Rekreačné nehnuteľnosti na predaj, okres Michalovce

EXKLUZÍVNE | Romantická chata s vinicou a výhľadom na Zemplínsku šíravu – Kaluža V srdci prírody, na svahoch nad Zemplínskou šíravou, ponúkame na predaj výnimočnú trojpodlažnú rekreačnú chatu s vlastnou vinicou a rozľahlou záhradou. Nehnuteľnosť je situovaná v katastrálnom území Kaluža a poskytuje jedinečné spojenie súkromia, pokoja a panoramatických výhľadov, ktoré si vás získajú v každom ročnom období. Už pri príchode vás očarí atmosféra miesta – ticho lesa, vôňa viniča a otvorený výhľad na vodnú hladinu Zemplínskej šíravy. Táto nehnuteľnosť je ideálnym útočiskom pre tých, ktorí hľadajú oddych mimo ruchu mesta, no zároveň s dobrou dostupnosťou. ZÁKLADNÉ ÚDAJE: lokalita: Kaluža (okres Michalovce) typ: rekreačná chata počet podlaží: 3 zastavaná plocha: cca 79 m² záhrada: cca 846 m² vinica: cca 925 m² DISPOZÍCIA A VYBAVENIE: Chata je rozdelená do troch podlaží, ktoré ponúkajú dostatok priestoru na oddych aj rodinné stretnutia. Dominantou interiéru je kozub, ktorý vytvára príjemnú atmosféru počas chladnejších večerov. Na pozemku sa nachádza aj vonkajší bazén, ideálny na letné osvieženie s výhľadom na okolitú krajinu. POZEMOK A OKOLIE: Pozemok je situovaný v mierne svahovitom teréne, čo zabezpečuje krásne výhľady a zároveň prirodzené súkromie. Súčasťou predaja je udržiavaná vinica, ktorá dotvára autentický charakter tejto nehnuteľnosti a ponúka možnosť vlastnej produkcie vína. INŽINIERSKE SIETE: elektrina voda – vlastná studňa PRÁVNY STAV: nehnuteľnosť bez tiarch LOKALITA: Kaluža patrí medzi najvyhľadávanejšie rekreačné oblasti východného Slovenska. Blízkosť Zemplínskej šíravy ponúka široké možnosti trávenia voľného času – kúpanie, vodné športy, cykloturistiku či turistiku v okolitej prírode. Táto nehnuteľnosť nie je len chatou – je miestom, kde sa spája pokoj prírody s romantikou vinohradov a výnimočnými výhľadmi. Obhliadky prebiehajú individuálne počas víkendov, výhradne po predchádzajúcej dohode. Odporúčame rezervovať si termín vopred.

Exkluzívna ponuka So súhlasom majiteľa Zľava až 17 000€ NAŠA RK SIMI REAL vám ponúka na predaj drevenú rekreačnú chatu pri Vinianskom jazere – len 20 m od vody! Chata sa nachádza v lone prírody kde si viete vychutnať pokoj a ticho po náročnom pracovnom dni Ponúkame na predaj rekreačnú chatu v nádhernom a tichom prostredí Vinianskeho jazera, iba 20 metrov od vodnej plochy. Chata je situovaná na pozemku s celkovou výmerou 294 m² a poskytuje komfortné ubytovanie s úžitkovou plochou 70 m². Dispozícia: Prízemie: terasa okolo celej chaty, vstupná chodba so schodiskom, kuchyňa prepojená s obývačkou, kúpeľňa a toaleta Poschodie: 2 priestranné spálne s kapacitou až 9 osôb Chata sa predáva vrátane pozemku a zariadenia a ponúka kompletný komfort bývania. Výhody lokality: Len pár krokov od jazera – ideálne na relax a oddych Možnosti rybolovu, hubárčenia, turistiky, cykloturistiky a vodných aktivít. V zime možnosť využitia rôznych športov na ľade IS : elektrina , kanalizácia a voda. Vykurovanie kozubom . Pre viac informácií a dohodnutie obhliadky nás neváhajte kontaktovať na tel.čísle 0915 311 636 alebo osobne v kancelárii RK na ul.Gorkého 7 v Michalovciach . *V prípade záujmu vám bezplatne sprostredkujeme hypotekárny úver a dohodneme najvýhodnejšie podmienky s finančným partnerom so spoločnosti FINVIA 0907 825 716. www.simireal.sk Cena nehnuteľnosti je 125 000€ vrátane provízie

EXKLUZÍVNA PONUKA SO SÚHLASOM MAJITEĽA Chata na predaj – Klokočov, časť Bogdanky | Zemplínska šírava Hľadáte miesto na oddych v prírode, len pár minút od Zemplínskej šíravy a mesta Michalovce? Máme pre vás skvelú ponuku. SIMI real sro ponúka na predaj dvojpodlažnú chatku v dobrom a udržiavanom no pôvodnom stave vhodnú na rekonštrukciu podľa predstáv v obľúbenej chatovej oblasti Bogdanky – Klokočov. Základné údaje: • úžitková plocha chaty: 16m² • upravený pozemok: 386 m² – rovinatý, slnečný, oplotený, ovocné stromy • altánok s grilom • malá pivnička Výhody: • uzavretý areál s elektrickou bránou na čip a kamerovým systémom • vstup autom priamo na pozemok • parkovanie pre viac áut + miesto pred chatou • pokojné prostredie ideálne na relax a víkendový oddych. Inžinierske siete: elektrina voda žumpa Lokalita: Klokočov – Bogdanky CENA : 42 500€. Pre viac informácií alebo obhliadku nás neváhajte kontaktovať 0915 311 636

ID:430 GE-MAX Reality ponúka na predaj záhradku v lokalite Vrbiny v Michalovciach, ktorá je ideálna na oddych, pestovanie aj víkendové trávenie voľného času. Základné informácie: - lokalita: Vrbiny, Michalovce - výmera pozemku: 325 m² - záhradka vhodná na oddych aj pestovanie - na pozemku sa nachádza unimobunka Výhody nehnuteľnosti: - elektrina - voda na polievanie - pivnica na uskladnenie zeleniny - unimobunka obitá plechom - predáva sa aj so záhradným náradím - na pozemku sa nachádzajú ovocné stromy - príjemné miesto na relax aj záhradkárčenie Táto záhradka je skvelou voľbou pre každého, kto hľadá miesto na oddych, pestovanie vlastného ovocia a zeleniny alebo príjemné trávenie voľných chvíľ v pokojnom prostredí. Cena : 35 900,- EUR Foto: ilustračné Potrebujete pomoc s financovaním? Naša realitná kancelária Vám poskytne bezplatné kompletné poradenstvo pri vybavovaní hypotekárneho úveru. GE-MAX Reality – váš spoľahlivý partner v realitách Kontaktujte nás ešte dnes, aby ste si dohodli obhliadku! - Tel. maklér: 0915 310 904 - Infolinka: 0902 196 604 - Email: info@gemax-reality.sk

