Na predaj 3 izb. byt zo záhradou v obci Kvetoslavov

-SK- Ponúkame na predaj dvojpodlažný 3-izbový byt nachádzajúci sa v rodinnom dome s tromi samostatnými bytovými jednotkami na Poľnej ulici v obci Kvetoslavov. Nehnuteľnosť je situovaná vo veľmi pokojnej, okrajovej časti obytného parku a ponúka príjemné bývanie s vlastnou záhradou a terasou. Byt má úžitkovú plochu približne 81 m² a praktické dispozičné riešenie rozdelené na dve podlažia. Na prízemí sa nachádza: • vstupná predsieň, • samostatné WC, • špajza, • priestranná obývacia izba prepojená s kuchyňou, • výstup na terasu a do záhrady. Na poschodí sú umiestnené: • dve samostatné spálne, • kúpeľňa s vaňou a WC. K bytu patrí oplotená záhrada s výmerou 65 m², ktorá poskytuje dostatok súkromia a priestoru na oddych. Vstup do bytu vedie zo spoločnej predzáhradky. Vedľa domu sa nachádzajú vlastné parkovacie miesta pre dve autá s celkovou výmerou 31 m². Dom bol skolaudovaný v roku 2019. Vykurovanie je elektrické podlahové, pričom každá miestnosť má vlastný termostat, čo umožňuje individuálne a úsporné nastavenie teploty. Základné údaje • úžitková plocha bytu: približne 81 m², • záhrada: 65 m², • parkovanie pre dve autá: 31 m², • počet izieb: 3, • dve podlažia, • terasa, • samostatná špajza, • dve WC, • kolaudácia: 2019, • elektrické podlahové kúrenie, • pokojná okrajová lokalita. Cena 219 990 € Cena zahŕňa všetky náklady spojené s prevodom vlastníckych práv. Pre viac informácií alebo dohodnutie obhliadky nás kontaktujte: Zoltán Dvorák ... ... -UKR- Продається простора 3-кімнатна квартира із власним садом у Кветославові Пропонуємо на продаж дворівневу 3-кімнатну квартиру, розташовану в сімейному будинку з трьома окремими житловими одиницями на вулиці Poľná в селі Кветославов. Нерухомість знаходиться в дуже тихій, крайній частині житлового комплексу та пропонує комфортне проживання із власним садом і терасою. Корисна площа квартири становить приблизно 81 м². Практичне планування розподілене на два поверхи. На першому поверсі розташовані: • передпокій, • окремий туалет, • комора, • простора вітальня, об’єднана з кухнею, • вихід на терасу та в сад. На другому поверсі розташовані: • дві окремі спальні, • ванна кімната з ванною і туалетом. До квартири належить повністю огороджений сад площею 65 м², який забезпечує приватність і приємний простір для відпочинку. Вхід до квартири здійснюється через спільний палісадник. Поруч із будинком розташовані два власні паркувальні місця загальною площею 31 м². Будинок був введений в експлуатацію у 2019 році. У квартирі встановлене електричне підігрівання підлоги, а в кожній кімнаті є окремий термостат для індивідуального та економного регулювання температури. Основна інформація • корисна площа квартири: приблизно 81 м², • сад: 65 м², • два власні паркувальні місця: 31 м², • кількість кімнат: 3, • дворівневе планування, • тераса, • окрема комора, • два туалети, • рік введення в експлуатацію: 2019, • електричне підігрівання підлоги, • тихе розташування на околиці житлового комплексу. Ціна 219 990 € Ціна включає всі витрати, пов’язані з передачею права власності. Для отримання додаткової інформації або узгодження часу перегляду звертайтеся: Золтан Дворак ... ... -ENG- For Sale: Spacious Three-Room Apartment with a Private Garden in Kvetoslavov We are offering for sale a two-storey, three-room apartment located in a family house comprising three separate residential units on Poľná Street in Kvetoslavov. The property is situated in a very quiet, outer part of the residential park and offers comfortable living with a private garden and terrace. The apartment has a usable floor area of approximately 81 m² and a practical layout arranged over two floors. The ground floor comprises: • an entrance hall, • a separate toilet, • a pantry, • a spacious living room connected to the kitchen, • direct access to the terrace and garden. The upper floor comprises: • two separate bedrooms, • a bathroom with a bathtub and toilet. The apartment includes a fully fenced garden measuring 65 m², providing privacy and space for relaxation. The entrance to the apartment is accessible through a shared front garden. Two private parking spaces with a total area of 31 m² are located next to the house. The house was completed and approved for occupancy in 2019. Heating is provided by electric underfloor heating, with an individual thermostat in every room for convenient and energy-efficient temperature control. Key information • usable floor area: approximately 81 m², • garden: 65 m², • two private parking spaces: 31 m², • three rooms, • two-storey layout, • terrace, • separate pantry, • two toilets, • completed in 2019, • electric underfloor heating, • quiet location on the edge of the residential area. Price €219,990 The price includes all costs associated with the transfer of ownership. For further information or to arrange a viewing, please contact: Zoltán Dvorák ... ...