Moderný 2-izbový byt v novostavbe Millhaus

For English scroll down. Український текст нижче. (SK) Ponúkam na prenájom zariadený 2izb. byt v novostavbe na ulici Mlynské Nivy v projekte Millhaus blízko centra mesta. Byt je úplne nový bez predchádzajúceho nájomcu. Byt pozostáva zo vstupnej predsiene, chodby, obývačky prepojenej s kuchyňou, spálne, kúpeľne so sprchovacím kútom a wc. K bytu prislúcha aj priestranný balkón. Celý byt bol zariadený na mieru, kvalitným nábytkom a poskytuje dostatok úložného priestoru. V kúpeľni sa nachádza práčka a sanita značky Hansgrohe a Laufen, v kuchyni sú vstavané kvalitné spotrebiče a keramický dres. V byte sú elektricky ovládateľné exteriérové žalúzie, podlahové kúrenie, stropné chladenie, dvojzónový termostat, bezpečnostné vchodové dvere a videovrátnik. Výborná poloha a občianska vybavenosť – byt sa nachádza v obľúbenej mestskej časti Nivy, so skvelou dostupnosťou na diaľnicu, 2 minúty od autobusovej zastávky Miletičova a 5 minút od hrádze. Nákupné centrá Eurovea, Nivy a trkovisko Miletičova sú v pešej dostupnosti. Mesačné nájomné je 1150 € + 150 € energie pre 1 osobu (v prípade 2 osôb 200 €). T.j. mesačné nájomné vrátane energií: pre 1 osobu 1 300 Euro pre 2 osoby 1 350 Euro Depozit vo výške 1 500 €. K dispozícii ihneď. Byt je pre 1 osobu alebo pár, bez domácich zvieratiek. (EN) For English speakers: For rent: furnished 2-room apartment in a new project Millhaus on Mlynské Nivy Street, located near the city center. The apartment is brand new and has never been occupied. The layout includes an entrance hall, a corridor, a living room combined with a kitchen, a bedroom, and a bathroom equipped with a shower and a toilet. The apartment also features a spacious balcony. The entire apartment is custom-furnished with high-quality pieces and offers ample storage space. The bathroom includes a washing machine and fixtures from brands such as Hansgrohe and Laufen; the kitchen is equipped with high-quality built-in appliances and a ceramic sink. Amenities include electrically operated exterior blinds, underfloor heating, ceiling cooling, a dual-zone thermostat, a security entrance door, and a video intercom system. Excellent location and local amenities: situated in the popular Nivy district, the apartment offers great access to the highway and is located just 2 minutes from the Miletičova bus stop and 5 minutes from the river embankment (Hradza). Shopping centers Eurovea and Nivy, as well as the Miletičova market, are within walking distance. Monthly rent is €1,150 + €150 for utilities (for 1 person; €200 for 2 people). Total monthly rent including utilities: For 1 person: €1,300 For 2 people: €1,350 Security deposit: €1,500. Available immediately. The apartment is for 1 person or a couple; no pets allowed. (UA) Для україномовних: Здається в оренду мебльована 2-кімнатна квартира в новому житловому комплексі «Millhaus» на вулиці Млинські Ниви (Mlynské Nivy), неподалік від центру міста. Квартира абсолютно нова, в ній ще ніхто не проживав. Планування включає передпокій, коридор, вітальню, об’єднану з кухнею, спальню та ванну кімнату з душем і туалетом. Також є просторий балкон. Квартира повністю мебльована якісними меблями, виготовленими на замовлення; передбачено багато місця для зберігання речей. У ванній кімнаті встановлено пральну машину та сантехніку таких брендів, як Hansgrohe і Laufen; кухня обладнана якісною вбудованою побутовою технікою та керамічною мийкою. Окрім того: зовнішні жалюзі (електро), підігрів підлоги, система охолодження забудована в стелі, двозонний термостат, вхідні двері з підвищеним рівнем безпеки та відеодомофон. Чудове розташування та інфраструктура: квартира знаходиться в популярному районі Ниви (Nivy), має зручний виїзд на автомагістраль, розташована всього за 2 хвилини від автобусної зупинки «Мілетічова» (Miletičova) та за 5 хвилин від набережної річки. У пішій доступності — торгові центри Eurovea та Nivy, а також ринок «Мілетічова». Вартість оренди: 1150 євро на місяць + 150 євро за комунальні послуги (для 1 особи; 200 євро — для 2 осіб). Загальна щомісячна вартість (оренда + комунальні послуги): Для 1 особи: 1300 євро Для 2 осіб: 1350 євро Гарантійний депозит: 1500 євро. Доступна для заселення. Квартира розрахована на 1 особу або пару; без домашніх тварин.