ID: 175 NOVOZREKONŠTRUOVANÁ POSCHODOVÁ CHATA – MEDVEDIA HORA, ZEMPLÍNSKA ŠÍRAVA TOP lokalita – pri pláži Anima a 200 m od Thermal Parku! GE-MAX Reality Vám exkluzívne ponúka na predaj krásnu, kompletne zrekonštruovanú poschodovú chatu vo vyhľadávanej rekreačnej oblasti Medvedia hora, len pár krokov od pláže Anima a známeho zábavného parku Thermalpark Šírava. Základné informácie: Výmera pozemku: cca 400 m² (s možnosťou dokúpenia susedného pozemku a rozšírenia prístupu z oboch strán) Kompletné IS siete: elektrina, voda, kanalizácia Stav: kompletná rekonštrukcia – nová strecha, stierky, zateplenie, nové rozvody vody, odpadu a žumpa s možnosťou prípojky na kanalizáciu Dispozícia chaty: Obytné miestnosti Kuchyňa Kúpeľňa + WC Veľká krytá loggia s výhľadom na Zemplínsku šíravu 2x priestranná terasa Vlastný bazén obklopený zeleňou a stromami Výhody nehnuteľnosti: TOP lokalita na rekreáciu aj celoročné bývanie Vhodné aj ako investícia – v letných mesiacoch má chata 100 % obsadenosť Predáva sa kompletne zariadená Maximálne súkromie, ticho a výborný relax Lokalita: Medvedia hora, Zemplínska Šírava – v pešej dostupnosti pláž, Thermalpark, reštaurácie, atrakcie pre deti aj dospelých Cena: 159.900,- € Potrebujete pomoc s financovaním? Naša realitná kancelária Vám poskytne bezplatné kompletné poradenstvo pri vybavovaní hypotekárneho úveru. GE-MAX Reality – váš spoľahlivý partner v realitách Kontaktujte nás ešte dnes, aby ste si dohodli obhliadku! - Telefón: 0911 204 668 - Infolinka: 0902 196 604 - Email: info@gemax-reality.sk

ID: 215 GE-MAX Reality vám ponúka na predaj dvojpodlažnú chatu v obľúbenej a vyhľadávanej chatovej oblasti Bogdanky v obci Klokočov. Skvelá voľba na víkendový oddych, dlhší pobyt alebo záhradkárčenie – v krásnom prostredí pri prírode, v blízkosti Zemplínskej šíravy a len pár minút od Michaloviec. Základné údaje: - Úžitková plocha chaty: 34 m² - Pozemok: 386 m² – rovinatý, slnečný, oplotený - Altánok s grilom pri chate - Malá pivnička Výhody nehnuteľnosti: - Chatová oblasť je kompletne oplotená, vstup cez elektrickú bránu na čip s kamerovým systémom - Samostatná brána umožňuje vstup autom priamo na pozemok – parkovanie viacerých áut - Ďalšie samostatné parkovacie miesto priamo pred chatou - Chata po rekonštrukcii - Ideálne prostredie pre relax a pokoj Inžinierske siete: - Elektrina - Voda - Žumpa Lokalita: Klokočov – Bogdanky, v blízkosti Zemplínskej šíravy a mesta Michalovce Cena : dohodou Potrebujete pomoc s financovaním? Naša realitná kancelária Vám poskytne bezplatné kompletné poradenstvo pri vybavovaní hypotekárneho úveru. GE-MAX Reality – váš spoľahlivý partner v realitách Kontaktujte nás ešte dnes, aby ste si dohodli obhliadku! - Tel.maklér: 0911 204 668 - Infolinka: 0902 196 604 - Email: info@gemax-reality.sk

ID: 30 Na predaj: Záhradná chatka s pozemkom v Michalovciach – Vrbiny Hľadáte miesto, kde si môžete oddýchnuť od každodenného zhonu, pestovať vlastné plodiny alebo si užiť príjemné chvíle s rodinou? Ponúkame Vám záhradnú chatku s pozemkom v tichej a krásnej záhradkárskej oblasti Vrbiny pri rieke Laborec. Čo ponúkame: - Drevená záhradná chatka – ideálna na oddych či uskladnenie náradia. - Pozemok s rozlohou 3 áre – vhodný na pestovanie ovocia, zeleniny alebo kvetov. - Inžinierske siete – dostupná voda a elektrina priamo na pozemku. - Pokojná lokalita – výnimočné prostredie pre rodinné grilovačky, letné pikniky či víkendový relax. Výhody: - Krásna poloha v blízkosti rieky Laborec. - Ideálne miesto na únik z ruchu mesta. - Možnosť využitia na rekreačné i pestovateľské účely. Cena: 28.900, € Nechajte si ujsť túto výnimočnú príležitosť a kontaktujte nás ešte dnes! Kontakt: - Telefón: 0911 204 668 - Infolinka: 0902 196 604 - Email: info@gemax-reality.sk ???? Zabezpečte si miesto, kde sa budete radi vracať!

