľadajú viac než len samotný byt – hľadajú miesto, ktoré ponúka jedinečný charakter a atmosféru. Táto nehnuteľnosť predstavuje ideálnu voľbu pre jednotlivca alebo pár, ktorí chcú bývať v jednej z najprestížnejších lokalít Bratislavy a užívať si kombináciu komfortu novostavby, súkromia vlastného balkóna a života v centre mesta. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Byt je dostupný od septembra. CENA: 1 350 € / mesiac + 300 € / mesiac za energie. Pri podpise nájomnej zmluvy sa hradí vratný depozit vo výške jedného mesačného nájmu. K uvedenej cene sa pripočítava provízia pre realitnú kanceláriu vo výške jedného mesačného nájmu. Neváhajte si dohodnúť obhliadku ešte dnes a príďte sa osobne presvedčiť o výnimočnosti tejto nehnuteľnosti a jej jedinečnej lokalite. REALITNÝ MAKLÉR: Ivan Basarab tel.: +421 950 667 140 email: ivan.basarab@loyalters.sk Realitná kancelária Bosen Group je členom Realitnej únie SR a riadi sa jej Realitným kódexom. Uvedená cena zahŕňa kompletný právny servis, poradenstvo a profesionálny prístup. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 🇺🇦 Ukrainian Translation Loyalters by Bosen Group пропонує в оренду елегантну 2-кімнатну квартиру з балконом, розташовану в престижному житловому комплексі Vydrica на вулиці Žižkova в районі Братислава – Старе Місто. Проєкт Vydrica є одним із найпрестижніших житлових комплексів Братислави. Він пропонує винятковий рівень проживання в унікальній локації безпосередньо біля підніжжя Братиславського замку, лише за кілька кроків від набережної Дунаю та історичного центру міста. Це місце — не просто про житло, а про стиль життя. Воно поєднує атмосферу історичного центру, близькість річки, сучасну архітектуру та високий стандарт щоденного комфорту. Тут Братиславський замок, набережна Дунаю та центр міста знаходяться буквально у вас під рукою. Квартира має площу 54 м² та обладнана балконом, до якого є вихід як зі спальні, так і з кухні. Це приємний простір для ранкової кави або вечірнього відпочинку. Квартира розташована в новобудові та здається повністю мебльованою і готовою до негайного заселення. ПЛАНУВАННЯ КВАРТИРИ Квартира має практичне та комфортне планування: - передпокій; - вітальня, поєднана з кухонною зоною; - окрема спальня; - ванна кімната; - балкон із виходом зі спальні та кухні. Денна зона квартири створює комфортний простір для відпочинку та повсякденного життя, тоді як окрема спальня забезпечує достатньо приватності та затишку. ОСНАЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ - повністю мебльований інтер'єр; - кухонний гарнітур із побутовою технікою; - підігрів підлоги; - стельове охолодження; - система рекуперації, що забезпечує комфортний мікроклімат у приміщенні; - окремі термостати в кожній кімнаті; - відеодомофон із функцією запису; - охоронна сигналізація; - окрема мурована комора, що підходить для зберігання велосипеда або електросамоката. Технічне оснащення квартири забезпечує високий рівень комфорту протягом усього року та створює приємний мікроклімат із оптимальною температурою й якістю повітря. ПАРКУВАННЯ До квартири не закріплене паркомісце. За потреби можна орендувати паркомісце в підземному паркінгу за 200 € на місяць. ЛОКАЦІЯ Vydrica належить до найпривабливіших житлових районів Братислави. Завдяки своєму розташуванню комплекс поєднує активне міське життя, атмосферу історичного центру та спокійне середовище біля Дунаю. У пішій доступності знаходяться історичний центр Братислави, Братиславський замок, набережна Дунаю, прогулянкова зона, кав'ярні, ресторани, культурні заклади та вся необхідна міська інфраструктура для комфортного життя. Житловий комплекс Vydrica поєднує сучасну архітектуру, якісно облаштовані громадські простори та виняткову адресу для тих, хто шукає не просто квартиру, а місце з особливим характером і неповторною атмосферою. Ця нерухомість стане ідеальним вибором для однієї людини або пари, які бажають жити в одному з найпрестижніших районів Братислави та насолоджуватися комфортом сучасної новобудови, затишком власного балкона й усіма перевагами життя в центрі міста. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ Квартира буде доступна для заселення з вересня. Вартість оренди: 1 350 € на місяць + 300 € на місяць за комунальні послуги та енергоносії. Під час підписання договору оренди сплачується гарантійний депозит у розмірі одного місячного платежу. Окремо сплачується комісія агентства нерухомості у розмірі одного місячного платежу. Запрошуємо домовитися про перегляд уже сьогодні та особисто переконатися у винятковості цієї нерухомості та її престижної локації. РИЄЛТОР: Іван Басараб тел.: +421 950 667 140 e-mail: ivan.basarab@loyalters.sk Агентство нерухомості Bosen Group є членом Спілки рієлторів Словацької Республіки та працює відповідно до її Етичного кодексу. Вказана вартість включає повний юридичний супровід, професійні консультації та високий рівень сервісу.