ID:471 GE-MAX Reality ponúka inovatívne kupolové domy Home by Fejda – ideálne na celoročné bývanie, rekreáciu aj výnosný prenájom. Vlastná chata, celoročné bývanie alebo výnosný biznis na prenájom? Stačí vám len pozemok! Máte prázdny pozemok – v záhrade, pri lese či pri jazere – a túžite po mieste na oddych, rodinné bývanie alebo chcete rozbehnúť lukratívny prenájom cez Booking či Airbnb? Odrádzajú vás roky strávené na stavbe a ťažká stavebná technika? Predstavujeme vám inovatívne riešenie: kupolové domy (Glamping Domes) od značky Home by Fejda. Spájajú moderný dizajn, maximálny komfort a dokonalé prepojenie s prírodou. Prečo zvoliť naše kupoly? • Rýchlosť a žiadny stavebný ruch: Montáž základnej konštrukcie trvá len 1 až 2 dni. Vďaka prefabrikovanému modulárnemu systému je inštalácia rýchla a predstavuje minimálny zásah do vášho pozemku. • Kompletné inžinierske siete na kľúč: Vaša kupola bude fungovať rovnako ako klasický dom. Na požiadanie zabezpečíme kompletné vnútorné inštalácie – vodu, kanalizáciu aj elektroinštaláciu. • Nábytok a interiér na mieru: Nechcete sa starať o zariaďovanie? Podľa nášho katalógu vám vieme objekt dodať kompletne zariadený na kľúč, presne podľa vašich predstáv. • Bezpečnosť a odolnosť: Nejde o žiadny dočasný letný stan. Vďaka geodetickej konštrukcii z oceľových rúrok kupoly bez problémov odolajú vetru až do 108 km/h a zvládnu snehové zaťaženie 76,5 kg/m². Objavte celé naše portfólio – od dostupnej chaty až po prémiovú vilu: 1. ENTRY MODEL: Glamping Dome (od ~14 900 €) Ideálny štartovací model pre rýchle spustenie glampingového prenájmu (High ROI jednotky) alebo ako rekreačná chata. Štandardne ho dodávame ako flexibilný "holopriestor", no radi vám ho kompletne zariadime. Vyberte si z veľkostí: • Model 5M: Úžitková plocha 19,5 m² • Model 6M: Úžitková plocha 27 m² • Model 7M: Úžitková plocha 35 m² • Model 8M: Úžitková plocha 48 m² 2. PREMIUM MODEL: Pine Dome (od 85 000 €) Absolútna špička pre luxusné celoročné bývanie a prémiový glamping. Tieto modely majú ikonický dizajn s prekrývajúcimi sa panelmi z hliníkového kompozitu. Dodávame ich kompletne zariadené na kľúč – vrátane kuchyne, dizajnovej kúpeľne so skleneným sprchovacím kútom, nábytku a elektrického podlahového vykurovania. Väčšie modely disponujú integrovaným mezonetom (loftom), vďaka čomu získate samostatnú spálňu navyše bez zabratia väčšej plochy pozemku: • Model 6R: 30 m² (výška 4,5 m) • Model 7R: 40 m² + 20 m² loft • Model 8R: 50 m² + 25 m² loft • Model 9R: 60 m² + 35 m² loft • Model 10R: Až 80 m² + 40 m² loft 3. CUSTOM MODEL: Lounge Glamping (Cena na vyžiadanie) Hľadáte niečo špeciálne? Transparentné a polotransparentné kupoly sú stvorené pre exteriérové wellness (vírivky, sauny), reštaurácie alebo jedinečné lounge zóny na "spanie pod hviezdami". Vám stačí len pozemok, my dodáme stabilitu, dizajn a komfort. PRELISTUJTE SI NÁŠ KOMPLETNÝ KATALÓG! Zaujíma vás, ako tieto kupoly vyzerajú zvnútra, aké sú dispozície loftov, alebo aké interiérové vybavenie vieme zabezpečiť? Kliknite sem pre online katalóg, vizualizácie a cenník: https://s.unitedclassifieds.sk/pel/_BsTvQIPq_fss?st=EcjiPKEU8GP5j0g8gEl5rTTq1MOFpvH3bZ560heT2rM&ts=1776329411&e=0 Potrebujete pomoc s financovaním? Naša realitná kancelária Vám poskytne bezplatné kompletné poradenstvo pri vybavovaní hypotekárneho úveru. GE-MAX Reality – váš spoľahlivý partner v realitách Kontaktujte nás ešte dnes, aby ste si dohodli obhliadku a konzultáciu vášho projektu! • Telefón: 0911 204 668 • Infolinka: 0902 196 604 • Email: info@gemax-reality.sk

ID: 150 Ponúkame na predaj útulnú novostavbu rekreačnej chaty v atraktívnej lokalite pri Vinianskom jazere, vzdialenú len 2 minúty chôdze od vody. Nachádza sa na rovinatom pozemku v pokojnej chatovej oblasti, ideálnej na oddych aj celoročné bývanie. Základné parametre: Zastavaná plocha: 96 m² Úžitková plocha: 123 m² Terasa: presklená, 30 m² Stavba dokončená v roku 2021 Materiál: Ytong IS: obecný vodovod, kanalizácia, elektrina, optický internet Bezpečnostný kamerový systém Dispozícia: Prízemie tvorí vstup cez plastové dvojkrídlové dvere do priestrannej obývacej izby prepojenej s kuchynskou časťou, kúpeľňa s toaletou a schodisko z masívneho dreva vedúce na poschodie. Z obývacej izby je výstup na presklenú terasu s výhľadom do prírody. Vykurovanie: Elektrické podlahové kúrenie Klimatizácia (5 kW) Možnosť vykurovania aj kozubom Nízke mesačné náklady: cca 30–50 € Lokalita: V tesnej blízkosti jazera, reštaurácií a obchodov. Iba 5 minút autom do Thermalparku Šírava a známych rekreačných stredísk ako Kamenec, Medvedia hora či Lúč. Vhodná na celoročné využitie – ako víkendové bývanie, investícia na prenájom, alebo ako tiché miesto na trvalé bývanie v prírode. Cena : 200.000,- EUR Potrebujete pomoc s financovaním? Naša realitná kancelária Vám poskytne bezplatné kompletné poradenstvo pri vybavovaní hypotekárneho úveru. GE-MAX Reality – váš spoľahlivý partner v realitách Kontaktujte nás ešte dnes, aby ste si dohodli obhliadku! - Telefón: 0911 204 668 - Infolinka: 0902 196 604 - Email: info@gemax-reality.sk

ID: 26 GE-MAX Reality ponúka na predaj štýlovú rekreačnú chatu s celoročným využitím vo vyhľadávanej lokalite Kaluža – Zemplínska šírava. Ak hľadáte miesto, kde si oddýchnete od ruchu mesta, no zároveň chcete nehnuteľnosť, ktorú môžete využívať celoročne alebo ju zaujímavo prenajímať, táto ponuka Vás určite osloví. Chata prešla kompletnou rekonštrukciou a je pripravená na okamžité užívanie bez ďalších investícií. Veľkým benefitom sú krásne výhľady, príjemná atmosféra, praktická dispozícia a oddychová zóna, ktorú si zamilujete vy aj Vaši hostia. Čo Vás na tejto chate zaujme? - vyhľadávaná lokalita nad obcou Kaluža - celoročné využitie - kompletná rekonštrukcia - 2 balkóny s krásnym výhľadom - krytý altánok s krbom, grilom a vonkajšou kuchynkou - solárne panely pokrývajúce väčšinu spotreby elektriny - ideálna na vlastný oddych aj krátkodobý prenájom Dispozícia nehnuteľnosti Prízemie: - priestranná obývacia hala s jedálenskou časťou - plne vybavená kuchyňa - kúpeľňa s WC - špajza - technická miestnosť 1. poschodie: - obývacia hala s výstupom na balkón - samostatná detská izba 2. poschodie: - veľká spálňa - pracovňa alebo hosťovská izba - druhý balkón s panoramatickým výhľadom na okolitú prírodu Exteriér a oddych: - Táto nehnuteľnosť ponúka priestor, kde si viete naplno užiť pobyt počas celej sezóny aj mimo nej. K dispozícii je: - krytý altánok s krbom, grilom a vonkajšou kuchynkou - dreváreň a technická miestnosť - oddychová zóna s hojdačkami pre deti Technické vybavenie: - elektrina - obecný vodovod - kanalizácia - nové rozvody - solárne panely - kotol na tuhé palivo - ústredné kúrenie cez radiátory Pozemok: - výmera: 290 m² - rozmery približne 14 x 21 m - rovinatý a slnečný pozemok - bezproblémový prístup autom Prečo je táto chata zaujímavá? - Nie je to len miesto na víkendový oddych. Je to nehnuteľnosť, ktorá ponúka súkromie, atmosféru, výhľady a zároveň výborný potenciál na prenájom v jednej z najobľúbenejších rekreačných oblastí na východnom Slovensku. Cena : 149 900 € Potrebujete pomoc s financovaním? Naša realitná kancelária Vám poskytne bezplatné kompletné poradenstvo pri vybavovaní hypotekárneho úveru. GE-MAX Reality – váš spoľahlivý partner v realitách Kontaktujte nás ešte dnes, aby ste si dohodli obhliadku! - Telefón: 0911 204 668 - Infolinka: 0902 196 604 - Email: info@gemax-reality.sk

ID:398 GE-MAX Reality ponúka na predaj kompletne zrekonštruovanú, poschodovú a zateplenú chatu na Medvedej hore, v blízkosti strediska Anima. Nehnuteľnosť je ideálnou voľbou na víkendový oddych aj komfortné celoročné využitie. Chata je dispozične trojizbová s väčšou kuchyňou a príjemnou obývačkou, ktorá vytvára jedinečnú atmosféru. Interiér je zariadený v provensálskom štýle a podľa dohody je možné chatu predať aj komplet so zariadením. Dispozícia: - Prízemie: kúpeľňa so sprchovým kútom + WC - Poschodie: kúpeľňa s vaňou + WC Technické informácie: - zateplenie - podlahové elektrické kúrenie - krb ako doplnkový zdroj tepla a atmosféry Exteriér a pozemok: - K chate patrí aj prístrešok so záhradným krbom, ideálny na letné posedenia a grilovanie. - Pozemok: 420 m² Výhody: - kompletná rekonštrukcia + zateplenie - podlahové kúrenie + krb - 2 kúpeľne (sprcha aj vaňa) + 2x WC - príjemný štýlový interiér (provensálsky) - prístrešok so záhradným krbom - výborná rekreačná lokalita pri stredisku Anima Cena: 184.900,-EUR Potrebujete pomoc s financovaním? Naša realitná kancelária Vám poskytne bezplatné kompletné poradenstvo pri vybavovaní hypotekárneho úveru. GE-MAX Reality – váš spoľahlivý partner v realitách Kontaktujte nás ešte dnes, aby ste si dohodli obhliadku! - Tel. maklér: 0915 310 904 - Infolinka: 0902 196 604 - Email: info@gemax-reality.sk

ID: 187 GE-MAX Reality Vám exkluzívne ponúka na predaj rekreačnú chatu v jednej z najvyhľadávanejších lokalít Zemplínskej Šíravy – Medvedia hora. Základné údaje: - Výmera pozemku: 680 m² - Úžitková plocha chaty: 42 m² - Stav: pôvodný – vhodný na rekonštrukciu podľa vlastných predstáv Technické informácie: - Zavedená elektrina (trojfázový istič) - Vodovodná prípojka - Vlastná žumpa - Nový nerezový komín a piecka na tuhé palivo - Predpríprava na kúpeľňu Lokalita: - Chata sa nachádza v krásnom prírodnom prostredí pri lese, s úchvatným výhľadom na vodnú nádrž Zemplínska Šírava. Prístupová cesta je celoročne bez obmedzení, priamo až ku chate. Prečo práve táto chata? - Tichá a prírodná lokalita v lone lesa - Ideálne miesto na oddych, rekreáciu alebo investíciu - Blízkosť vody a nádherný výhľad - Možnosť prispôsobiť chatu podľa vlastných potrieb Cena : 79.900,- EUR Potrebujete pomoc s financovaním? Naša realitná kancelária Vám poskytne bezplatné kompletné poradenstvo pri vybavovaní hypotekárneho úveru. GE-MAX Reality – váš spoľahlivý partner v realitách Kontaktujte nás ešte dnes, aby ste si dohodli obhliadku! - Telefón: 0911 204 668 - Infolinka: 0902 196 604 - Email: info@gemax-reality.sk

ID: 177 GE-MAX Reality Vám exkluzívne ponúka na predaj rekreačnú chatu v prímestskej časti Zemplínskej Šíravy, len pár krokov od vody – ideálne miesto na oddych, rybárčenie alebo investíciu do vlastného letného bývania. Základné informácie: - Lokalita: Zemplínska Šírava – Prímestská oblasť - Výmera pozemku: 246 m² - Úžitková plocha chaty: 44 m² (z toho 15 m² terasa) - Vzdialenosť od vody: cca 40 metrov - Inžinierske siete: voda a elektrina priamo na pozemku Výhody nehnuteľnosti: - Výborná poloha pri vode – TOP lokalita na letnú rekreáciu - Pozemok umožňuje rozšírenie alebo prestavbu chaty podľa vlastných predstáv - Pokojné prostredie s výbornou dostupnosťou - Ideálne aj ako investícia na prenájom počas letnej sezóny Cena : dohodou ,- EUR Potrebujete pomoc s financovaním? Naša realitná kancelária Vám poskytne bezplatné kompletné poradenstvo pri vybavovaní hypotekárneho úveru. GE-MAX Reality – váš spoľahlivý partner v realitách Kontaktujte nás ešte dnes, aby ste si dohodli obhliadku! - Telefón: 0911 204 668 - Infolinka: 0902 196 604 - Email: info@gemax-reality.sk

ID:336 GE-MAX Reality Vám ponúka na predaj murovanú, trojpodlažnú chatu na Zemplínskej Šírave – časť Kaluža s výbornou dostupnosťou a kompletnými inžinierskymi sieťami. Lokalita a prístup: Zemplínska Šírava – Kaluža len 12 km od Michaloviec -pohodlný prístup po novej asfaltovej ceste -pozemok mierne svahovitý Pozemok a parametre: - celková výmera pozemku: 225 m² - zastavaná plocha: 43 m² - typ stavby: murovaná chata, 3 podlažia Dispozícia: Prízemie: - hala s otvorenou kuchyňou - sprcha - WC 1. poschodie: - 2 samostatné spálne - z väčšej izby výstup na lodžiu 2. poschodie (podkrovie): - 1 veľká izba Inžinierske siete a vybavenie: - vodovod - kanalizácia - elektrina - ohrev vody bojlerom Ideálne miesto na oddych pri vode, víkendy aj investíciu na rekreačné prenajímanie. Cena: 112 900 € Potrebujete pomoc s financovaním? Naša realitná kancelária Vám poskytne bezplatné kompletné poradenstvo pri vybavovaní hypotekárneho úveru. GE-MAX Reality – váš spoľahlivý partner v realitách Kontaktujte nás ešte dnes, aby ste si dohodli obhliadku! - Tel. maklér: 0911 204 668 - Infolinka: 0902 196 604 - Email: info@gemax-reality.sk

ID: 66 Rekreačný pozemok s chatou – Zemplínska Šírava, Kamenec Lokalita: Stredisko Kamenec, Zemplínska Šírava – krásna príroda a rekreačné možnosti. Rozloha: 791 m² (cca 24 m x 40 m), mierne svahovitý pozemok s výhľadom. Prístup: Asfaltová cesta, celoročná dostupnosť. Chata: Pôvodný stav, podpivničená, prízemie + podkrovie, ideálna na rekonštrukciu. Stavebné povolenie: Schválený projekt na novú rekreačnú chatu v cene. Inžinierske siete: Elektrina, voda, kanalizácia na pozemku, plyn v dosahu. Súkromie: Slepá ulica, bez ďalšej výstavby nad vami. Výhľad: Panoramatický pohľad na okolie, pokojná lokalita pod lesom. Cena: 67 900, EUR Kompletný servis pri vybavení hypotéky vám zabezpečíme rýchlo, bezplatne a výhodne. Pre viac informácií nás kontaktujte GE-MAX Reality – váš spoľahlivý partner v realitách - Telefón: 0911 204 668 - Infolinka: 0902 196 604 - Email: info@gemax-reality.sk Tešíme sa na spoluprácu!

ID: 216 GE-MAX Reality Vám exkluzívne ponúka na predaj chatu v osobnom vlastníctve, nachádzajúcu sa v rekreačnej oblasti Paľkov pri Zemplínskej šírave. Základné údaje: - výmera pozemku: 168 m² - zastavaná plocha chaty: 50 m² - chata je zateplená - zavedená elektrina, voda a odpad - plyn nie je – sporák prerobený na plynovú bombu Dispozícia chaty: - 2 samostatné izby - obývacia izba spojená s kuchyňou - kúpeľňa s WC Lokalita: - Rekreačná oblasť Paľkov je obľúbeným miestom oddychu pri Zemplínskej šírave. Tiché prostredie je ideálne na rekreáciu, víkendové pobyty či celoročný relax. - Chata je vhodná pre rodiny hľadajúce miesto na oddych v prírode alebo ako investícia do rekreačnej nehnuteľnosti. Cena : 137.000,- EUR Potrebujete pomoc s financovaním? Naša realitná kancelária Vám poskytne bezplatné kompletné poradenstvo pri vybavovaní hypotekárneho úveru. GE-MAX Reality – váš spoľahlivý partner v realitách Kontaktujte nás ešte dnes, aby ste si dohodli obhliadku! - Tel.maklér: 0948 771 020 - Infolinka: 0902 196 604 - Email: info@gemax-reality.sk

Ponúkame Vám na predaj modernú a štýlovú novostavbu rekreačnej chaty v obľúbenej rekreačnej oblasti Lúč na Zemplínskej Šírave, ktorá spája komfort celoročného bývania s príjemnou dovolenkovou atmosférou. Chata je ideálnou voľbou pre tých, ktorí hľadajú miesto na oddych, ale zároveň nechcú robiť kompromisy v pohodlí. Vďaka premyslenému dispozičnému riešeniu ponúka dostatok priestoru pre rodinu aj hostí. rekreačná oblasť Lúč štýlová a moderná novostavba chata disponuje 3 priestrannými izbami dispozičné riešenie: predsieň, chodba, obývacia izba prepojená s kuchyňou a výstupom na terasu, 2 izby, kúpeľňa s WC a samostatné WC dostatok úložného priestoru vďaka vstavanej skrini v predsieni murovaná rekreačná chata, postavená na betónovej platni vhodná na celoročné využitie celková výmera pozemku 214 m2 ( cca 12 m x 17 m) úžitková plocha chaty cca 100 m2, IS- elektrina, obecný vodovod, kanalizácia chata je napojená na bezpečnostnú službu ( alarm) o tepelný komfort sa postará podlahové vykurovanie v kúpeľni, predpríprava na krb, v letných mesiacoch oceníte klimatizáciu veľkým benefitom je zastrešená terasa s elektrickými markízami a podsvietením, ktorá rozširuje obytný priestor a vytvára ideálne miesto na relax na terase sa nachádza praktická prípojka vody, ktorá vytvára ideálne zázemie pre grilovanie a vonkajšie stolovanie predáva sa zariadená vedľa chaty sa nachádza garáž s betónovou podlahou a elektrickou prípojkou na 380 V lokalita patrí medzi najvyhľadávanejšie rekreačné oblasti- v pešej dostupnosti nájdete vodu, prístav aj reštaurácie, čo robí z tejto nehnuteľnosti ideálne miesto na oddych aj investíciu Nemáte čas riešiť hypotekárny úver? V našej realitnej kancelárii Vám poradíme a poskytneme najvýhodnejšie riešenie! AREA reality, s.r.o. Kpt. Nálepku 20 /budova DOBREXU/ pri Poštovej banke 0915 868 636

Ponúkame Vám na predaj dvojpodlažnú chatu v záhradkárskej oblasti Bodganky- Klokočov. Ideálne miesto na oddych, víkendové pobyty alebo záhradkárčenie. Priestor na večerné posedenia a letné grilovačky poskytuje príjemný altánok s funkčným krbom. chata je v pôvodnom, zachovalom stave vhodná na sezónne využitie celková výmera pozemku je 395 m2 ( cca 14 m x 28 m) chata s celkovou výmerou 34 m2 pozostáva z obývacej izby, kuchynského kútu, 1 izby, kúpeľne a pivnice na poschodí sa nachádza priestranná izba, z ktorej je možné vytvoriť 2 menšie, samostatne obytné miestnosti strecha s novou strešnou krytinou na pozemku sa nachádza príjemný altánok s funkčným kozubom pre letné grilovačky záhrada s ovocnými stromami a kríkmi IS- elektrina, voda, žumpa chatová osada je chránená elektrickou bránou so vstupom len pre majiteľov chát slnečný pozemok s nádherným výhľadom skvelá lokalita v blízkosti lesa, okolie ako stvorené na hubárčenie a príjemné prechádzky lesom Nemáte čas riešiť hypotekárny úver? V našej realitnej kancelárii Vám poradíme a poskytneme najvýhodnejšie riešenie! AREA reality, s.r.o. Kpt. Nálepku 20 /budova DOBREXU/ pri Poštovej banke 0915 868 636

VÝBORNÁ LOKALITA = VÝHODNÁ CENA Ponúkame na predaj možnosť bývania v rekreačnej oblasti Zemplínska Šírava, chata + pozemok rozloha 796m2. Rekreačná chata sa nachádza v atraktívnej chatovej oblasti Kaluža, má murované prízemie a poschodie je z dreva + stavebný pozemok s rozlohou 759 m2. Chata so zabezpečením /voda, elektrická energia a kanalizácia/ má rozlohu 37m2 je vhodná na celoročné bývanie aj na prístavbu väčšej rekreačnej chaty. Krásne prostredie, pokojná oblasť pri lese s výhľadom na Šíravu. Kúpu je možné realizovať aj prostredníctvom hypotekárneho úveru, ktorý Vám v prípade potreby ZDARMA zabezpečí náš profesionálny hypotekárny poradca V prípade záujmu o bližšie informácie alebo dohodnutie termínu obhliadky prosím kontaktujte našu realitnú kanceláriu RE/MAX Kontakt: Mgr. Beáta Hamarová, 0908 256 854

ID:2506 Ponúkame na predaj krásnu, kompletne zrekonštruovanú chatu vo vyhľadávanej rekreačnej oblasti – Zemplínska Šírava – Prímestská: -chata prešla kompletnou modernizáciou – je zateplená, má nové plastové bezpečnostné dvere a v kuchyni sú dve výklopné okná značky Velux, -disponuje vlastnou vodovodnou šachtou, takže voda je k dispozícii počas celého roka bez obmedzení, -samozrejmosťou je kanalizácia a elektrické vykurovanie – buď prostredníctvom troch radiátorov alebo klimatizácie značky Samsung, ktorá zároveň slúži aj na chladenie počas horúcich dní, -interiér ponúka úplne novú kuchyňu, modernú kúpeľňu s vaňou, -na vrchnom poschodí sa nachádza priestor s dvomi samostatnými posteľami, -chata má príjemnú vonkajšiu terasu s rozmermi 4 x 3 metre, ideálnu na oddych či posedenie s priateľmi, -pozemok je v osobnom vlastníctve (76 m2), čo je veľkou výhodou, a parkovanie je možné priamo pri chate. Táto nehnuteľnosť je ideálna na víkendový relax aj trvalé bývanie v krásnom prostredí Zemplínskej šíravy. CENA: 79.900,-EUR MAKLÉR: 0918 793 690 INFOLINKA: 0918 883 321

ID:9189 Ponúkame na predaj krásnu murovanú chatu v obľúbenej lokalite – Senderov: -je situovaná v tesnej blízkosti Zemplínskej Šíravy s kúzelným výhľadom na vodnú plochu a prekrásnu okolitú prírodu, -okolie poskytuje bohaté možnosti turistiky, cykloturistiky, zábavy a oddychu, -samotná chata je vhodná na podnikateľské využitie/prenajímanie či celoročné bývanie pre nových majiteľov, -možnosť okamžitého užívania bez akýchkoľvek ďalších nutných investícii, -stavba je zateplená, má vyhotovenú fasádu, -celkovo je k dispozícii 5 izieb, priestranná spoločenská miestnosť s krbom a kuchyňa, -disponuje taktiež dvomi kúpeľňami a toaletami (jedna na prízemí a jedna na poschodí), -poteší aj priestranná terasa s posedením, -bezproblémové parkovanie áut je možné hneď pri chate na parkovacích miestach, -k chate patrí pozemok o celkovej výmere 659 m2, -dostupné sú všetky inžinierske siete. Zabezpečíme Vám kompletný servis pri vybavení hypotekárneho úveru – bezplatne, rýchlo a výhodne. CENA: 198.900,-EUR Tel. maklér: 0915 887 596 Infolinka:0918 883 321

ID:3617 Ponúkame na predaj zaujímavý rekreačný komplex chatiek vo vyhľadávanej lokalite na Šírave, v časti Kaluža: -ide o ideálne miesto pre oddych, rekreáciu aj podnikateľskú príležitosť v jednej z najnavštevovanejších rekreačných oblastí na východnom Slovensku, -na predaj je päť menších plechových chatiek, ktoré sú vhodné na ubytovanie pre 2 až 3 osoby, -každá je pripojená na elektrinu aj vodu, čo zabezpečuje komfort počas celej sezóny, -pre celý areál je k dispozícii spoločná žumpa, -súčasťou komplexu je aj samostatná drevená stavba, ktorá v minulosti slúžila ako bufet, -vďaka svojej polohe pri vode má veľký potenciál na opätovné využitie napríklad ako občerstvenie pre turistov, cyklistov či rekreantov, prípadne ako menší bar alebo spoločenský priestor pre hostí ubytovaných v chatkách, -celý areál sa nachádza v atraktívnom prostredí, ktoré každoročne láka množstvo návštevníkov, -lokalita ponúka výborné možnosti na rekreáciu, kúpanie, vodné športy, bicyklovanie aj relax v prírode, -nehnuteľnosť je preto vhodná nielen na súkromné využitie, ale aj ako investícia s možnosťou ďalšieho rozvoja v oblasti turizmu a ubytovania. CENA: DOHODOU Tel. maklér: 0917 945 893 Infolinka: 0918 883 321 **Uvedené informácie majú informatívny charakter, vychádzajú z údajov poskytnutých vlastníkom a nemusia byť úplné alebo presné. Pre overenie rozhodujúcich skutočností odporúčame osobnú obhliadku. Text inzerátu nie je použiteľný na právne účely.

ID:3685 Ponúkame na predaj útulnú chatku v obľúbenej rekreačnej oblasti Klokočov – Bogdanky: -ideálna na oddych v prírode aj na celoročné bývanie, -táto nehnuteľnosť zaujme najmä svojím pekným pozemkom o výmere 531 m², ktorý poskytuje výrazne viac miesta a súkromia v porovnaní s okolitými chatami, -pozemok ponúka dostatok priestoru na relax, záhradkárčenie či trávenie času s rodinou a priateľmi, -samotná chatka pôsobí veľmi príjemne a útulne, vytvára ideálne prostredie na únik od každodenného ruchu mesta, -je vhodná na rekreačné využitie, no zároveň poskytuje potenciál aj na celoročné bývanie, -na pozemku sú k dispozícii všetky základné inžinierske siete, a to voda, elektrina a žumpa, -ak hľadáte pokojné miesto v prírode s dostatkom priestoru a dobrou dostupnosťou, táto chatka v Klokočove môže byť pre vás ideálnou voľbou. Zabezpečíme Vám kompletný servis pri vybavení hypotekárneho úveru – bezplatne, rýchlo a výhodne. CENA: 49.000,-EUR MAKLÉR: 0917 945 893 INFOLINKA: 0918 883 321 **Uvedené informácie majú informatívny charakter, vychádzajú z údajov poskytnutých vlastníkom a nemusia byť úplné alebo presné. Pre overenie rozhodujúcich skutočností odporúčame osobnú obhliadku. Text inzerátu nie je použiteľný na právne účely.

ID:2601 Ponúkame na predaj útulnú chatu v obľúbenej rekreačnej oblasti Zemplínska Šírava, v časti Prímestská: -táto lokalita je ideálnym miestom na oddych, rekreáciu a víkendové úniky z mestského ruchu, -chata sa nachádza len pár metrov od vodnej nádrže, čo zaručuje rýchly prístup k vode, krásne výhľady a jedinečnú atmosféru, -samotná chata má výmeru 44 m², z toho 15 m² tvorí krytá terasa, ideálna na rannú kávu alebo večerné posedenie pri západe slnka, -pozemok o rozlohe 246 m² ponúka dostatok priestoru na rozšírenie, prestavbu alebo kompletnú renováciu podľa vlastných predstáv, -na pozemku sú k dispozícii inžinierske siete – voda aj elektrina, -táto nehnuteľnosť predstavuje skvelú investíciu pre tých, ktorí hľadajú pokojné miesto na relax na jednom z najnavštevovanejších miest východného Slovenska. CENA: 61.500,-EUR MAKLÉR: 0907 100 150 INFOLINKA: 0918 883 321

ID:9052 Ponúkame na predaj rekreačnú chatu na Zemplínskej šírave v obľúbenej lokalite na stredisku Lúč: - jedná sa o dvojpodlažnú stavbu, ktorá bola postavená v roku 2001, - chatu možno využívať na rekreáciu alebo investične na prenajímanie, - konštrukcia stavby je drevená s betónovými základmi, strecha: kanadský šindeľ, - zariadený interiér je v pôvodnom zachovalom stave, - rozdelený je na dve samostatné bytové jednotky, - ideálny na rekonštrukciu podľa predstáv nových majiteľov alebo vhodný aj k okamžitému užívaniu, - dispozične pozostáva z 3 izieb, kuchyne, kúpeľne, toalety a balkóna, - celkovo je k dispozícii 14 miest na spanie, - celková výmera pozemku predstavuje takmer 5 á, - na pozemku sa nachádza altánok, - inžinierske siete: elektrina, vodovod, kanalizácia, vykurovanie olejovými radiátormi. Zabezpečíme Vám kompletný servis pri vybavení hypotekárneho úveru – bezplatne, rýchlo a výhodne. CENA: 138.000,-EUR Infolinka:0918 883 321

ID:3264 Ponúkame na predaj dvojpodlažnú murovanú chatu v katastrálnom území Vinné, v tichej lokalite nad Salašom: chata je vhodná na celoročné bývanie v úžasnom prírodnom prostredí alebo rekreačné či investičné využitie, -disponuje podlahovým kúrením a nachádza sa na peknom, upravenom pozemku s dostatkom parkovacích možností, -na prízemí sa nachádza kuchyňa prepojená s halou a jedálenským kútom a WC, -na poschodí je útulná obývačka, dve spálne a ďalšia kúpeľňa, -súčasťou nehnuteľnosti je terasa pri dome vybavená krbom, ideálna na oddych a posedenie, -chata je zateplená, má hotovú fasádu a osadené plastové okná, -celková výmera pozemku je 420 m2, šírka 15-17 m, -v blízkosti sa nachádza obľúbený Thermal park Šírava, prístav lode Labe, príroda s možnosťou turistiky a hubárčenia, možnosti na rybolov a mnoho ďalšieho, -výborná voľba pre ľudí, ktorí hľadajú komfortné bývanie vo vyhľadávanej rekreačnej oblasti Zemplínskej Šíravy. CENA: 180.000,-EUR MAKLÉR: 0915 887 596 INFOLINKA: 0918 883 321

ID:3259 Ponúkame na predaj murovanú chatu v rekreačnej oblasti Zemplínska Šírava, v obľúbenej časti Kaluža: -táto lokalita je vyhľadávaná pre svoju pokojnú atmosféru, blízkosť vody a výbornú dostupnosť, keďže od mesta Michalovce je vzdialená len 12 km, -k chate vedie nová asfaltová cesta, čo zabezpečuje pohodlný prístup počas celého roka, -chata sa nachádza na mierne svahovitom pozemku s celkovou výmerou 225 m², pričom zastavaná plocha predstavuje 43 m², -ide o trojpodlažnú murovanú stavbu, ktorá ponúka dostatok priestoru pre rekreáciu aj rodinné stretnutia, -na prízemí sa nachádza vstupná hala prepojená s otvorenou kuchyňou, ako aj kúpeľňa so sprchovacím kútom a WC, -prvé poschodie tvoria dve samostatné spálne, z ktorých jedna, priestranná izba, má priamy východ na lodžiu s príjemným výhľadom, -druhé poschodie – podkrovie – ponúka jednu veľkú izbu, ktorú je možné využiť ako ďalšiu spálňu alebo spoločenský priestor, -chata je napojená na vodovod, kanalizáciu a elektrickú energiu, pričom ohrev vody je zabezpečený bojlerom, -nehnuteľnosť je ideálnou voľbou pre tých, ktorí hľadajú miesto na oddych v krásnom prostredí Zemplínskej Šíravy. Zabezpečíme Vám kompletný servis pri vybavení hypotekárneho úveru – rýchlo a výhodne. CENA: 112.900,-EUR MAKLÉR: 0915 887 596 INFOLINKA: 0918 883 321

ID:2767 Ponúkame na predaj útulnú chatu v osobnom vlastníctve, ktorá sa nachádza v obľúbenej rekreačnej oblasti Paľkov pri Zemplínskej šírave, v katastrálnom území obce Klokočov: -situovaná je v tichom prostredí, len pár metrov od vody, -stavba je zateplená, má plechovú strechu a plastové okná, -dispozične pozostáva z dvoch samostatných izieb, priestrannej obývačky spojenej s kuchyňou a kúpeľne s toaletou, -je napojená na všetky inžinierske siete – elektrinu, vodu aj odpad, -stojí na pozemku s rozlohou 218 m2, vďaka svojej polohe v tichom a príjemnom prostredí je ideálnym miestom na oddych, rekreáciu či celoročné bývanie. Zabezpečíme Vám kompletný servis pri vybavení hypotekárneho úveru – bezplatne, rýchlo a výhodne. CENA: 137.000,-EUR Tel. maklér: 0918 793 690 Infolinka: 0918 883 321

ID: 8813 Ponúkame Vám na predaj rekreačnú chatu vhodná na celoročné užívanie: nachádza sa v krásnom tichom vyhľadávanom prostredí nad obcou Kaluža prešla kompletnou rekonštrukciou vrátane novej strechy a zateplenia Dispozičné riešenie: prízemie – obývacia hala s jedálňou, kuchyňa, WC, kúpeľňa, špajza, technická miestnosť 1. posch. – obývacia hala s detskou izbou a výstupom na balkón, ktorý poskytuje nádherný výhľad smerom na Šíravu 2. posch.- veľká spálňa s pracovňou a vlastným balkónom taktiež s výhľadom na Šíravu, Exteriér: krytý altánok s vlastným krbom, grilom a kuchynkou, kde viete tráviť letné dni pri grile dreváreň a technická miestnosť na uloženie náradia oddychová zóna s hojdačkami pre deti Inžinierske siete: vodovod, kanalizácia, elektrina – všetko nové rozvody solárne panely, ktoré pokrývajú väčšiu časť chodu domácnosti k dispozícii tiež kotol na tuhé palivo vykurovanie – radiátory Pozemok rovinatý, s celkovou výmerou 290 m2, rozmery pozemku 14 x 21 m. Zabezpečíme Vám kompletný servis pri vybavení hypotéky – rýchlo a výhodne! CENA: 155.000,- EUR Infolinka: 0918 883 321

RYBÁRI, POZOR! Realitná kancelária Leaders & Partners ponúka na predaj rekreačnú chatu Iveta na Zemplínskej šírave v časti Prímestská oblasť vzdialenej len 5 km od Michaloviec. Lokalita: Táto atraktívna lokalita sa nachádza na úpätí juhozápadnýh svahov pohoria Vihorlat. Vyznačuje sa najväšším počtom slnečných dní v roku. Je vyhľadávaným miestom pre milovníkov vodných športov, turistiky, hubárov, rybárov a záhradkárov. Každoročne sa tu koná pretek Zemplínsky kapor v love rýb. Popis: Samotná chata stojí na mierne svahovitom pozemku o výmere 246m². Spolu s krytou terasou má 44m². Dispozične pozostáva zo vstupnej chodby, veľkej obývačky prepojenej s kuchyňou, dvoch spální, kúpelne so sprchovým kútom a WC. Je napojená na obecnú kanalizáciu, vodovod a elektrinu. Jej konštrukcia umožňuje veľkú variabilitu prestavby a po zateplení aj možnosť celoročného pobytu. Z terasy je úchvatný výhľad na vodnú plochu a pár metrov ďalej je nádnerné rybárske miesto s možnosťou ukotvenia člna a s kompletnou kaprárskou výbavou. Susedia sú, ako sa hovorí, od fachu, a ochotne vám poradia či už s prestavbou alebo aj rybačkou. Cena: 61.000,-eur V cene je zahrnutá provízia realitnej kancelárie, štandardné poplatky spojené s prevodom a kompletný právny servis zabezpečovaný advokátskou kanceláriou. Pre ďalšie informácie nás kontaktujte na telefónnom čísle: 0948 192 211. Názor makléra: Táto voda sa význačuje obrovskou úživnosťou. Ryby tu dosahujú veľké ročné prírastky, vpustný kanál z rieky Laborec umožňuje ich migráciu. Rozmanitosť druhov, veľkosť osádky a režim Chyť a pusť tu zaručujú rekordné úlovky pre každý spôsob lovu. Verte, že tak dobre si nikde nezachytáte. Viem, čo hovorím, lebo sám som dlhoročný rybár. Realitná kancelária Leaders & Partners je členom Národnej asociácie realitných kancelárií Slovenska a Realitnej únie SR, čo nás zaväzuje dodržiavať prísne štandardy a zásady v poskytovaní našich služieb. Kancelária je poistená pre prípad zodpovednosti za spôsobené škody, čo zabezpečuje maximálnu ochranu a bezpečnosť vašej investície. Text a fotografie sú autorským dielom a sú chránené podľa zákona o autorských právach. Ich kopírovanie, šírenie alebo použitie bez písomného súhlasu autora je zakázané.